-
21 horse
[hɔːs] 1. сущ.1)а) конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, studdray horse / cart horse брит. / draft horse амер. — лошадь, запрягаемая в повозку
horses canter / gallop — лошади идут галопом
horses neigh / snicker — лошади ржут
an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается
to breed / raise horses — разводить лошадей
- riding horseto take horse — сесть на лошадь; ехать верхом
2) кавалерия, конницаSyn:Syn:4) презр.; шутл. жеребец, кобель ( о мужчине)There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.
5) спорт. конь ( гимнастический снаряд)6) рама, станок, козлы7) амер.; нарк. героинSyn:8) амер. шпаргалка ( обычно подстрочный перевод)Syn:9) горн. включение пустой породы в руде10) мор. леерSyn:••Don't look a gift horse in the mouth. посл. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл. — После драки кулаками не машут.
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
2. прил.to work like a horse — работать как лошадь, как вол
1) конский, лошадиный2) конныйhorse barge — баржа, которую тянут лошади
4) грубыйSyn:3. гл.4) нести на спине или на плечах5) покрывать кобылу ( о жеребце)• -
22 ride astride
-
23 ‘Ride a Cock-Horse’
«Верхом на лошадке», детский стишок:Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
Rings on her fingers and bells on her
toes,
She shall have music wherever she goes.
На туфлях — серебряные колокольца.
(Пер. Г. Кружкова)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ride a Cock-Horse’
-
24 ride a horse to death
Англо-русский синонимический словарь > ride a horse to death
-
25 horse
[hɔ:s] nлошадь, коньblack/dark horse — «тёмная лошадка»
-
26 horse
- лошадь
- коренная порода в жиле
- зажим
- группа пластов между крыльями сброса (геол.)
- взрослая лошадь
взрослая лошадь
Жеребец, кобыла или мерин старше трех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
группа пластов между крыльями сброса (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коренная порода в жиле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лошадь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
horse
A large animal with four legs which people ride on or use for carrying things or pulling vehicles. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horse
-
27 ride\ down
ride down smb. /smb. down/1) ride down a horse загнать лошадь2) ride down a fugitive настичь верхом беглеца3) get out of my way or I'll ride you down прочь с дороги, не то я задавлю тебя -
28 ride a horse
draught horse — ломовая, упряжная, рабочая лошадь; тяжеловоз
-
29 ride the horse
-
30 ride down
1) нагонять, настигать верхом
2) сшибить с ног, задавить The poor boy has been ridden down by huntsmen. ≈ Бедный мальчик попал под охотничью лошадь.
3) загнать, вымотать Don't ride the horse down, he's not as young as he was. ≈ На загоняй эту лошадь, она уже не та, что была. загнать, вымотать - to * a horse загнать лошадь догонять, настигать верхом выбивать из седла - to * the enemy выбить противника из седла задавить (лошадью) давить, топтатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ride down
-
31 ride
[raɪd]v(rode, ridden)2) ездить (в автобусе, трамвае, на велосипеде) -
32 ride down
-
33 ride at
-
34 ride at
Общая лексика: направить на, направлять на (to ride one's horse at a fence - вести лошадь на барьер), направлять на -
35 ride at
направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер* * *направлять на, направляться на* * *направлять на -
36 ride down
фраз. гл.1) нагонять, настигать верхом2) сшибить с ног, задавить лошадьюThe poor boy has been ridden down by huntsmen. — Бедный мальчик попал под охотничью лошадь.
3) загнать, вымотать лошадьDon't ride the horse down, he's not as young as he was. — Не загоняй эту лошадь, она уже не та, что была.
-
37 ride the horse on someone
The new dictionary of modern spoken language > ride the horse on someone
-
38 ride a cockhorse
1) качаться на колене или на ноге у кого-л. ( о ребёнке)He enjoyed seeing his little son riding a cock-horse. — Отцу доставляло удовольствие качать своего маленького сына на ноге.
The boy rode a cock-horse on an old canon. — Мальчик оседлал старую пушку.
-
39 ride one's (or the) high horse
см. be on one's high horseConcise English-Russian phrasebook > ride one's (or the) high horse
-
40 ride one's hobby(-)horse
см. be on one's hobby-horseConcise English-Russian phrasebook > ride one's hobby(-)horse
См. также в других словарях:
horse ride — /ˈhɔs raɪd/ (say haws ruyd) noun a ride on a horse for pleasure, exercise, etc …
Save a Horse (Ride a Cowboy) — Infobox Single Name = Save a Horse (Ride a Cowboy) Caption = Artist = Big Rich from Album = Horse of a Different Color Released = June 22, 2004 Format = CD single Recorded = 2003 Genre = Country rock Length = 3:20 (album version) 4:25 (dance mix) … Wikipedia
ride — 1 /raId/ verb past tense rode past participle ridden / rIdn/ 1 ANIMAL (I, T) to sit on an animal, especially a horse, and make it move along: She learnt to ride when she was seven. | ride away/across/back etc: He rode away across the marshes. |… … Longman dictionary of contemporary English
ride — ride1 W2S2 [raıd] v past tense rode [rəud US roud] past participle ridden [ˈrıdn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(animal)¦ 2¦(bicycle/motorbike)¦ 3¦(vehicle)¦ 4¦(in a lift)¦ 5¦(water/air)¦ 6 be riding high 7 let something ride … Dictionary of contemporary English
Horse of a Different Color (Big & Rich album) — Infobox Album Name = Horse of a Different Color Type = studio Artist = Big Rich Released = start date|2004|05|04 Recorded = Genre = Country Length = 45:55 Label = Warner Bros. Producer = Big Kenny John Rich Paul Worley Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
horse — horseless, adj. horselike, adj. /hawrs/, n., pl. horses, (esp. collectively) horse, v., horsed, horsing, adj. n. 1. a large, solid hoofed, herbivorous quadruped, Equus caballus, domesticated since prehistoric times, bred in a number of varieties … Universalium
horse — hÉ”rs /hÉ”Ës n. large four legged mammal commonly used for transportation; type of gymnastics equipment v. furnish with a horse; ride a horse; carry on one s back … English contemporary dictionary
ride in/on — travel in or on (a vehicle or horse). → ride … English new terms dictionary
ride — vb 1 Ride, drive as verbs (transitive and intransitive) and as nouns may both involve the idea of moving in or being carried along in a vehicle or conveyance or upon the back of something. The basic meaning of ride is a being borne along in or… … New Dictionary of Synonyms
Ride — Ride, v. i. [imp. {Rode} (r[=o]d) ({Rid} [r[i^]d], archaic); p. p. {Ridden}({Rid}, archaic); p. pr. & vb. n. {Riding}.] [AS. r[=i]dan; akin to LG. riden, D. rijden, G. reiten, OHG. r[=i]tan, Icel. r[=i][eth]a, Sw. rida, Dan. ride; cf. L. raeda a… … The Collaborative International Dictionary of English
ride — [rīd] vi. rode, ridden, riding [ME riden < OE ridan, akin to Ger reiten < IE base * reidh , to go, be in motion > L reda, four wheel carriage] 1. a) to sit on and be carried along by a horse or other animal, esp. one controlled by the… … English World dictionary