-
1 hineilen
hineilen, nach Rom, hinc facessere propere Romam; propere currere Romam: eile hin u. hole ihn! curre, arcesse eum!
-
2 hineilen
-
3 hineilen
-
4 hineilen
v/i (trennb., ist -ge-) hurry there* * *hịn|ei|lenvi sep aux sein (geh)to rush or hurry (zu to)ich eilte sofort hin — I rushed there at once
* * *hin|ei·len▪ [zu jdm] \hineilen to hurry [or rush] somewhere [to sb]ich bin sofort hingeeilt I hurried over there at once* * *intransitives Verb; mit seinhurry (zu to)* * *hineilen v/i (trennb, ist -ge-) hurry there* * *intransitives Verb; mit seinhurry (zu to) -
5 hineilen
hin|ei·len1) ( irgendwohin eilen)[zu jdm] \hineilen to hurry [or rush] somewhere [to sb];ich bin sofort hingeeilt I hurried over there at once2) → dahineilen -
6 hineilen
спеши́ть по- туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . zum Bahnhof hineilen спеши́ть /- к вокза́лу -
7 hineilen
-
8 hineilen
-
9 hineilen
hín|eilen sw.V. sn itr.V. бързам за някъде. -
10 hineilen
-
11 hineilen
-
12 hineilen
hin·eilen v/i <sn> skynde sig derhen -
13 hinstürzen
v/i (trennb., ist -ge-)1. fall* * *hịn|stür|zenvi sep aux sein1) (= hinfallen) to fall down heavily2)* * *hin|stür·zenvi Hilfsverb: sein1. (eilends hinlaufen) to rush somewhere2. (hinfallen) to fall [heavily]* * *intransitives Verb; mit sein1) fall down [heavily]2) (hineilen) rush or dash therezum Ausgang hinstürzen — rush or dash towards the exit
* * *hinstürzen v/i (trennb, ist -ge-)1. fall2.zu rush to* * *intransitives Verb; mit sein1) fall down [heavily]2) (hineilen) rush or dash therezum Ausgang hinstürzen — rush or dash towards the exit
-
14 мчаться
-
15 forteilen
forteilen, hinc propere facessere (sich eilig von hier fortmachen). – avolare (gleichs. fortfliegen). – aufugere (fortfliehen). – aus einem Orte s., facessere propere ex loco (sich eilig fortmachen, z.B. ex urbe); evolare ex loco (gleichs. fortfliegen aus etc., z.B. ex senatu); se proripere loco od. ex loco (hervor-, fort stürzen, z.B. domo: u. portā foras: u. ex curia, ex colloquio: u. ex curia domum). – nach einem Orte s., s. hineilen.
-
16 hinstürzen
2) hineilen броса́ться бро́ситься туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . zu jdm./etw. hinstürzen броса́ться /- к кому́-н. чему́-н.
См. также в других словарях:
hineilen — hineilen:⇨hinlaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
hineilen — hịn||ei|len 〈V. intr.; ist〉 an einen Ort, an ein Ziel eilen * * * hịn|ei|len <sw. V.; ist: 1. an einen bestimmten Ort eilen. 2. sich eilend [da]hinbewegen; ↑ dahineilen (1): sie sah ihn h. 3. (geh.) … Universal-Lexikon
hinzueilen — hin|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): hineilen, um dabei zu sein, [mit] anwesend zu sein. * * * hin|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): hineilen, um dabei zu sein, [mit] anwesend zu sein … Universal-Lexikon
hinlaufen — 1. a) hineilen, hinjagen, hinrennen, hinstürzen. b) sich hinbegeben, hingehen. 2. a) dahinfließen, dahinströmen. b) verlaufen. * * * hinlaufen:hineilen·hinrennen·hinstürzen·hinstürmen·hinjagen;auch⇨herbeieilen … Das Wörterbuch der Synonyme
dahineilen — 1. eilends weggehen, forteilen, vorübereilen; (geh.): hineilen. 2. rasch vergehen/vorbeigehen, schnell verrinnen, verfliegen; (geh.): hineilen … Das Wörterbuch der Synonyme
BWV 78 — Bachkantate Jesu, der du meine Seele BWV: 78 Anlass: 14. Sonntag nach Trinitatis Entstehungsjahr: 1724 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Jesu, der du meine Seele — Bachkantate Jesu, der du meine Seele BWV: 78 Anlass: 14. Sonntag nach … Deutsch Wikipedia
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hinschießen — Hinschießen, verb. irreg. S. Schießen. 1) Als ein Activum, als ein Darlehen hingeben. Geld zu etwas hinschießen. 2) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Schießgewehre an einen von der redenden Person entfernten Ort schießen. 3)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerardus Sagredo, S. (6) — 6S. Gerardus Sagredo, Ep. M. (24. al. 26. Sept. 23. Febr.) Der hl. Gerardus Sagredo, welcher im Mart. Rom. der »Apostel Ungarns« heißt, war von Geburt ein Venetianer. Die Zeit seiner Geburt ist zwar nicht bestimmt ermittelt; sie fällt indessen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Patricius, S. (4) — 4S. Patricius (Patritius), Ep. Ap. Hib. (17. März). Der hl. Patricius, Apostel und Patron der Iren, gewöhnlich St. Patrick genannt, war um d.J. 387 im armorischen Gallien, und zwar in der Stadt Boulogne sur Mer, in der heutigen Picardie, also… … Vollständiges Heiligen-Lexikon