-
1 imparcial
adj1) беспристрастный, нелицеприятный2) независимый, нейтральный, не примкнувший ни к какой партии -
2 imparcial
беспристрастный, непредвзятый* * *adjбеспристрастный; справедливый -
3 imparcial
прил.1) общ. (беспристрастный) объективный, беспристрастный, непредвзятый, непредубеждённый, справедливый (беспристрастный)2) книжн. нелицеприятный -
4 imparcial
adj1) беспристрастный, нелицеприятный2) независимый, нейтральный, не примкнувший ни к какой партии -
5 juicio imparcial
* * *беспристрастное судебное разбирательство; беспристрастное рассмотрение дела; справедливое судебное разбирательство, судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий -
6 juez imparcial
сущ.общ. справедливый судья -
7 juicio imparcial
сущ.юр. беспристрастное рассмотрение дела, беспристрастное судебное разбирательство, справедливое судебное разбирательство, судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий -
8 no imparcial
сущ.общ. небеспристрастный -
9 observador imparcial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observador imparcial
-
10 vista imparcial
-
11 справедливый
прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justaсправедли́вая война́ — guerra justaсправедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimasсправедли́вое негодова́ние — justa indignación3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas -
12 беспристрастный
прил.imparcial; ecuánime; desapasionado -
13 наблюдатель
м.вое́нные наблюда́тели — observadores militares -
14 небеспристрастный
-
15 нелицеприятный
прил. книжн.imparcial, justo -
16 непредвзятый
прил.imparcial, no preconcebido -
17 непредубежденный
прил. -
18 объективный
прил.1) objetivoобъекти́вная действи́тельность — realidad objetivaобъекти́вные причи́ны, усло́вия — causas, condiciones objetivas2) ( беспристрастный) imparcialобъекти́вное отноше́ние — imparcialidad f -
19 сторонний
-
20 juicio
1) суд;2) слушание дела в суде;3) суждение, мнение, заключение;4) здравый смысл;5) акт суда (приговор, решение, постановление)* * *m1) судебное решение; приговор; постановление; определение2) психическое здоровье; вменяемость3) суждение; мнение; оценка4) MX юрисдикция5) иск, обращение за судебной помощью; преследование по суду; судебное преследование, обвинение перед судом; судебное дело; судебная тяжба; уголовное дело6) CO, MX, PE рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; слушание дела по существу ( судом первой инстанции)7) суд•abrir el juicio — возбудить, открыть дело
absolución del juicio — отказ в иске, отклонение иска; отказ в возбужении дела
acreedor por juicio — кредитор, получивший судебное решение
agravio no reparable mediante juicio — ущерб, не возместимый судебным путем
arraigar el juicio — обеспечивать ( имуществом или залогом) исполнение решения
arraigo del juicio — возражение, направленное на приостановление дела до внесения истцом в суд обеспечения судебных издержек
celebrar un juicio — предстать перед судом, стоять перед судом
citación a juicio — вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
comparecer en juicio — явиться в суд, предстать перед судом
confesión en juicio — признание, сделанное в суде; показания под присягой
contestar en juicio — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать
cuantía del juicio — сумма исковых требований, цена иска
demandar en juicio — искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
deuda por juicio — присужденный долг; признанный, установленный в судебном решении долг
deudor por juicio — должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда
ejercitar un juicio — возбудить дело, тяжбу, искать в суде, преследовать по суду
elemento de juicio — 1) пункт показаний 2) средство доказывания 3) доказательственный факт 4) доказательственная единица; отдельное доказательство 5) пункт судебного решения
elementos de juicio — 1) материалы дела; обстоятельства ( касающиеся личности обвиняемого) 2) показания 3) средства доказывания 4) доказательственные факты 5) доказательства; доказательственные единицы 6) пункты судебного решения
entablar juicio hipotecario — возбуждать дело об обращении взыскания на заложенную недвижимость, о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя
establecer juicio — заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу
estación del juicio — стадия судебного процесса, разбирательства
estar en juicio — явиться в суд, предстать перед судом
gestiónar en juicio — быть тяжущейся стороной; выступать в качестве стороны в процессе; оспаривать (в суде)
intervenir en el juicio — вступать в процесс; принимать участие в судебном разбирательстве; вступать в процесс; выступать в качестве соистца
jurado de juicio — малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных
llamamiento a juicio — 1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка 2) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о предании суду
materia de juicio — характер судебного дела (уголовное, гражданское и пр.)
persona extra— с
a al juicio — лицо, не участвующее в процессе
poner término al juicio — прекращать дело, судебное разбирательство
preparar un juicio — подготавливать дело, судебное разбирательство
probanza en juicio — факты, установленные судом; факты, положенные в основу судебного решения
promover juicio — возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело
pronunciar juicio — выносить судебное решение; объявлять приговор суда; выносить приговор; объявлять меру наказания
terminar el juicio — прекращать дело, судебное разбирательство
- juicio adversariotramitar un juicio — вести судебное дело; поддерживать иск или обвинение
- juicio ante jurado
- juicio arbitral
- juicio atractivo
- juicio cautelar
- juicio civil
- juicio coactivo
- juicio colectivo
- juicio constitutivo
- juicio contencioso
- juicio contradictorio
- juicio convenido
- juicio correccional
- juicio criminal
- juicio de alimentos
- juicio de amigables componedores
- juicio de amparo
- juicio de apelación
- juicio de apremio
- juicio de árbitros
- juicio de avenencia
- de cabal juicio
- juicio de carácter administrativo
- juicio de carácter penal
- juicio de cognición
- juicio de conciliación
- juicio de concordato
- juicio de concurso
- juicio de condena
- juicio de consignación
- juicio de convocatoria
- juicio de desahucio
- juicio de desalojo
- juicio de divorcio
- juicio de ejecución
- juicio de embargo
- juicio de enajenación forzosa
- juicio de estimación
- juicio de exequátur
- juicio de faltas
- juicio de garantías
- juicio de inquisición
- juicio de insolvencia
- juicio de jactancia
- juicio de lanzamiento
- juicio de mayor cuantía
- juicio de menor cuantía
- juicio de mensura, deslinde, y amojonamiento
- juicio de novo
- juicio de nulidad
- juicio de orden civil
- juicio de orden criminal
- juicio de policía
- juicio de quebra
- juicio de rehabilitación
- juicio de residencia
- juicio de responsabilidad
- juicio de retracto
- juicio de sucesión
- juicio de tercería
- juicio de trabajo
- juicio declarativo ordinario
- juicio declarativo
- juicio dispositivo
- juicio divisorio
- juicio doble
- juicio ejecutivo
- juicio en los méritos
- juicio en rebeldía
- juicio en tela de
- juicio escrito
- juicio extraordinario
- juicio fallado
- fuera de juicio
- juicio general
- juicio hipotecario
- juicio imparcial
- juicio intestado
- juicio jurisdiccional
- juicio laboral
- juicio legislativo
- juicio mercantil
- juicio militar
- juicio mortuario
- nuevo juicio
- juicio nulo
- juicio oral
- juicio oral y público
- juicio ordinario
- juicio penal
- juicio pericial
- juicio petitorio
- juicio plenario
- juicio plenario de posesión
- juicio político
- juicio por jurado
- juicio por la causa sobre el asesinato
- juicio por tribunal de derechos
- juicio posesorio
- juicio preservativo
- juicio reivindicatorio
- sano de juicio
- juicio secundario
- juicio singular
- juicio sucesorio
- juicio sumario
- juicio sumarísimo
- juicio testamentario
- juicio universal
- juicio verbal
- juicio de deshaucio
- juicio declaratorio
- juicio por jurados
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imparcial — adjetivo 1. Que obra o juzga con imparcialidad: juicio imparcial, testigo imparcial, juez imparcial. Antónimo: parcial. 2. Que contiene imparcialidad: Es un periódico imparcial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imparcial — (De in 2 y parcial). 1. adj. Que juzga o procede con imparcialidad. Juez imparcial. U. t. c. s.) 2. Que incluye o denota imparcialidad. Historia imparcial. 3. Que no se adhiere a ningún partido o no entra en ninguna parcialidad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
imparcial — adj. 2 g. 1. Que não favorece um em detrimento de terceiro. 2. Que revela imparcialidade. 3. Que não tem partido. 4. Reto, justo. 5. Que julga como deve julgar entre interesses que se opõem … Dicionário da Língua Portuguesa
imparcial — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que juzga o procede con imparcialidad: ■ el juez tiene la obligación de ser imparcial en sus juicios. SINÓNIMO ecuánime equitativo honesto íntegro justo neutral ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
imparcial — {{#}}{{LM I21035}}{{〓}} {{SynI21573}} {{[}}imparcial{{]}} ‹im·par·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que posee imparcialidad o independencia de cualquier opinión: • un artículo imparcial.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que juzga … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imparcial — adj m y f Que no es parcial, que es justo y objetivo, que no toma partido o no tiene predilecciones infundadas, que es equitativo: juicio imparcial, observadores imparciales … Español en México
imparcial — im|par|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
imparcial — adjetivo objetivo, neutral, equitativo, ecuánime*, justo, recto*. * * * Sinónimos: ■ justo, objetivo, recto, equitativo, desapasionado … Diccionario de sinónimos y antónimos
imparcial — adj. Justo, que no se deja influir … Diccionario Castellano
El Imparcial (disambiguation) — El Imparcial is used as a newspaper name in some Spanish speaking countries:;Argentina * El Imparcial (Chascomús);Mexico * El Imparcial (Hermosillo) * El Imparcial (Oaxaca);Puerto Rico * El Imparcial (Puerto Rico) (defunct);Spain * El Imparcial… … Wikipedia
El Imparcial — Saltar a navegación, búsqueda Para el desaparecido diario madrileño del mismo nombre de los siglos XIX y XX, véase El Imparcial (España). El Imparcial es un periódico semanal en español de Chicago (EE.UU.), fundado en 1986 para la creciente… … Wikipedia Español