-
41 stay
stei
1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.)2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.)
2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.)- stay in
- stay out
- stay put
- stay up
stay vb1. quedarse2. alojarse / hospedarsetr[steɪ]————————tr[steɪ]2 (in corset) ballena————————tr[steɪ]1 (time) estancia, permanencia■ we made an overnight stay in Bilbao pasamos la noche en Bilbao, hicimos noche en Bilbao1 (remain) quedarse, permanecer■ stay there! ¡quédate allí!■ why don't you stay for dinner? ¿por qué no te quedas a cenar?1 (continue to be) seguir■ it stays light until 10.00 pm in summer es de día hasta las 10.00 de la noche en verano1 (reside temporarily) alojarse, hospedarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be here to stay formar parte de la vidato stay put quedarsestay of execution SMALLLAW/SMALL suspensión de cumplimiento de la sentenciastay ['steɪ] vi1) remain: quedarse, permanecerto stay in: quedarse en casahe stayed in the city: permaneció en la ciudad2) continue: seguir, quedarseit stayed cloudy: siguió nubladoto stay awake: mantenerse despierto3) lodge: hospedarse, alojarse (en un hotel, etc.)stay vt1) halt: detener, suspender (una ejecución, etc.)2)to stay the course : aguantar hasta el finalstay n1) sojourn: estadía f, estancia f, permanencia f2) suspension: suspensión f (de una sentencia)3) support: soporte mexpr.• quédate expr.n.• espera s.f.• estada s.f.• estadía s.f.• estancia s.f.• estribo s.m.• obenque s.m.• parada s.f.• permanencia s.f.• prórroga s.f.• residencia s.f.• sostén s.m.• suspensión s.f.• sustentáculo s.m.• traversa s.f.• visita s.f.v.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• esperar v.• estar v.(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)• habitar v.• hospedarse v.• inhibir v.• morar v.• pararse v.• permanecer v.• quedar v.• quedarse v.
I
1. steɪ1)a) (in specified place, position) quedarse, permanecer* (frml)stay there — quédate ahí, no te muevas de ahí
b) ( in specified state)stay still/single — quédate quieto/soltero
to stay awake — mantenerse* despierto
2)a) (remain, not leave) quedarsecan you stay to o for dinner? — ¿te puedes quedar a cenar?
b) ( reside temporarily) quedarse; ( in a hotel etc) hospedarse, alojarse, quedarsewe stayed at the Hilton — nos hospedamos or nos alojamos or nos quedamos en el Hilton
can Matthew stay the night? — ¿Matthew se puede quedar a dormir or a pasar la noche?
2.
vt1) ( survive) \<\<distance/pace\>\> aguantar, resistir2) ( suspend) \<\<execution/sentence\>\> suspender•Phrasal Verbs:- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II
1) ( time) estadía f (AmL), estancia f (Esp, Méx)after an overnight stay in Paris — después de hacer noche or después de pernoctar en París
2) ( Law)stay of execution — suspensión f del cumplimiento de la sentencia
3)a) (rope, wire) estay mb) (Clothing, Hist)stays — (pl) corsé m
I [steɪ]1. VI1) (in place)a) (=remain) quedarse, permanecer more frmyou stay right there — no te muevas de ahí, quédate ahí
•
to stay at home — quedarse en casa•
video recorders are here to stay — los vídeos no son una simple moda pasajera•
to stay in bed — guardar cama•
did you stay till the end of the speeches? — ¿te quedaste hasta el final de los discursos?•
can you stay to dinner? — ¿puedes quedarte a cenar?to stay with friends — quedarse or hospedarse or alojarse en casa de unos amigos
he's staying at my house — está or se aloja en mi casa
where are you staying? — ¿dónde te alojas or hospedas?
I'm staying at the Europa Hotel — estoy or me alojo or me hospedo en el Hotel Europa
where do you stay when you go to London? — ¿dónde te sueles alojar or hospedar cuando vas a Londres?
did he stay the night? — ¿se quedó a pasar la noche?, ¿se quedó a dormir?
c) (Scot) (=live) vivirwhere do you stay? — ¿dónde vives?
2) (in current state) seguir, quedarseit stays motionless for hours — se queda or se mantiene inmóvil durante horas
I just hope the public stay loyal to us — solo espero que el público siga (siendo) fiel or se mantenga fiel a nosotros
•
to stay ahead of the competition — mantenerse a la cabeza de la competencia•
the unemployment rate stayed below four per cent — el índice de paro continuó or siguió por debajo de un cuatro por ciento•
he stayed faithful to his wife — se mantuvo fiel a su mujer•
if it stays fine — si continúa el buen tiempo, si el tiempo sigue siendo bueno•
things can't be allowed to stay like this — no podemos permitir que las cosas sigan así•
pubs should be allowed to stay open until one a.m. — debería permitirse que los bares estuvieran abiertos hasta la una de la mañana•
while prices rise, our pensions stay the same — aunque los precios suben, nuestras pensiones siguen igual•
they are unbeaten and look likely to stay that way — nadie los ha vencido y parece que nadie va a hacerlo•
stay with it! * — ¡sigue adelante!, ¡no te desanimes!2. VT1) (Jur) (=delay) [+ execution, proceedings] suspender2) (=last out) [+ distance] aguantar, resistir; [+ race] terminar•
to stay the course — terminar la carrera; (fig) aguantar hasta el final•
to stay the pace — (lit, fig) aguantar el ritmo3) (=check) [+ epidemic] tener a raya; [+ hunger] matar, engañar- stay one's hand3. N1) (=short period) estancia f, estadía f (LAm)2) (Jur) suspensión f, prórroga fstay of execution — aplazamiento m de la sentencia
- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II [steɪ]1. N1) (Mech) sostén m, soporte m, puntal m2) (Naut) estay m3) (=guy rope) viento m4) stays (=corset) corsé m5) (fig) sostén m, apoyo m2.VT frm sostener, apoyar, apuntalarthis will stay you till lunchtime — con esto te mantendrás hasta la comida, esto engañará el hambre hasta la comida
* * *
I
1. [steɪ]1)a) (in specified place, position) quedarse, permanecer* (frml)stay there — quédate ahí, no te muevas de ahí
b) ( in specified state)stay still/single — quédate quieto/soltero
to stay awake — mantenerse* despierto
2)a) (remain, not leave) quedarsecan you stay to o for dinner? — ¿te puedes quedar a cenar?
b) ( reside temporarily) quedarse; ( in a hotel etc) hospedarse, alojarse, quedarsewe stayed at the Hilton — nos hospedamos or nos alojamos or nos quedamos en el Hilton
can Matthew stay the night? — ¿Matthew se puede quedar a dormir or a pasar la noche?
2.
vt1) ( survive) \<\<distance/pace\>\> aguantar, resistir2) ( suspend) \<\<execution/sentence\>\> suspender•Phrasal Verbs:- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II
1) ( time) estadía f (AmL), estancia f (Esp, Méx)after an overnight stay in Paris — después de hacer noche or después de pernoctar en París
2) ( Law)stay of execution — suspensión f del cumplimiento de la sentencia
3)a) (rope, wire) estay mb) (Clothing, Hist)stays — (pl) corsé m
-
42 reception
rə'sepʃən1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) recepción, acogida2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepción3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepción4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepción•reception n recepcióntr[rɪ'sepʃən]1 (gen) recepción nombre femenino2 (welcome) acogida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreception desk recepción nombre femeninoreception room (in public place) salón nombre masculino 2 (in house) sala de estar, sala, comedor o cualquier estancia donde se reciba a la gentereception [ri'sɛpʃən] n: recepción fn.• recepción s.f.rɪ'sepʃən1) (response, reaction) (no pl) recibimiento m, acogida fwhat sort of reception did you get? — ¿qué tal te recibieron?
the book had a favorable reception — el libro tuvo una acogida favorable or fue bien recibido
2) u ( admission) (frml)reception INTO something — admisión f en algo; (before n)
reception center o (BrE) centre — centro m de acogida
reception committee — comité m de bienvenida or recepción
3) (in hotel, office) (no art) recepción f; (before n)4) c ( social event) recepción f5) u (Rad, TV) recepción f[rɪ'sepʃǝn]1. N1) (=act of receiving) recepción f, recibimiento m2) (=welcome) acogida fto get a warm reception — tener buena acogida, ser bien recibido
3) (=social function) recepción fwedding4) (Rad etc) recepción f6) (Educ) clase f de primer año2.CPDreception area N — (in office, hotel) recepción f ; (in hospital) mostrador m de admisión
reception centre, reception center (US) N — centro m de recepción
reception class N — (Educ) clase f de primer año
reception desk N — (esp Brit) (in hotel) mostrador m de recepción; (in hospital) mostrador m de admisión
reception room N — (esp Brit) sala f de visitas
* * *[rɪ'sepʃən]1) (response, reaction) (no pl) recibimiento m, acogida fwhat sort of reception did you get? — ¿qué tal te recibieron?
the book had a favorable reception — el libro tuvo una acogida favorable or fue bien recibido
2) u ( admission) (frml)reception INTO something — admisión f en algo; (before n)
reception center o (BrE) centre — centro m de acogida
reception committee — comité m de bienvenida or recepción
3) (in hotel, office) (no art) recepción f; (before n)4) c ( social event) recepción f5) u (Rad, TV) recepción f -
43 valet
'vælit, 'vælei(a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) ayuda de cámaratr['væleɪ, 'vælɪt]1 ayuda nombre masculino de cámaravalet ['væ.leɪ, væ'leɪ, 'vælət] n: ayuda m de cámaran.• ayuda de cámara s.f.• chino* s.m.• criado s.m.
I 'vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪta) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
II 'vælət, 'vælɪttransitive verb < car> limpiar el interior de
III 'vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪta) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)['væleɪ]valet service — servicio m de planchado
1. N2.VT [+ car] lavar y limpiar, hacer una limpieza completa de3.CPDvalet parking N — (US) servicio m de aparcamiento a cargo del hotel
* * *
I ['vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪt]a) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
II ['vælət, 'vælɪt]transitive verb < car> limpiar el interior de
III ['vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪt]a) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
-
44 book
buk
1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cuaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) talonario
2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book
book1 n1. librowhat's your favourite book? ¿cuál es tu libro preferido?2. cuaderno / libretabook2 vb reservartr[bʊk]1 libro2 (of tickets) taco; (of matches) cajetilla1 (table, room, holiday) reservar; (entertainer, speaker) contratar2 (police) multar; (football) advertir, amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a closed book to somebody figurative use estar muy pez en algoto be in somebody's good books figurative use estar en buena relación con alguiento be in somebody's bad books figurative use estar en la lista negra de alguiento bring somebody to book figurative use pedir cuentas a alguiento go by the book figurative use proceder según las reglasto make a book registrar apuestasto read somebody like a book figurative use leer los pensamientos de alguiento take a leaf out of somebody's book figurative use tomar ejemplo de alguiento throw the book at somebody figurative use castigar duramente a alguienin my book figurative use a mi pareceraddress book libro de direccionesbook club círculo de lectoresbook lover bibliófilo,-acomplaints book libro de reclamacionessavings book libreta de ahorrothe good Book la Bibliabook ['bʊk] vt: reservarto book a flight: reservar un vuelobook n1) : libro m2)the Book : la Biblia3)by the book : según las reglasn.• talonario s.m.adj.• libreril adj.n.• libreta s.f.• libro s.m.v.• escriturar v.• reservar v.bʊk
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up[bʊk]1. N1) (=publication) libro m•
by the book — según las reglasto play it or to go by the book — seguir las reglas
•
economics/her life is a closed book to me — la economía/su vida es un misterio para mí•
the Good Book — la Biblia•
in my book — (fig) tal como yo lo veo, a mi modo de ver•
a book on politics — un libro de política•
that's one for the book — eso es digno de mención•
his mind is an open book — su mente es un libro abierto- bring sb to bookthose who planned the murder were never brought to book — nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books —
to read sb like a book —
I know where he's off to, I can read him like a book — sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book —
it suits his book to play the easy-going liberal — le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
- throw the book at sbleaf, trick 1., 2), turn-up3) (also: telephone book) guía f4) (=set) [of tickets, cheques] talonario m; [of matches] estuche m; [of stamps] librito m; [of samples] muestrario m5) booksa) (Comm)the books — las cuentas, la contabilidad
cookto keep the books — llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
b) (=register of members) registro msing7) (Gambling)•
to make a book on sth — aceptar apuestas a algo8) (US) (Mus) (=libretto) libreto m2. VT1) (Brit) (=reserve) [+ ticket, seat, room, table, flight] reservarhave you booked your holiday yet? — ¿ya has reservado las vacaciones?
2) (=arrange) [+ appointment, time] pedircan we book a time to meet soon? — ¿podemos quedar un día de estos?
3) (=engage) [+ performer, artiste] contratar4) * (=take name of)a) [police]they took him to the station and booked him for assault — lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
b) (Sport) [+ player] amonestar5) (=note down) [+ order] anotar3.VI (Brit) hacer una reserva, reservarto book into a hotel — hacer una reserva or reservar en un hotel
4.CPDbook cover N — cubierta f de libro
book jacket N — sobrecubierta f
book learning N — aprendizaje m (a través) de los libros, saber m libresco frm
book learning is only part of school life — el aprendizaje de los libros es solo una parte de la vida escolar
book price N — [of car] precio m de catálogo
book review N — crítica f or reseña f de un libro
book signing N — (by author) firma f de libros
book token N — vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N — valor m contable or en libros
- book in- book up* * *[bʊk]
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up -
45 view
vju:
1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinión, parecer3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visita
2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) mirar- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view
view n1. vista2. opiniónwhat's your view on this, Robert? Robert, ¿cuál es tu opinión sobre esto?tr[vjʊː]1 vista, panorama nombre masculino■ in my view... en mi opinión..., yo opino que...1 (consider) considerar, ver■ I view his policies as a threat to the economy considero que su política es una amenaza para la economía2 (regard, think about) enfocar4 (watch) ver; (critically) visionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin full view a la vista de todo el mundoin view en mente, pensado,-a■ what have you in view for the new season? ¿qué tiene pensado para la próxima temporada?in view of en vista dein view of the fact that... dado que..., en vista de que...to be on view exponerseto keep something/somebody in view tener algo/a alguien en cuentato take a dim/poor view of something familiar ver algo con malos ojosto take the long view (of something) planear (algo) a largo plazowith a view to con vistas a, con miras awithin view a la vistawith this in view,... teniendo esto en cuenta,..., con este fin,...world view perspectiva globalview ['vju:] vt1) observe: mirar, ver, observar2) consider: considerar, contemplarview n1) sight: vista fto come into view: aparecer2) attitude, opinion: opinión f, parecer m, actitud fin my view: en mi opinión3) scene: vista f, panorama f4) intention: idea f, vista fwith a view to: con vistas a, con la idea de5)in view of : dado que, en vista de (que)v.• considerar v.• contemplar v.• especular v.• mirar v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)• visualizar v.n.• aspecto s.m.• escena s.f.• fase s.f.• ojeada s.f.• opinión s.f.• paisaje s.m.• panorama s.m.• parecer s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.vjuː
I
1) ua) ( sight) vista fas we turned right, the hotel came into view — al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to be hidden from view — estar* oculto
in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo
b) ( range of vision)you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver
2) c (scene, vista) vista f3) c (opinion, attitude) opinión f, parecer mto have o hold views on/about something — tener* ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that... — ella opina que...
to take a dim view of something — (colloq)
to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada
4) (plan, intention)with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf
5) (in phrases)in view: always keep your ultimate goal in view nunca pierdas de vista el objetivo que persigues; with this in view con este fin; in view of en vista de; in view of the fact that... en vista de que..., dado que... (frml); on view: the winning entries will go on view to the public on Saturday — las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado
II
1.
1) ( look at) \<\<sights/scene/television\>\> ver*, mirarviewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano
2) ( inspect)a) \<\<property\>\> ver*b) \<\<accounts\>\> examinar3) ( regard) ver*, considerar
2.
vi (TV) ver* la televisión[vjuː]1. N1) (=prospect) vista fmost rooms have views over the gardens — la mayoría de las habitaciones tienen vistas a los jardines
•
he stood up to get a better view — se puso de pie para ver mejorback 6., front 5., side 3.•
to have/get a good view of sth/sb — ver algo/a algn bien2) (=line of vision)•
he stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vistaam I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
•
a cyclist came into view — apareció un ciclista•
to disappear from view — perderse de vista•
to be hidden from view — estar oculto, estar escondido•
to keep sth/sb in view — no perder de vista algo/a algn•
to be on view — estar expuesto al público•
the pond was within view of my bedroom window — el estanque se veía desde la ventana de mi habitación3) (=picture) vista f4) (=mind)•
to have sth in view — tener algo en mente or en perspectivahe has only one objective in view — tiene solo un objetivo en mente, solo persigue un objetivo
with this in view — con este propósito or fin
•
with a view to doing sth — con miras or vistas a hacer algo5) (=opinion) opinión fyou should make your views known to your local MP — debería hacerle saber sus opiniones or ideas al diputado de su zona
my (personal) view is that... — mi opinión (personal) es que...
•
an opportunity for people to express their views — una oportunidad para que la gente exprese su opiniónto express the view that... — opinar que...
•
in my view — a mi parecer, en mi opinióndim 1., 3), point 1., 10)I take a similar/different view — opino de forma parecida/de distinta forma
6) (=understanding) visión f7)2. VT1) (=regard) verhow does the government view it? — ¿cómo lo ve el gobierno?
•
they view the United States as a land of golden opportunity — consideran a los Estados Unidos un país lleno de oportunidades, ven a los Estados Unidos como un país lleno de oportunidades•
we would view favourably any sensible suggestion — cualquier sugerencia razonable sería bien acogida•
he is viewed with suspicion by many MPs — muchos parlamentarios lo miran or tratan con recelo2) (=look at, observe) ver3) (=inspect, see) [+ property, sights, goods, slides] ver; [+ accounts] examinarwhen can we view the house? — ¿cuándo podemos ver la casa?
4) frm [+ television] ver3.VI (TV) frm ver la televisiónthe viewing public — los telespectadores, la audiencia televisiva
* * *[vjuː]
I
1) ua) ( sight) vista fas we turned right, the hotel came into view — al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to be hidden from view — estar* oculto
in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo
b) ( range of vision)you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver
2) c (scene, vista) vista f3) c (opinion, attitude) opinión f, parecer mto have o hold views on/about something — tener* ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that... — ella opina que...
to take a dim view of something — (colloq)
to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada
4) (plan, intention)with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf
5) (in phrases)in view: always keep your ultimate goal in view nunca pierdas de vista el objetivo que persigues; with this in view con este fin; in view of en vista de; in view of the fact that... en vista de que..., dado que... (frml); on view: the winning entries will go on view to the public on Saturday — las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado
II
1.
1) ( look at) \<\<sights/scene/television\>\> ver*, mirarviewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano
2) ( inspect)a) \<\<property\>\> ver*b) \<\<accounts\>\> examinar3) ( regard) ver*, considerar
2.
vi (TV) ver* la televisión -
46 check in
(to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) registrarsecheck in1 n facturacióncheck in2 vb1. presentarse en el aeropuertoplease check in at desk 24 por favor, preséntese en el mostrador número 242. registrarsen.• registro s.m.1) v + adva) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarseb) ( make routine contact) (AmE)he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)the girl who checked us in — la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc)
b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver*1. VI + ADV1) (=register) (at airport) facturar or (LAm) chequear (el equipaje); (at hotel) registrarse; (at clinic, hospital) ingresar2) (US) (=communicate)he checks in with us by phone every week — se pone en contacto con nosotros or nos llama por teléfono todas las semanas
2.VT + ADV [+ luggage] facturar, chequear (LAm); [+ person] (at hotel) registrar; (at airport) facturar el equipaje dego to that desk and someone will check you in — vaya a ese mostrador y allí le facturarán el equipaje
* * *1) v + adva) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarseb) ( make routine contact) (AmE)he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)the girl who checked us in — la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc)
b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver* -
47 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) dejar el hotel2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificarcheck out*expr.• comprobar v.• ver qué tal* expr.• verificar v.1) v + adv (+ prep + o) ( leave)he checked out (of the hotel) this morning — dejó el hotel esta mañana ( habiendo pasado la factura etc)
2) v + adv ( tally) (AmE) \<\<story\>\> cuadrar3) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<facts/story\>\> verificar*, comprobar*, chequear, checar* (Méx)we must check out the new film — (colloq) tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
b) (esp AmE) \<\<shopping\>\> \<\<customer\>\> pagar*; \<\<cashier\>\> cobrar1. VI + ADV1) (of hotel) (pagar y) marcharse (of de)2) (US) (=agree) cuadrar2. VT + ADV1) (=investigate)2) (=confirm) [+ facts, statement] comprobar, verificar3) * (=look at) mirarcheck out the girl in the pink shirt! — ¡mira a esa chica con la camisa rosa!
4) [+ purchases] [customer] pagar; [cashier] pasar por la caja* * *1) v + adv (+ prep + o) ( leave)he checked out (of the hotel) this morning — dejó el hotel esta mañana ( habiendo pasado la factura etc)
2) v + adv ( tally) (AmE) \<\<story\>\> cuadrar3) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<facts/story\>\> verificar*, comprobar*, chequear, checar* (Méx)we must check out the new film — (colloq) tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
b) (esp AmE) \<\<shopping\>\> \<\<customer\>\> pagar*; \<\<cashier\>\> cobrar -
48 chambermaid
noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) camarera, doncellatr['ʧeɪmbəmeɪd]1 camarera (de hotel)chambermaid ['ʧeɪmbər.meɪd] n: camarera fn.• camarera s.f.• criada de un hotel s.f.noun camarera f ( en un hotel)['tʃeɪmbǝmeɪd]N (in hotel) camarera f* * *noun camarera f ( en un hotel) -
49 face
feis
1. noun1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) cara, rostro2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superficie3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) cara de trabajo
2. verb1) (to be opposite to: My house faces the park.) estar enfrente de2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) estar de cara, ponerse de cara3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) afrontar•- - faced- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face
face1 n1. cara2. esferaface2 vb1. dar a2. mirar hacia3. ponerse de cara awe must face facts, we are lost debemos afrontar la realidad, estamos perdidostr[feɪs]1 (of person) cara, rostro2 (surface) superficie nombre femenino3 (side) cara4 (of card, coin) cara5 (of dial) cuadrante nombre masculino6 (of watch) esfera8 (look) cara, expresión nombre femenino1 (look towards) mirar hacia■ she turned to face me se volvió hacia mí, se volvió para mirarme■ everybody face the blackboard! ¡todo el mundo mira cara a la pizarra!2 (look onto) mirar hacia, estar orientado,-a hacia, dar a3 (be opposite to) estar enfrente de4 (confront) presentarse, plantearse; (deal with) enfrentarse a■ the problems facing this government seem insurmountable los problemas a los que se enfrenta este gobierno parecen insuperables5 (tolerate) soportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLface down (person, card) boca abajoface to face cara a caraface up (person, card) boca arribain the face of antelet's face it seamos realistas, reconozcámosloon the face of it a primera vistashut your face! ¡cierra el pico!to face the music dar la carato have a long face andar con cara largato have the face to do something tener la cara de hacer algoto keep a straight face mantenerse serio,-a, contener la risato look somebody in the face poder mirar a alguien en la carato lose face quedar malto make faces hacer muecasto pull faces hacer muecasto put on a brave face poner al mal tiempo buena carato save face salvar las aparienciasto say something to somebody's face decirle algo a alguien a la carato show one's face aparecerface cloth toallitaface cream crema facialface flannel toallitaface pack mascarilla facialface value valor nombre masculino nominal1) line: recubrir (una superficie), forrar (ropa)2) confront: enfrentarse a, afrontar, hacer frente ato face the music: afrontar las consecuenciasto face the facts: aceptar la realidad3) : estar de cara a, estar enfrente deshe's facing her brother: está de cara a su hermano4) overlook: dar aface vi: mirar (hacia), estar orientado (a)face n1) : cara f, rostro mhe told me to my face: me lo dijo a la cara2) expression: cara f, expresión fto pull a long face: poner mala cara3) grimace: mueca fto make faces: hacer muecas4) appearance: fisonomía f, aspecto mthe face of society: la fisonomía de la sociedad5) effrontery: desfachatez f6) prestige: prestigio mto lose face: desprestigiarse7) front, side: cara f (de una moneda), esfera f (de un reloj), fachada f (de un edificio), pared f (de una montaña)8) surface: superficie f, faz f (de la tierra), cara f (de la luna)9)in the face of despite: en medio de, en visto de, anten.• cara s.f.• fachada s.f.• faz s.f.• mueca s.f.• pundonor s.m.• rostro s.m.• semblante s.m.• visaje s.m.expr.• hacerle frente (a alguien) expr.v.• acarear v.• aceptar v.• afrontar v.• arrostrar v.• carear v.• encarar v.• enfrentar v.• mirar hacia v.feɪs
I
1) ca) (of person, animal) cara f, rostro mif your face doesn't fit... — si no le/les caes bien...
I'm not just a pretty face, you know! — (set phrase) no te creas que soy tan tonta
I must put my face on o do my face — (hum) tengo que maquillarme or pintarme
to feed o stuff one's face — (colloq) atiborrarse de comida, ponerse* morado (Esp fam)
in the face of stiff opposition — en medio de or ante una fuerte oposición
to argue/shout until one is blue in the face — discutir/gritar hasta cansarse
to blow up in somebody's face — salir* mal
to fall flat on one's face — caerse* de bruces; ( blunder) darse* de narices
to fly in the face of something — hacer* caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face: you'll laugh on the other side of your face when you're fired! se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!; to somebody's face a or en la cara; to show one's face aparecer*; to stare somebody in the face: the solution was staring me in the face — tenía la solución delante de las narices
b) ( person) cara fc) ( expression) cara fto keep a straight face: I could hardly keep a straight face casi no podía aguantarme (de) la risa; to make o (BrE also) pull a face poner* mala cara; the children were making faces at each other los niños se hacían muecas; to put a brave face on it — poner(le)* al mal tiempo buena cara
2)a) (appearance, nature) (no pl) fisonomía fb) c ( aspect) aspecto mc) u ( dignity)to lose face — desprestigiarse, quedar mal
3) c (of coin, medal, solid) cara f; (of clock, watch) esfera f, carátula f (Méx)4) c ( of cliff) pared fto disappear off the face of the earth — desaparecer* de la faz de la tierra
II
1.
1) ( be opposite)she turned to face him/the wall — se volvió hacia él/la pared
2) ( confront) enfrentarse ato be faced with something — estar* or verse* frente a or ante algo
let's face it, we have no alternative — seamos realistas, no nos queda otra alternativa
3)a) ( be presented with) \<\<problem/increase\>\> enfrentarseI face that problem every day — todos los días me encuentro con or me enfrento a un problema así
b) ( bear)c) ( lie ahead of)several problems face us — se nos presentan or se nos plantean varios problemas
4) ( Const) \<\<wall/surface\>\> recubrir*
2.
vithe house faces north — la casa está orientada or da al norte
Phrasal Verbs:[feɪs]1. N1) (=part of body) cara f, rostro m•
the bomb blew up in his face — la bomba estalló delante suyoit all blew up in his face * — (fig) le salió el tiro por la culata *
•
I could never look him in the face again — no tendría valor para mirarle a la cara de nuevo•
to say sth to sb's face — decirle algo a la cara a algnto bring two people face to face — poner a dos personas cara a cara, confrontar a dos personas
to come face to face with — [+ person] encontrarse cara a cara con; [+ problem, danger] enfrentarse con
•
face up — boca arriba- put a brave or good face on it- lose face- be off one's face- put one's face on- save face- set one's face against sth- show one's faceblue 1., 1), egg 1., 1), laugh 2., plain 1., 1), pretty 1., 1), slap 1., stuff 2., 1)2) (=expression) cara f, expresión fa happy face — una cara alegre or de Pascua
straight 1., 1)•
a long face — una cara larga3) (=person) cara fwe need some new or fresh faces on the team — el equipo necesita sangre nueva
4) (=surface) superficie f; [of dial, watch] esfera f; [of sundial] cuadrante m; [of mountain, cliff, coin, playing card] cara f; [of building] fachada f, frente m5) (=aspect)6) (=effrontery) descaro m, cara f, caradura f7) (=typeface) tipo m de imprenta•
in the face of — [+ enemy] frente a; [+ threats, danger] ante; [+ difficulty] en vista de, ante•
on the face of it — a primera vista, a juzgar por las apariencias- fly in the face of reason2. VT1) (=be facing) [+ person, object] estar de cara a; (=be opposite) estar enfrente deface the wall! — ¡ponte de cara a la pared!
they sat facing each other — se sentaron uno frente al or enfrente del otro
- face both ways2) [room, building]a) (=overlook) dar a, tener vista ab) (=be opposite to) [+ building] estar enfrente de3) (=confront) [+ enemy, danger, problem, situation] enfrentarse a; [+ consequences] hacer frente a, afrontarI can't face him — (ashamed) no podría mirarle a los ojos
he faces a fine of £200 if convicted — le espera una multa de £200 si lo declaran culpable
he was faced with a class who refused to cooperate — se encontraba ante una clase que se negaba a cooperar
faced with the prospect of living on his own, he... — ante la perspectiva de vivir solo,...
to face the fact that... — reconocer que...
we will face him with the facts — le expondremos los hechos or la realidad
•
let's face it! — ¡seamos realistas!, ¡reconozcámoslo!- face the music4) (=bear, stand)•
I can't face breakfast this morning — hoy no podría desayunar nada5) (=clad) revestir6) (Sew) (on inside) forrar; (on outside) recubrir3. VI1) [person, animal] (=look) mirar hacia; (=turn) volverse haciaface this way! — ¡vuélvete hacia aquí!
right face! — (US) (Mil) ¡derecha!
about face! — (US) (Mil) ¡media vuelta!
2) [building]which way does the house face? — ¿en qué dirección está orientada la casa?
it faces east/towards the east — da al este/mira hacia el este
4.CPDface card N — (US) figura f
face cloth N — = face flannel
face cream N — crema f para la cara
face flannel N — (Brit) toallita f; (=glove) manopla f (para lavarse la cara)
(Cosmetics) = face packface mask N — mascarilla f
face pack N — mascarilla f facial
face paint N — pintura ornamental para la cara
face painting N — (for children) pintura f facial
face powder N — polvos mpl para la cara
face scrub N — = facial scrub
face value N — [of coin, stamp] valor m nominal
- take sb at face value- face out* * *[feɪs]
I
1) ca) (of person, animal) cara f, rostro mif your face doesn't fit... — si no le/les caes bien...
I'm not just a pretty face, you know! — (set phrase) no te creas que soy tan tonta
I must put my face on o do my face — (hum) tengo que maquillarme or pintarme
to feed o stuff one's face — (colloq) atiborrarse de comida, ponerse* morado (Esp fam)
in the face of stiff opposition — en medio de or ante una fuerte oposición
to argue/shout until one is blue in the face — discutir/gritar hasta cansarse
to blow up in somebody's face — salir* mal
to fall flat on one's face — caerse* de bruces; ( blunder) darse* de narices
to fly in the face of something — hacer* caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face: you'll laugh on the other side of your face when you're fired! se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!; to somebody's face a or en la cara; to show one's face aparecer*; to stare somebody in the face: the solution was staring me in the face — tenía la solución delante de las narices
b) ( person) cara fc) ( expression) cara fto keep a straight face: I could hardly keep a straight face casi no podía aguantarme (de) la risa; to make o (BrE also) pull a face poner* mala cara; the children were making faces at each other los niños se hacían muecas; to put a brave face on it — poner(le)* al mal tiempo buena cara
2)a) (appearance, nature) (no pl) fisonomía fb) c ( aspect) aspecto mc) u ( dignity)to lose face — desprestigiarse, quedar mal
3) c (of coin, medal, solid) cara f; (of clock, watch) esfera f, carátula f (Méx)4) c ( of cliff) pared fto disappear off the face of the earth — desaparecer* de la faz de la tierra
II
1.
1) ( be opposite)she turned to face him/the wall — se volvió hacia él/la pared
2) ( confront) enfrentarse ato be faced with something — estar* or verse* frente a or ante algo
let's face it, we have no alternative — seamos realistas, no nos queda otra alternativa
3)a) ( be presented with) \<\<problem/increase\>\> enfrentarseI face that problem every day — todos los días me encuentro con or me enfrento a un problema así
b) ( bear)c) ( lie ahead of)several problems face us — se nos presentan or se nos plantean varios problemas
4) ( Const) \<\<wall/surface\>\> recubrir*
2.
vithe house faces north — la casa está orientada or da al norte
Phrasal Verbs: -
50 facility
fə'siləti
1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) facilidad2) (a skill: He has a great facility for always being right.) facilidad
2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.)tr[fə'sɪlɪtɪ]noun (pl facilities)1 facilidad nombre femenino2 (means) facilidades nombre femenino plural1) ease: facilidad f2) center, complex: centro m, complejo m3) facilities nplamenities: comodidades fpl, servicios mpln.• facilidad s.f.fə'sɪləti1) facilities pla) ( amenities)sports facilities — instalaciones fpl deportivas
facilities for the disabled — instalaciones fpl para minusválidos
b) ( Fin)credit facilities — crédito m, facilidades fpl de pago
2) ( building) (AmE) complejo m, centro m3) u ( ability) (frml) facilidad f[fǝ'sɪlɪtɪ]N1) (=equipment, place) instalación fthe hotel's facilities are open to non-residents — las instalaciones del hotel están abiertas a los no residentes
recreational facilities — instalaciones fpl recreativas
sports facilities — instalaciones fpl deportivas
2) (=service, provision) servicio mthe company offers day-care facilities for children — la empresa ofrece un servicio de guardería para los niños
toilet facilities — servicios mpl, aseos mpl
transport facilities — servicios mpl de transporte
3) (Econ)credit facilities — facilidades fpl (de pago), crédito m
overdraft facility — crédito m al descubierto
4) (=function) función f5) (=centre) centro ma medical facility — un centro médico, un punto de asistencia médica
6) (=talent, ease) facilidad fhe had a facility for languages — tenía facilidad para los idiomas, se le daban bien los idiomas
7) (=ability) habilidad f, facultad f ; (=capacity) capacidad fhumans have lost the facility to use their sense of smell — los humanos han perdido la habilidad or la facultad de utilizar el olfato
the new model has the facility to reproduce speech — el nuevo modelo tiene la capacidad de or es capaz de reproducir el habla
* * *[fə'sɪləti]1) facilities pla) ( amenities)sports facilities — instalaciones fpl deportivas
facilities for the disabled — instalaciones fpl para minusválidos
b) ( Fin)credit facilities — crédito m, facilidades fpl de pago
2) ( building) (AmE) complejo m, centro m3) u ( ability) (frml) facilidad f -
51 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; (also adjective) the front page.) parte delantera, primera2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; (also adjective) the front seat of the bus.) parte delantera3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) paseo marítimo4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) apariencia7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front
front1 adj1. de delante / delantero2. primerofront2 n1. parte delanterathe front of the car was crushed in the accident la parte delantera del coche quedó aplastada en el accidente2. frente3. principio4. fachada principaltr[frʌnt]2 (of shirt etc) pechera3 SMALLMETEOROLOGY/SMALL frente nombre masculino4 (facade) fachada5 SMALLMILITARY/SMALL frente nombre masculino6 (promenade) paseo marítimo7 figurative use (illegal business etc) tapadera9 (specific field of activity) asunto, terreno■ what's happening on the domestic front? ¿qué pasa en el terreno nacional?1 delantero,-a, de delante1 (face) dar (on/onto, a)1 (lead, head) encabezar2 (present) presentar■ Tom Jenkins is going to front "News Today' Tom Jenkins presentará "News Today"\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the front delante, por delantein front (of) delante (de)out front (in theatre) entre el públicoto put on a bold front hacer de tripas corazónup front (in advance) por adelantadofront door puerta principalfront garden jardín nombre masculino pequeño en la parte de delantefront man hombre nombre masculino al frentefront page primera plana, portadafront room salón nombre masculinofront tooth incisivofront wheel rueda delantera, rueda de delantethe front bench SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL las dos primeras filas de escaños ocupadas por miembros del gobierno y de la oposiciónfront ['frʌnt] vi1) face: dar, estar orientadothe house fronts north: la casa da al norte2) : servir de pantallahe fronts for his boss: sirve de pantalla para su jefefront adj: delantero, de adelante, primerothe front row: la primera filafront n1) : frente m, parte f de adelante, delantera fthe front of the class: el frente de la claseat the front of the train: en la parte delantera del tren2) area, zone: frente m, zona fthe Eastern front: el frente orientalon the educational front: en el frente de la enseñanza3) facade: fachada f (de un edificio o una persona)4) : frente m (en meteorología)adj.• anterior adj.• delantero, -a adj.• primero, -a adj.adv.• frente adv.n.• cabeza s.f.• cara s.f.• delantera s.f.• fachada s.f.• frente s.f.• parte delantera s.f.• pechera s.f.• portada s.f.• principio s.m.• testa s.f.v.• afrontar v.
I frʌnt1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar[frʌnt]1. N1) (=exterior) [of house, building] fachada f ; [of shirt, dress] pechera f ; [of book] (=cover) portada f•
it fastens at the front — se abrocha por delante•
back to front — al revés•
her dress had ripped down the front — el vestido se le había roto por delante2) (=forepart) [of stage, desk, building] parte f de delante, parte f delantera; [of train, bus] parte f delantera; [of queue] principio m•
there's a dedication at the front of the book — hay una dedicatoria al principio del libroat the front of the line or queue — al principio de la cola
•
I want to sit in the front — quiero sentarme delante•
he laid the baby on its front — puso al bebé boca abajo3)• in front — delante
•
to be in front — (gen) ir primero, ir delante; (in race) ir a la cabeza, llevar la delantera; (in scoring) llevar (la) ventaja•
in front of — delante deshe sat down in front of her mirror — se sentó delante del espejo, se sentó frente al espejo
4) (Met) frente m5) (Mil, Pol) frente m•
we must present a united front — debemos parecer un frente unido6) (Brit) (=promenade) paseo m marítimo; (=beach) playa f7) (=area of activity) materia fis there any news on the wages front? — ¿se sabe algo nuevo en materia de salarios?
we have made progress on a variety of fronts — hemos avanzado en varios campos or varias esferas
•
on all fronts — en todos los frentes•
the government's failings on the home or domestic front — las deficiencias del gobierno a nivel nacional8) (=show)it's all just a front with him — lo suyo no es más que una fachada or no son más que apariencias
•
he kept up a brave front to the world — delante de todos ponía buena cara9) * (=cover-up) fachada f, tapadera f•
to be a front for sth — servir de fachada or tapadera para algo2. ADJ1) (=foremost) [wheel, leg] delantero, de delante, de adelante (LAm)I was in the front seat — yo estaba en el asiento delantero or de delante or (LAm) de adelante
if we run, we can get a front seat — si corremos, podemos pillar un asiento en la parte delantera or la parte de delante or (LAm) la parte de adelante
2) (Phon) [vowel] frontal3. VI1)• to front onto sth — [house, window] dar a algo
2)• to front for sth — servir de fachada or tapadera para algo
4. VT1) (=head) [+ organization] estar al frente de, liderar2) [+ TV show] presentar3) [+ band, group] estar al frente de, ser el cantante de4) frm (=face) dar a5.CPDfront benches NPL (Brit) —
the front benches — (=seats) la primera fila de escaños de cada lado del parlamento ocupada por miembros del gobierno y de la oposición ; (=people) miembros del gobierno o de la oposición
front crawl N — (Swimming) crol m
front desk N — (US) recepción f (de un hotel)
front door N — puerta f principal
front end N — [of vehicle] parte f delantera
front line N — (Mil) primera línea f
front man N — (for activity) testaferro m ; [of band, group] líder m ; (TV) presentador m
front organization N — organización f fachada
front page N — (Press) primera plana f
front room N — (Brit) (=living room) salón m
front row N — primera fila f
front runner N — (in race) corredor(a) m / f que va en cabeza; (in election) favorito(-a) m / f
front tooth N — incisivo m, paleta * f
front view N —
FRONT BENCH El término genérico front bench se usa para referirse a los escaños situados en primera fila a ambos lados del Presidente ( Speaker) de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Dichos escaños son ocupados por los parlamentarios que son miembros del gobierno a un lado y por los del gobierno en la sombra ( shadow cabinet) al otro y, por esta razón, se les conoce como frontbenchers.the front view of the hotel is very impressive — el frente del hotel or la parte de delante del hotel es impresionante
See:see cultural note BACKBENCHER in backbencher* * *
I [frʌnt]1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar -
52 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
-
53 star
1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.)2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.)3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.)4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; (also adjective) She has had many star rôles in films.)
2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.)2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.)•- stardom- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars
star1 n estrellastar2 vb protagonizartr[stɑːSMALLr/SMALL]1 SMALLCINEMA/SMALL protagonizar (in, -)1 SMALLCINEMA/SMALL tener como protagonista a, presentar como estrella2 (mark with star) marcar con un asterisco1 (horoscope) horóscopo m sing■ what do my stars say? ¿qué dice mi horóscopo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see stars ver estrellasstar attraction atracción nombre femenino estelarstar pupil alumno,-a estrellastar role papel nombre masculino estelarstar sign signo del zodíacostar witness testigo nombre masulino o femenino principalthe morning star / evening star el lucero del alba / el lucero de la tardethe star of David la estrella de Davidthe Stars and Stripes la bandera de los Estados Unidos1) : marcar con una estrella o un asterisco2) feature: ser protagonizado porstar vi: tener el papel principalto star in: protagonizarstar n: estrella fadj.• estelar adj.• principal adj.• sobresaliente adj.n.• asterisco s.m.• astro s.m.• estrella (Astronomía) s.f.v.• adornar con estrellas v.• estrellar v.• ser la estrella v.stɑːr, stɑː(r)
I
1) (Astrol, Astron) ( astral body) astro m; ( visible in the sky at night) estrella fto be born under a lucky star — nacer* con buena estrella
to see stars — ver* las estrellas
to thank one's lucky stars — (colloq) dar* gracias al cielo; (before n)
two-/four-star petrol — (BrE) gasolina f or (RPl) nafta f normal/súper, bencina f corriente/especial (Andes)
3) ( celebrity) estrella f; (before n)star attraction — atracción f estelar or especial
star witness — testigo mf principal
II
1.
- rr- transitive verb1) (Cin, Theat, TV)the famous film which starred Bogart and Bergman — la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman
`2005', starring Mike Kirnon — `2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon
2) ( mark) \<\<passage/items\>\> marcar* con un asterisco
2.
vi[stɑː(r)]1. N1) (Astron) estrella f, astro mthe Stars and Stripes — (US) las barras y las estrellas
the Stars and Bars — (US) (Hist) la bandera de los estados confederados
- have stars in one's eyes- see stars- be born under a lucky star- believe in one's lucky star2) (=film star, sports star etc) estrella f3) (Typ) asterisco m4) stars (=horoscope) horóscopo m2. VT1) (=adorn with stars) estrellar, adornar con estrellas, sembrar de estrellas; (=mark with star) señalar con asterisco2) (Cine etc) presentar como estrella3.VI (Cine etc) tener el papel principal4.CPD estrella, estelarstar anise N — anís m estrellado
star attraction N — atracción f principal
star grass N — azucena f
star of Bethlehem N — (Bot) leche f de gallina, matacandiles m
Star of David N — estrella f de David
star player N — estrella f
star prize N — gran premio m, primer premio m
star rating N — [of hotel, restaurant] categoría f
star screwdriver N — destornillador m de estrella
star shell N — cohete m luminoso, bengala f
star system N — (Astron) sistema m estelar; (Cine) star-system m
star turn N — = star attraction
"star wars" N — (Mil) "guerra f de las galaxias"
* * *[stɑːr, stɑː(r)]
I
1) (Astrol, Astron) ( astral body) astro m; ( visible in the sky at night) estrella fto be born under a lucky star — nacer* con buena estrella
to see stars — ver* las estrellas
to thank one's lucky stars — (colloq) dar* gracias al cielo; (before n)
two-/four-star petrol — (BrE) gasolina f or (RPl) nafta f normal/súper, bencina f corriente/especial (Andes)
3) ( celebrity) estrella f; (before n)star attraction — atracción f estelar or especial
star witness — testigo mf principal
II
1.
- rr- transitive verb1) (Cin, Theat, TV)the famous film which starred Bogart and Bergman — la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman
`2005', starring Mike Kirnon — `2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon
2) ( mark) \<\<passage/items\>\> marcar* con un asterisco
2.
vi -
54 fleabag
noun (sl)1) ( cheap hotel) (AmE) hotel m de mala muerte2) ( dirty person) (BrE) piojoso, -sa m,f (fam & pey), piojento, -ta m,f (fam & pey); ( dog) pulgoso, -sa m,f, pulguiento, -ta m,f (CS)['fliːbæɡ]N (Brit) (=person) guarro(-a) m / f ; (US) (=hotel) hotelucho m de mala muerte ** * *noun (sl)1) ( cheap hotel) (AmE) hotel m de mala muerte2) ( dirty person) (BrE) piojoso, -sa m,f (fam & pey), piojento, -ta m,f (fam & pey); ( dog) pulgoso, -sa m,f, pulguiento, -ta m,f (CS) -
55 full
ful
1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) lleno2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo, entero3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) holgado, amplio; de mucho vuelo; de etiqueta, de gala
2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) completamente, hasta el máximo; de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) justo, de lleno•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
full adj1. llenoone bottle is full, but the other is empty una botella está llena, pero la otra está vacíaI can't eat any more, I'm full no puedo comer más, estoy lleno2. completowhat's your full name? ¿cuál es tu nombre completo?tr[fʊl]1 (gen) lleno,-a■ hey! this glass is only half full! ¡ey! ¡este vaso sólo está medio lleno!2 (week, day) cargado,-a, movido,-a3 (entire, complete) completo,-a■ I wanted them to get the full meaning of what I was saying quería que me entendieran perfectamente4 (highest or greatest possible) máximo,-a1 (directly) justo, de lleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full blast a toda potencia, al máximoat full pelt / at full speed / at full tilt a toda velocidad, a toda pastillaat full stretch al máximo de capacidadfull of beans / full of life rebosante de salud, lleno,-a de vigorfull of the joys of spring lleno,-a de alegríafull speed ahead / full steam ahead adelante a toda máquinafull to the brim lleno,-a hasta los topesfull up completamente lleno,-afull well muy bien, perfectamente, de sobrain full completo,-a, en su totalidadin full sail a toda vela, con todas las velas desplegadasin full swing familiar en pleno augein full view of... delante mismo de...to be full of something no hablar más que de algo, no parar de hablar de algoto be full of oneself ser engreído,-a, creérseloto be full of one's own importance ser prepotenteto come full circle volver al punto de partidato come to a full stop pararse por completoto fall full length caer de brucesto the full al máximofull board pensión nombre femenino completafull dress traje nombre masculino de etiquetafull moon luna llenafull score partitura de orquestafull stop (punctuation mark) punto■ full stop, new paragraph punto y aparte■ full stop, new sentence punto y seguidofull time final nombre masculino de partidofull ['fʊl, 'fʌl] adv1) very: muyfull well: muy bien, perfectamente2) entirely: completamenteshe swung full around: giró completamente3) directly: de lleno, directamentehe looked me full in the face: me miró directamente a la carafull adj1) filled: lleno2) complete: completo, detallado3) maximum: todo, plenoat full speed: a toda velocidadin full bloom: en plena flor4) plump: redondo, llenito fam, regordete fama full face: una cara redondaa full figure: un cuerpo llenito5) ample: amplioa full skirt: una falda ampliafull n1)to pay in full : pagar en su totalidad2)to the full : al máximoadj.• colmado, -a adj.• completo, -a adj.• cumplido, -a adj.• harto, -a adj.• holgado, -a adj.• lleno, -a adj.• pleno, -a adj.• repleto, -a adj.n.• máximo s.m.• plenario s.m.• plenitud s.f.v.• abatanar v.• batanar v.
I fʊladjective -er, -est1)a) ( filled) llenoto be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces
2)a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completoto pay the full price — pagar* el precio íntegro
b) ( maximum)full employment — ( Econ) pleno empleo m
3)clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes
b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio4) ( absorbed)full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)
II
you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...
2) ( directly)3) (in phrases)[fʊl]full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo
1. ADJ(compar fuller) (superl fullest)1) (=filled) [room, hall, theatre] lleno; [vehicle] completo; [hotel] lleno, completohouse full — (Theat) no hay localidades, completo
•
we are full up for July — estamos completos para juliohis heart was full — liter tenía el corazón apenado
2)to be full of... — estar lleno de...
•
full of hope — lleno de esperanza, ilusionado- be full of it- be full of shit3) (=complete) completo, entero; [account] detallado, extenso; [meal] completo; [power] pleno; [price, pay] íntegro, sin descuento; [speed, strength] máximo; [text] íntegro; [uniform] de gala•
to take full advantage of the situation — aprovecharse al máximo de la situación•
in the fullest sense of the word — en el sentido más amplio de la palabrafull speed or steam ahead! — (Naut) ¡avance a toda marcha!
- go full steam ahead4) (=ample) [face] redondo; [figure] llenito; [lips] grueso; [skirt, sleeves] amplio5) (=busy) [day, timetable] muy ocupado6) (Pol etc) [session] pleno, plenario; [member] de pleno derechoI'm full (up) * — no puedo más, estoy harto or ahíto
•
you'll work better on a full stomach — trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido8) (in titles)2.ADVto turn the sound/volume up full — subir el volumen a tope
•
full well — muy bien, perfectamente3.N•
in full, name in full — nombre m y apellidostext in full — texto m íntegro
•
to the full — al máximo4.CPDfull board N — (esp Brit) pensión f completa
full brother N — hermano m carnal
full dress N — traje m de etiqueta or de gala
in full dress — vestido de etiqueta or de gala
full employment N — pleno empleo m
full-farefull English breakfast, full English N — desayuno m inglés completo, desayuno que consiste principalmente en huevos fritos con bacon, tostadas, salchicha, morcilla y champiñones
full house N — (Cards) full m ; (Bingo) cartón m ; (Theat) lleno m
full marks NPL — puntuación fsing máxima
full marks for persistence! — (fig) ¡te mereces un premio a la perseverancia!
full measure N — medida f or cantidad f completa
full sister N — hermana f carnal
full stop N — (Brit) (Gram) punto m (y seguido)
I'm not going, full stop! — ¡no voy, y punto or y se acabó!
- come to a full stopfull-timefull time N — (Brit) (Sport) final m del partido
* * *
I [fʊl]adjective -er, -est1)a) ( filled) llenoto be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces
2)a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completoto pay the full price — pagar* el precio íntegro
b) ( maximum)full employment — ( Econ) pleno empleo m
3)clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes
b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio4) ( absorbed)full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)
II
you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...
2) ( directly)3) (in phrases)full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo
-
56 guest
ɡest(a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; (also adjective) a guest bedroom.) invitado, huéspedguest n invitado / huéspedtr[gest]1 (at home, to theatre, restaurant, etc) invitado,-a; (in hotel) cliente,-a, huésped,-da■ guest of honor invitado,-a de honor■ paying guest huésped,-da de pago2 (on TV programme) invitado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbe my guest! ¡por supuesto!, ¡faltaría más!guest appearance aparición nombre femenino especialguest speaker orador,-ra invitado,-aguest star estrella invitadaguest ['gɛst] n: huésped mf; invitado m, -da fn.• convidado s.m.• huésped s.m.• invitado s.m.• visita (Persona) s.f.gest1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
[ɡest]guest star — estrella f invitada
1.they had guests that weekend — tenían invitados or visita(s) ese fin de semana
guest of honour — invitado(-a) m / f de honor
"do you mind if I sit here?" - "be my guest" * — -¿le importa si me siento aquí? -por supuesto que no
2.VI (US) aparecer como invitado3.CPDguest appearance N — aparición f especial
guest artist N — = guest star
guest book N — libro m de los huéspedes
guest list N — lista f de invitados
guest of honour (Brit), guest of honor (US) N — invitado(-a) m / f de honor
guest room N — cuarto m de huéspedes
guest speaker N — orador(a) m / f invitado(-a)
guest star N — estrella f invitada
guest worker N — trabajador(a) m / f invitado(-a)
* * *[gest]1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
guest star — estrella f invitada
-
57 maid
meid(a female servant: The maid answered the door.) criada, sirvienta, muchacha, chachamaid n criadatr[meɪd]1 (servant) criada, sirvienta, muchacha, chacha; (in hotel) camarera2 architecture (unmarried woman, girl) doncella\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold maid pejorative solteronamaid ['meɪd] n1) maiden: doncella fn.• asistenta s.f.• chacha s.f.• china s.f.• criada s.f.• doncella s.f.• mucama s.f.• muchacha s.f.• sirvienta s.f.• soltera s.f.meɪd1)a) ( servant) sirvienta f, criada f, mucama f (AmL), empleada f doméstica (frml); (parlor/lady's maid) (primera) doncella fkitchen maid — pinche f, ayudanta f de cocina
b) ( in hotel) camarera f, mucama f (AmL)c) ( occasional housekeeper) (AmE) señora f de la limpieza, limpiadora f2) ( young woman) (arch) doncella f (arc o liter); see also old maid[meɪd]1. N1) (=servant) criada f, muchacha f (S. Cone), mucama f (S. Cone), recamarera f (Mex); (in hotel) camarera flady's maid — doncella f
2.CPDmaid of honor N — (US) dama f de honor
maid service N — (in hotel, holiday accommodation) servicio m de camarera
* * *[meɪd]1)a) ( servant) sirvienta f, criada f, mucama f (AmL), empleada f doméstica (frml); (parlor/lady's maid) (primera) doncella fkitchen maid — pinche f, ayudanta f de cocina
b) ( in hotel) camarera f, mucama f (AmL)c) ( occasional housekeeper) (AmE) señora f de la limpieza, limpiadora f2) ( young woman) (arch) doncella f (arc o liter); see also old maid -
58 page
pei‹
I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) página
II
1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.)2) ((also page boy) a boy servant.) botones
2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) llamar por megafonía/altavozpage n1. página2. pajetr[peɪʤ]2 SMALLHISTORY/SMALL escudero1 (over loudspeaker) llamar por megafonía, llamar por altavoz; (on pager) llamar por el buscapersonas————————tr[peɪʤ]1 (of book) página; (of newspaper) plana, página\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the front page en primera planapage n1) bellhop: botones m2) : página f (de un libro, etc.)n.• carilla s.f.• escudero s.m.• paje s.m.• plana s.f.• página s.f.v.• paginar v.
I peɪdʒ1) (of book, newspaper) página f2)b) ( in legislature) ( in US) mensajero m
II
transitive verb ( over loudspeaker) llamar por megafonía
I [peɪdʒ]1.N [of book, newspaper etc] página f•
the picture on the facing page shows... — el dibujo de la página de en frente muestra...it made front page news — salió en primera plana or página
•
on page 14 — en la página 14•
over the page — en la página siguienteinside 4., 1), title 3., yellow 5.•
a page three girl — (Brit) * una chica de las que aparecen en la página tres de los periódicos de prensa amarilla británicos2.CPDpage break N — salto m de página
page design N — diseño m de página
PAGE THREE Durante años, en la página tres del periódico The Sun, el diario sensacionalista de más venta en el Reino Unido, ha aparecido una foto a toda página de una chica en topless, conocida como la page three girl. De ahí que el término haya pasado a usarse también, en sentido extenso, para referirse a las modelos que posan semidesnudas en otros periódicos sensacionalistas.page proofs NPL — (Typ) pruebas fpl de página
II [peɪdʒ]1. N4) (Hist) escudero m2.VTto page sb — (over public address) llamar a algn por megafonía; (with pager) llamar a algn por el busca (Sp) or por el localizador
* * *
I [peɪdʒ]1) (of book, newspaper) página f2)b) ( in legislature) ( in US) mensajero m
II
transitive verb ( over loudspeaker) llamar por megafonía -
59 porter
'po:tə1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) mozo de equipajes, maletero2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) cargador3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteroporter n mozo / maleterotr['pɔːtəSMALLr/SMALL]1 (in hotel, block of flats) portero,-a; (in public building, school) conserje nombre masculino; (in hospital) camillero2 (at station, airport) mozo, maletero3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mozo de los coches-camaporter ['port̬ər] n: maletero m, mozo m (de estación)n.• mozo (Maletero) s.m.n.• cargador s.m.• cerveza oscura s.f.• conserje s.m.• factor s.m.• faquín s.m.• mozo de servicio o de estación s.m.• portero s.m.'pɔːrtər, 'pɔːtə(r)1) (at station, airport) maletero m, mozo m, changador m (RPl); ( on expedition) porteador m; ( in hospital) (BrE) camillero m2)a) (in hotel, apartment block) portero mb) (AmE Rail) ( sleeping-car attendant) mozo m, camarero m (CS)['pɔːtǝ(r)]1. N1) (Rail, Aer) maletero m, mozo m de cuerda or de estación, changador m (S. Cone); (US) (Rail) mozo m de los coches-cama, camarero m (LAm); (touting for custom) mozo m de cuerda2) (Brit) [of hotel, office etc] portero(-a) m / f3) (=Sherpa) porteador m4) (in hospital) camillero(-a) m / f5) † (=beer) cerveza f negra2.CPDporter's lodge N — portería f, conserjería f
* * *['pɔːrtər, 'pɔːtə(r)]1) (at station, airport) maletero m, mozo m, changador m (RPl); ( on expedition) porteador m; ( in hospital) (BrE) camillero m2)a) (in hotel, apartment block) portero mb) (AmE Rail) ( sleeping-car attendant) mozo m, camarero m (CS) -
60 surroundings
1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) alrededores, cercanías2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) entorno, ambientesurroundings npl entorno / alrededores1 (environment) entorno, ambiente nombre masculinosurroundings [sə'raʊndɪŋz] npl: ambiente m, entorno mn.pl.• alrededores (plural) s.m.pl.• contorno s.m.• esfera s.f.sə'raʊndɪŋza) (of town, village) alrededores mpl, aledaños mplb) ( environment) ambiente m, entorno m[sǝ'raʊndɪŋz]NPL [of town, city] alrededores mpl, cercanías fpl ; (=environment) ambiente msing ; (=setting) entorno msinghe'll soon get used to his new surroundings — pronto se acostumbrará al nuevo ambiente or entorno que le rodea
he looked around at his surroundings — miró a su alrededor, miró en torno suyo
* * *[sə'raʊndɪŋz]a) (of town, village) alrededores mpl, aledaños mplb) ( environment) ambiente m, entorno m
См. также в других словарях:
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
Hotel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hotel particulier — Hôtel particulier Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hôtel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hôtel Particulier — Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hotel del Coronado — Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Hotel del Coronado Ubicación 1500 Orange … Wikipedia Español
Hotel Rwanda — Theatrical release poster Directed by Terry George Produced by … Wikipedia
Hotel Carter, Manhattan — Hotel Carter Entrance to the Hotel Carter Location 250 West 43rd Street, New York City Opening date 1930 Architect Emery Roth … Wikipedia
Hotel Ritz (Madrid) — Hotel Ritz Madrid Ubicación Madrid, España Dirección … Wikipedia Español
Hôtel Alvizet — La façade de l hôtel alvizet Présentation Date de construction XVIe siècle Propriétaire … Wikipédia en Français
Hotel Dusk — Hotel Dusk: Room 215 Hotel Dusk: Room 215 Éditeur Nintendo Développeur Cing Date de sortie 13 avril 2007 Genre Enquête Pointer et cliquer Mode de jeu … Wikipédia en Français