-
1 honesto
honesto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traiter avec distinction, faire honneur, honorer. [st2]2 [-] illustrer, donner de la noblesse, rehausser, embellir. - formam pudor honestabat, Curt.: la pudeur relevait sa beauté.* * *honesto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traiter avec distinction, faire honneur, honorer. [st2]2 [-] illustrer, donner de la noblesse, rehausser, embellir. - formam pudor honestabat, Curt.: la pudeur relevait sa beauté.* * *Honesto, honestas, honestare, cui contrarium est Dehonestare. Cic. Honorer, Faire honneur, Enrichir de biens ou d'honneur. -
2 honesto
-
3 honesto
honesto honesto, avi, atum, are почёт оказывать -
4 honesto
honesto honesto, avi, atum, are уважение оказывать -
5 honesto
-
6 honesto
honesto, āvī, ātum, āre (honestus), I) ehren = Ehre und Ansehen verschaffen, vor den Augen der Welt auszeichnen, -Glanz verleihen, hervorheben, alqm, Cic.: alqm laude, honore, Cic. u. Sall.: domum, currum, Cic. – II) beehren = begaben, alqm beneficiis, Apul. met. 7, 15. -
7 honestō
honestō āvī, ātus, āre [honestus], to honor, dignify, decorate, adorn, grace, embellish: honore honestati, S.: quantā (laude) me: ad eum honestandum: si uno basilicae spatio honestamur, are escorted with honor: arma (corpus) honestabant, L.: domino domus honestanda est.* * *honestare, honestavi, honestatus Vhonour (with); adorn, grace -
8 honesto
hŏnesto, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to clothe or adorn with honor; to honor, dignify; to adorn, grace, embellish (class.; cf. honoro), with personal or inanimate objects.1.With personal objects quom me tanto honore honestas, Plaut. Capt. 2, 2, 106; 2, 1, 50; cf.:II.quod non dignos homines honore honestatos videbam,
Sall. C. 35, 3 Kritz.:tantam laudem, quantā vos me vestris decretis honestatis, nemo est assecutus, Cic Cat 4, 10, 20: Saturnini imagine mortem ejus honestare,
id. Rab. Perd. 9, 24; id. Sull. 29, 81; id. Off. 1, 39, 139:haec famigeratio Te honestet, me autem collutulet,
Plaut. Trin. 3, 2, 67:ad eum augendum atque honestandum,
Cic. Off. 2, 6, 21:a quibus, si interdum ad forum deducimur, si uno basilicae spatio honestamur, diligenter observari videmur et coli,
are honored by being accompanied through the basilica, id. Mur. 34, 70:summi viri Gracchorum et Flacci sanguine non modo se non contaminarunt, sed etiam honestarunt,
id. Cat. 1, 12, 29:quem vultus honestat, Dedecorant mores,
Claud. Laud. Stil. 1, 26; cf.:arma auro et argento distincta corpus rarae magnitudinis honestabant,
Curt. 8, 44, 7:ingens corpus erat (Navii), et arma honestabant,
Liv. 26, 5, 16.—With inanimate objects:nec domo dominus, sed domino domus honestanda est,
Cic. Off. 1, 39, 139:L. Pauli currum rex nobilissimus Perses honestavit,
id. Cat. 4, 10, 21:caput (avis) plumeo apice honestante (with distinguere),
Plin. 10, 2, 2, § 3; cf. Curt. 8, 13:formam pudor honestabat,
id. 6, 2; 3, 6 fin.:exornatio est, qua utimur rei honestandae et locupletandae causa,
adorn, Auct. Her. 2, 18, 28; Plaut. Stich. 2, 1, 7. -
9 honesto
(adj.) redbar -
10 honesto
adj.1 honest, honourable, on the up and up, honorable.2 honest, sincere.3 decent, chaste.4 honest, sincere.* * *► adjetivo1 (honrado) honest, upright2 (decente) decent3 (recatado) modest* * *(f. - honesta)adj.* * *ADJ1) (=sincero) honest2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)es muy honesto y sabe reconocer sus errores — he's very honest and is able to recognize his mistakes
3) (=decente) decent* * *- ta adjetivoa) ( íntegro) honest, honorable*b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)* * *= honest, salt of the earth, forthcoming, upright.Ex. But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.----* deshonesto = dishonest.* * *- ta adjetivoa) ( íntegro) honest, honorable*b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)* * *= honest, salt of the earth, forthcoming, upright.Ex: But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* deshonesto = dishonest.* * *honesto -ta1 (íntegro) honorable*, decenttiene intenciones honestas his intentions are honorable** * *
honesto
honesto,-a adjetivo
1 (justo, recto) honest, upright
2 (decente) modest
' honesto' also found in these entries:
Spanish:
contigo
- escrupulosa
- escrupuloso
- honesta
- íntegra
- íntegro
- legal
- confiable
- correcto
- derecho
- honrado
English:
honest
* * *honesto, -a adj1. [honrado] honest2. [sincero] honest;sé honesta y dime lo que piensas be honest and tell me what you think3. [decente] modest, decent* * *adj honorable, Brhonourable, decent* * *honesto, -ta adj1) : decent, virtuous2) : honest, honorable♦ honestamente adv* * *honesto adj honest -
11 honesto
ho.nes.to[on‘ɛstu] adj honnête, incorruptible, intègre.* * *honesto, ta[o`nɛʃtu, ta]Adjetivo honnête* * *adjectivohonnêteser honesto consigo próprioêtre honnête avec soi-même -
12 honesto
o'nestoadjehrlich, rechtschaffen, redlich[honrado] ehrlichhonestohonesto , -a [o'nesto, -a]num1num (honrado) ehrlichnum2num (cumplidor) pflichtbewusstnum3num (decente) anständig -
13 Honesto
Vide: onesto Honesto. Llumpaqa chuymani. -
14 honesto
adj1) честный, порядочный2) разумный, благоразумный3) приличный; скромный -
15 honesto
āvī, ātum, āre [ honestus ]1) оказывать уважение (почёт), возвышать, украшать, отличать (aliquem re aliquā C, Sl)non domo dominus, sed domino domus honestanda est погов. C — нужно уважать не хозяина по дому, а дом по хозяину2) одарять, осыпать ( aliquem beneficiis Ap) -
16 honesto
adj1) честный, порядочный2) скромный; приличный -
17 honesto
честный, благопристойный, пристойный, целомудренный; разумный* * *adjчестный; добропорядочный; добросовестный, справедливый; беспорочный; благопристойного поведения -
18 honesto
-
19 honesto
1. прил.юр. беспорочный, добросовестный, справедливый2. сущ.1) общ. добропорядочный, порядочный, скромный, умеренный, вежливый, приличный, разумный, честный2) перен. чистоплотный3) юр. благопристойного поведения -
20 honesto
adj1) че́стный; поря́дочный2) ( о работнике) добросо́вестный3) прили́чный; досто́йный; нра́вственный
См. также в других словарях:
honesto — ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que actúa sin engaños y cumpliendo con su deber: un comerciante honesto. Aquel honesto funcionario denunció al ciudadano que quiso sobornarlo. Sinónimo: honrado. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honesto — honesto, ta (Del lat. honestus). 1. adj. Decente o decoroso. 2. Recatado, pudoroso. 3. Razonable, justo. 4. Probo, recto, honrado. ☛ V. estado honesto … Diccionario de la lengua española
honesto — honesto, ta adjetivo 1) decente, decoroso, digno. 2) recatado*, pudoroso, púdico, casto. 3) honrado, íntegro, veraz … Diccionario de sinónimos y antónimos
honesto — |é| adj. 1. Casto; pudico. 2. Virtuoso; recatado. 3. Probo, honrado. 4. Conveniente; próprio. 5. Razoável, justo … Dicionário da Língua Portuguesa
honesto — (Del lat. honestus, honorable.) ► adjetivo 1 Que es incapaz de engañar, defraudar o apropiarse de lo que no es suyo: ■ demostró ser honesto al decirme que le había pagado más dinero de la cuenta. SINÓNIMO decente honrado íntegro probo ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
honesto — {{#}}{{LM H20580}}{{〓}} {{SynH21107}} {{[}}honesto{{]}}, {{[}}honesta{{]}} ‹ho·nes·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que respeta los principios morales, que sigue lo que se consideran buenas costumbres o que no hiere el pudor de los demás: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
honesto — (adj) (Intermedio) que no sabe mentir o hacer cualquier cosa que quiebra la ley Ejemplos: Te aconsejo ir a este abogado que tiene fama de ser muy honesto. Mi última novia no era honesta, me engañaba con mi mejor amigo. Colocaciones: palabras… … Español Extremo Basic and Intermediate
honesto — adj 1 Que es honrado, no roba ni siente inclinación por los bienes ajenos y vive de su propio trabajo y sus propios logros: gobernantes honestos, un tesorero honesto, una juez honesta 2 Que es discreto, recatado y casto: una mujer honesta, una… … Español en México
Honesto Chaves Pacana — SJ (* 22. Januar 1933 in Cagayan de Oro) ist Altbischof von Malaybalay. Leben Honesto Chaves Pacana trat der Ordensgemeinschaft der Jesuiten bei und empfing am 10. Juni 1965 die Priesterweihe. Johannes Paul II. ernannte ihn am 12. Januar 1994 zum … Deutsch Wikipedia
honesto — En inglés, el significado de honest es: honrado, recto, franco, sincero, legal y puro … Diccionario español de neologismos
Un ladrón honesto — Autor Fiódor Dostoyevski Género Cuento Idioma Ruso Títu … Wikipedia Español