-
1 incivilire
incivilire v.tr.1 (civilizzare) to civilize: incivilire un paese, to civilize a country2 (raffinare) to civilize, to refine: incivilire i costumi, to refine manners.◘ incivilirsi v.intr.pron.1 to grow* civilized2 (raffinarsi) to grow* civilized, to grow* refined: i suoi modi si sono inciviliti, his behaviour has grown more refined.* * *[intʃivi'lire]1. vt2. vip (incivilirsi)* * *[intʃivi'lire] 1.verbo transitivo to civilize [maniere, persona]2.verbo pronominale incivilirsi to become* civilized* * *incivilire/int∫ivi'lire/ [102]to civilize [maniere, persona]II incivilirsi verbo pronominaleto become* civilized. -
2 incivilire
incivilireincivilire [int∫iv'li:re] < incivilisco>I verbo transitivo(popolo) zivilisieren; (ingentilire) verfeinernII verbo riflessivo■ -rsi zivilisierter werden; (ingentilirsi) sich verfeinernDizionario italiano-tedesco > incivilire
3 incivilire
incivilire v. ( incivilìsco, incivilìsci) I. tr. 1. civiliser: incivilire popoli primitivi civiliser les peuples primitifs. 2. (dirozzare, ingentilire) civiliser. II. prnl. incivilirsi 1. se civiliser. 2. (dirozzarsi, ingentilirsi) devenir civilisé.4 incivilire
incivilire (-isco) vt цивилизовывать, распространять культуру; просвещать incivilirsi становиться цивилизованным <культурным>5 incivilire
incivilire (-isco) vt цивилизовывать, распространять культуру; просвещать incivilirsi становиться цивилизованным <культурным>6 incivilire
(- isco) vt) цивилизовывать, распространять культуру; просвещать7 incivilire
гл.общ. просвещать, распространять культуру, цивилизовать8 incivilire
9 qytetëroj
incivilire; civilizzareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > qytetëroj
10 цивилизовать
civilizzare, incivilire* * *сов., несов. Вcivilizzare vt, incivilire vt* * *vgener. civilizzare, incivilire, rincivilire, sbarbarire11 sgrossare
sgrossare v.tr.* * *[zgros'sare]verbo transitivo1) (sbozzare) to rough off, to rough-hew [pietra, legno]2) (abbozzare) to outline, to sketch (out) [progetto, lavoro]3) (incivilire) to refine [ persona]* * *sgrossare/zgros'sare/ [1]1 (sbozzare) to rough off, to rough-hew [pietra, legno]2 (abbozzare) to outline, to sketch (out) [progetto, lavoro]3 (incivilire) to refine [ persona].12 civilize
['sɪvəlaɪz]verbo transitivo civilizzare, incivilire [manners, person]* * *(to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizzare- civilisation* * *['sɪvəlaɪz]verbo transitivo civilizzare, incivilire [manners, person]13 civilizzare
14 degenerare
(- enero) vi (a)1) дегенерировать, вырождаться2) ( in qc) изменяться ( к худшему); переходить, перерастать•Syn:Ant:15 dirozzare
16 imbarbogire
Syn:Ant:17 rincivilire
1. vtпросвещать, цивилизовать; повышать культурный уровень2.Syn:18 цивилизовать
19 просвещать
сов.см. просветить II* * *v1) gener. alluminare, erudire, rincivilire, civilizzare, incivilire2) liter. distenebrare, stenebrare, illuminare, addottorare20 распространять культуру
vgener. incivilireUniversale dizionario russo-italiano > распространять культуру
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incivilire — [der. di civile, col pref. in 1] (io incivilisco, tu incivilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere civile o più civile qualcuno: i. i popoli primitivi ] ▶◀ civilizzare, (non com.) sbarbarire. ◀▶ imbarbarire. 2. (estens.) [rendere più raffinati… … Enciclopedia Italiana
incivilire — in·ci·vi·lì·re v.tr. CO 1. rendere civile: incivilire un popolo primitivo Sinonimi: civilizzare. Contrari: imbarbarire. 2. estens., ingentilire, dirozzare: incivilire le proprie maniere Sinonimi: affinare, digrossare, dirozzare, sgrossare,… … Dizionario italiano
incivilire — {{hw}}{{incivilire}}{{/hw}}A v. tr. (io incivilisco , tu incivilisci ) Rendere civile. B v. intr. pron. Diventare civile … Enciclopedia di italiano
incivilire — A v. tr. civilizzare □ dirozzare, sgrezzare, ingentilire, raffinare, educare, ripulire (lett.) CONTR. imbarbarire, inselvatichire B incivilirsi v. intr. pron. civilizzarsi □ dirozzarsi, ingentilirsi, raffinarsi, urbanizzarsi, rincivilirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inselvatichire — A v. tr. 1. (anche fig.) rendere selvatico CONTR. dirozzare, incivilire, ingentilire 2. (fig.) inasprire, irritare CONTR. ingentilire, incivilire B v. intr. e inselvatichirsi intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affinare — af·fi·nà·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., rendere fine, sottile o appuntito Sinonimi: 1affilare, assottigliare. 1b. v.tr., spec. del volto e dei lineamenti: smagrire, assottigliare Sinonimi: 1affilare, assottigliare. 2. v.tr., fig., acuire,… … Dizionario italiano
rincivilire — rin·ci·vi·lì·re v.tr. CO rendere più civile: hanno cercato di rincivilire le popolazioni locali | BU incivilire di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di incivilire con ri … Dizionario italiano
ripulire — ri·pu·lì·re v.tr. AD 1a. pulire di nuovo: bisogna ripulire il pavimento 1b. pulire a fondo, far tornare pulito e ordinato: devi ripulire la tua stanza; ripulire il giardino dalle erbacce; anche fig.: la polizia ha ripulito il quartiere dai… … Dizionario italiano
sbarbarire — sbar·ba·rì·re v.tr. BU liberare dalla barbarie, incivilire Sinonimi: dirozzare, incivilire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di barbaro con s e ire … Dizionario italiano
urbanizzare — ur·ba·niz·zà·re v.tr. 1. TS urban. conferire a un centro abitato carattere di città, favorendone lo sviluppo e dotandolo delle necessarie strutture e infrastrutture: urbanizzare un complesso rurale 2. CO rendere educato, incivilire: urbanizzare i … Dizionario italiano
rincivilire — [der. di incivilire, col pref. r(i ) ] (io rincivilisco, tu rincivilisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere civile, educato: la vita in città l ha un po rincivilito ] ▶◀ civilizzare, dirozzare, incivilire, ingentilire, (fam.) ripulire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский