-
21 ائتمام
imitation -
22 احتذاء
imitation -
23 محاآاه
imitation -
24 naśladowanie
imitation -
25 imitado
imitation -
26 imito
imitation -
27 имитация лазерной вспышки
imitation d’un tir laserРусско-французский политехнический словарь > имитация лазерной вспышки
-
28 заменитель кожи
imitation f cuir | simili-cuir m -
29 кожзаменитель
imitation f cuir | simili-cuir m -
30 spoof
imitation satirique; pastiche; parodie [d'un ouvrage/d'un film]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spoof
-
31 заимствование изобретения
Русско-французский юридический словарь > заимствование изобретения
-
32 имитация линкруста
imitation f linkrustaРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > имитация линкруста
-
33 taqlid
imitation f, plagiat m -
34 imitação
i.mi.ta.ção[imitas‘ãw] sf imitation. Pl: imitações. agir por imitação agir par imitation. fazer imitações faire des imitations. imitação cômica imitation comique. imitação fiel imitation fidèle. ter o dom da imitação avoir le don d’imitation.* * *[imita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)imitation féminin* * *nome femininofazer uma imitação de alguémfaire une imitation de quelqu'uno quadro é uma imitaçãole tableau est une imitation -
35 imitazione
imitazione s.f. 1. imitation: fare l'imitazione di qcu. faire l'imitation de qqn. 2. ( emulazione) imitation: l'imitazione dei grandi l'imitation des grands. 3. ( riproduzione) imitation, reproduction: l'imitazione della natura nell'arte l'imitation de la nature dans l'art; un'imitazione di un gioiello antico une imitation d'un bijou ancien; un'imitazione scadente une mauvaise imitation. 4. ( contraffazione) contrefaçon. -
36 имитация
ж.1) ( действие) imitation f2) ( подделка) simili m, imitation fимита́ция ко́жи — simili-cuir m
имита́ция мра́мора — simili-marbre m
* * *n1) gener. fausse, faux, imitation, mimétisme, pastiche, copie2) colloq. simili3) liter. décalque, sous-produit4) eng. simulation5) IT. imitation (ñì. òæ. simulation) -
37 impression
impression [ɪmˈpre∫ən]a. ( = effect) impression f• to make a good/bad impression on sb faire bonne/mauvaise impression à qnb. ( = vague idea) impression f• I was under the impression that... j'avais l'impression que...• that wasn't my impression! ce n'est pas l'impression que j'ai eue !c. ( = imitation) imitation f* * *[ɪm'preʃn]1) ( idea) impression fto be under ou have the impression that — avoir l'impression que
2) ( impact) impression fto make a good/bad impression — faire bonne/mauvaise impression (on sur)
to make (quite) an impression — faire impression or de l'effet
3) ( perception) impression fto give ou create an impression of something — faire l'effet de quelque chose
4) ( imitation) imitation f5) ( imprint) (of weight, hand) impression f; ( from teeth) marque f; ( of hoof) empreinte f -
38 contraffazione
contraffazione s.f. 1. ( falsificazione) contrefaçon, imitation: contraffazione di una firma imitation d'une signature; contraffazione di monete contrefaçon de monnaie, fabrication de fausse monnaie. 2. ( imitazione) contrefaçon, imitation, faux m.: il quadro che hai visto è un'abile contraffazione le tableau que tu as vu est une habile imitation. 3. ( alterazione) déguisement m.: contraffazione della voce déguisement de la voix. -
39 imitatio
-
40 подражание
ср imitation f; (за худож. произведение) pastiche f; (на всичко модно) snobisme m; сляпо подражание imitation f aveugle, moutonnerie f; по подражание на а l'imitation de, а l'exemple de, а la façon de, а l'instar de.
См. также в других словарях:
Imitation — Imitation … Deutsch Wörterbuch
IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté … Encyclopédie Universelle
imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… … The Collaborative International Dictionary of English
Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… … Deutsch Wikipedia
imitation — ► NOUN 1) the action of imitating. 2) a copy. ● imitation is the sincerest form of flattery Cf. ↑imitation is the sincerest form of flattery … English terms dictionary
imitation — (n.) c.1400, emulation; act of copying, from O.Fr. imitacion, from L. imitationem (nom. imitatio) a copying, imitation, from pp. stem of imitari to copy, portray, imitate, from PIE *im eto , from root *aim copy. Meaning an artificial likeness is… … Etymology dictionary
imitation — [im΄i tā′shən] n. [L imitatio] 1. the act of imitating 2. a) the result or product of imitating; artificial likeness; copy b) a counterfeit 3. Biol. MIMICRY (sense 2) … English World dictionary
Imitation — (lat.), Nachahmung; auch etwas Nachgeahmtes, besonders auf dem Gebiete der Kunstindustrie, der Juwelierkunst. Vgl. Lehner, Die Imitationen. Anleitung zur Nachahmung von Natur und Kunstprodukten (2. Aufl., Wien 1892). – Über I. in der Musik s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imitation — Imitation, s.v.w. Nachahmung. Im Gebiete des Bauwesens ist die Nachahmung echter und teurer Stoffe durch Malerei oder durch minder kostbare Stoffe ein oft gebrauchtes Mittel, um Wirkungen für den Augenblick oder für vorübergehende Zwecke zu… … Lexikon der gesamten Technik
Imitation — (lat.), Nachahmung; Imitātor, Nachahmer, Nachäffer; imitatōrisch, nachahmend; imitieren, nachahmen … Kleines Konversations-Lexikon