-
1 imperituro
imperituro agg lett вечный, бессмертный, неувядающий; неувядаемый gloria imperitura -- вечная слава nome imperituro -- бессмертное имя -
2 imperituro
imperituro agg lett вечный, бессмертный, неувядающий; неувядаемый gloria imperitura — вечная слава nome imperituro — бессмертное имя -
3 imperituro
* * *[imperi'turo]aggettivo lett. [opera, gloria] imperishable, deathless, eternal* * *imperituro/imperi'turo/lett. [opera, gloria] imperishable, deathless, eternal. -
4 imperituro
imperituroimperituro , -a [imperi'tu:ro]aggettivounvergänglichDizionario italiano-tedesco > imperituro
5 imperituro
6 imperituro
вечный, бессмертный, неувядающий; неувядаемыйSyn:7 imperituro
agg [imperi'turo] imperituro (-a)letter everlasting8 imperituro
прил.общ. вечный9 imperituro
agg. (perenne)неувядаемый, нетленный; (eterno) вечный; (immortale) бессмертный10 imperituro agg
[imperi'turo] imperituro (-a)letter everlasting11 nome imperituro
сущ.общ. бессмертное имя12 eterno
eternal( interminabile) endless, never-endingquestione, problema age-oldin eterno for ever and ever* * *eterno agg.1 ( senza tempo) eternal, timeless: Padre Eterno, Eternal Father; verità eterne, eternal (o timeless) truths; la vita eterna, eternal life2 ( senza fine) eternal, everlasting, endless, unceasing, never-ending: eterna gioia, everlasting joy; eterno dolore, endless pain; l'eterno riposo, eternal rest; in eterno, forever; il suo nome durerà in eterno, his name will live on forever // la Città Eterna, the Eternal City3 ( che durerà tutta la vita) eternal, everlasting, undying: giurare eterno amore, to swear everlasting love; queste scarpe sono eterne, these shoes last for ever // sei un eterno bambino, you'll never grow up* * *[e'tɛrno] eterno (-a)1. aggRel, Filosofia eternal, (senza fine) eternal, everlasting, (duraturo) perpetual, (interminabile: lamenti, attesa) never-endingin eterno — for ever, eternally
2. sm* * *[e'tɛrno] 1.1) (imperituro) eternal; [ amore] undyingla Città Eterna — (Roma) the Eternal City
2) relig. [dannazione, salvezza] eternal; [ vita] eternal, everlasting3) (senza fine) eternal, everlasting, never-ending; [discorso, dibattito] endless4) (costante)l'eterno ottimista — ever the optimist, the eternal optimist
5) (indistruttibile) indestructible, durable2.sostantivo maschile1) (Dio)2) (eternità) eternity3) in eterno forever, forevermore* * *eterno/e'tεrno/2 relig. [dannazione, salvezza] eternal; [ vita] eternal, everlasting3 (senza fine) eternal, everlasting, never-ending; [discorso, dibattito] endless4 (costante) l'eterno ottimista ever the optimist, the eternal optimist5 (indistruttibile) indestructible, durable2 (eternità) eternity3 in eterno forever, forevermore.13 perituro
14 навечно
нар.он навечно останется в памяти — di lui rimarrà un ricordo imperituro15 немеркнущий
прил. высок.1) sfavillante ( о свете)2) перен. ( непреходящий) imperituro, inestinguibileнемеркнущая слава — gloria imperitura / che non tramonta16 нетленный
прил. высок.imperituro; immortale ( бессмертный)17 неувядающий
I прил. высок.; = неувядаемый1) sempiternoнеувядающая красота — bellezza intramontabile2) перен. ( вечный) imperituroнеувядающая слава — gloria imperitura / senza tramontoII прил.( кто-то) il sempreverde18 immortale
immortale I. agg.m./f. 1. immortel. 2. ( estens) ( imperituro) immortel, éternel: fama immortale célébrité éternelle. II. s.m./f. immortel m.19 immarcescibile
20 eterno
1. agg.1) вечный; (imperituro) непреходящий, бессмертный, нетленный2) (incessante) нескончаемый, бесконечный, вечный3) (immutabile) неизменный, вечный, непреходящий, обычныйsei un eterno pessimista! — ты всё такой же пессимист! (ты как был, так и остался пессимистом!)
2. m.Бог, Господь Бог, Всевышний3.•◆
la Città eterna — (Roma) Вечный город (Рим)4.•Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imperituro — agg. [der. di perituro, col pref. in 2], lett. [che non avrà mai fine] ▶◀ e ◀▶ [➨ immortale (2)]. [⍈ eterno] … Enciclopedia Italiana
imperituro — im·pe·ri·tù·ro agg. CO che non cessa, non si estingue, eterno: memoria, gloria, fama imperitura, amore imperituro Sinonimi: eterno, immortale, inestinguibile, intramontabile, perenne, perpetuo. Contrari: effimero, fugace, fuggevole, momentaneo,… … Dizionario italiano
imperituro — {{hw}}{{imperituro}}{{/hw}}agg. (lett.) Che non potrà perire; CONTR. Perituro … Enciclopedia di italiano
imperituro — pl.m. imperituri sing.f. imperitura pl.f. imperiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
imperituro — agg. (lett.) immortale, eterno, intramontabile, sempiterno (lett.), immarcescibile CONTR. perituro, mortale, caduco, labile, passeggero, effimero, transitorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eterno — e·tèr·no agg., s.m. FO 1. agg., senza principio e senza fine, oltre il tempo: Dio è eterno Sinonimi: infinito. Contrari: finito. 2. agg., che ha avuto inizio e non avrà fine: promettere amore eterno, eterna gratitudine | che continua per l… … Dizionario italiano
immortale — im·mor·tà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non muore, non mortale: discutere se l anima è immortale Sinonimi: eterno. Contrari: mortale, perituro. 1b. agg., estens., che non avrà mai fine, imperituro: gloria immortale; eterno nella memoria… … Dizionario italiano
intramontabile — in·tra·mon·tà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non può tramontare, che non può venir meno nonostante il passare del tempo: celebrità, gloria, felicità intramontabile Sinonimi: duraturo, immortale, imperituro, perenne, perpetuo. Contrari: caduco,… … Dizionario italiano
immortale — agg. [dal lat. immortalis, der. di mortalis mortale , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è soggetto alla morte: l anima è i. ] ▶◀ eterno, (lett.) imperituro. ◀▶ mortale. 2. (estens.) [che non avrà mai fine: gloria i. ] ▶◀ eterno, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
perituro — agg. [dal lat. periturus, part. fut. di perire perire ], lett. 1. [che è destinato a perire: creature p. ] ▶◀ morituro, mortale. ◀▶ immortale, (lett.) imperituro. 2. (fig.) [che è destinato a estinguersi, a consumarsi: gloria p. ] ▶◀ caduco,… … Enciclopedia Italiana
Братья Черви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черви (фамилия). Почтовая марка Киргизии с изображением братьев Черви. Братья Черви (итал. … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский