-
1 hilarité
hilarité [ilaʀite]feminine noun* * *ilaʀitenom féminin mirth, hilarity* * *ilaʀite nfhilarity, mirth* * *hilarité nf mirth, hilarity; déchaîner or déclencher l'hilarité générale to cause great mirth.[ilarite] nom féminin -
2 hilarité
-
3 hilarité
-
4 hilarité
hilaritéveselí frozjařenost f -
5 hilarité
-
6 hilarité
f1) веселье, весёлость2) взрыв смехаhilarité dans la salle — смех в зале (реакция на речь, выступление)3) уст. радость -
7 hilarité
-
8 hilarité
f взрыв ра́дости <весе́лья; сме́ха (de rires));sa plaisanterie déclencha une hilarité générale — его́ шу́тка вы́звала взрыв сме́ха
-
9 hilarité
-
10 hilarité
اغتباطانبساطتهللسرورضحكمرح صاخب -
11 hilarité
Hilaridad -
12 hilarité
wesołość -
13 hilarité
-
14 hilarité
1. ekgajemo2. rideksplodo -
15 hilarité dans la salle
сущ.общ. смех в зале (реакция на речь, выступление)Французско-русский универсальный словарь > hilarité dans la salle
-
16 Son bon mot a provoqué l'hilarité de l'assemblée.
Son bon mot a provoqué l'hilarité de l'assemblée.Jeho vtip vyvolat veselost ve shromáždění.Dictionnaire français-tchèque > Son bon mot a provoqué l'hilarité de l'assemblée.
-
17 déchaîner l'hilarité
вызвать громкий смех, вызвать оживление в залеDictionnaire français-russe des idiomes > déchaîner l'hilarité
-
18 déchaîner
déchaîner° [de∫ene]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ tempête, violence, passions, colère] to unleash ; [+ enthousiasme] to arouse ; [+ opinion publique] to rouse• déchaîner les huées/les cris/les rires to raise a storm of booing/shouting/laughterb. [+ chien] to let loose2. reflexive verb* * *deʃene
1.
verbe transitif to rouse [sentiments]; to excite [personnes]
2.
se déchaîner verbe pronominal1) [phénomènes naturels] to rage; [sentiments] to burst out2) [foule] to go wild3) [personne] to fly into a rage* * *deʃene vt[passions, colère] to unleash* * *déchaîner verb table: aimerA vtr to rouse, to stir up [passions, sentiments]; to excite, to make [sb] wild [personnes, foule]; le meurtre a déchaîné (la colère de) l'opinion publique the murder unleashed a public outcry.B se déchaîner vpr1 [phénomènes naturels] to rage; [sentiments, passions] to burst out;2 ( devenir très agité) [personnes, foule] to go wild;3 ( s'emporter) [personne] to fly into a rage (contre qn/qch against sb/sth).[deʃene] verbe transitif1. [déclencher - violence, colère] to unleash, to arouse ; [ - enthousiasme] to arouse ; [ - rires] to trigger off (separable)déchaîner les passions: son article a déchaîné les passions his article caused an outcry ou aroused strong passions2. [mettre en colère]————————se déchaîner verbe pronominal intransitif1. [tempête, vent] to rage2. [hilarité, applaudissements] to break ou to burst out[instincts] to be unleashedse déchaîner contre to rave at ou againstelle s'est déchaînée contre son frère she lashed out ou let fly at her brother -
19 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономическое оживление — reprise f économiqueвеселое оживление в зале — hilarité f dans la salle -
20 rire
ʀiʀ
1. v irr1) lachen2)rire de qn — über jdn spotten, jdn auslachen
3)se rire de qc — über etw lachen, m
4) Lachen n5)rires — pl Gelächter n
2. mrire1 (opp: pleurer) lachen; Beispiel: faire rire quelqu'un jdn zum Lachen bringen; Beispiel: laisse(z)-moi rire! ironique dass ich nicht lache!3 (s'amuser) Spaß haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hilarité — [ ilarite ] n. f. • ilaritéXIIIe; lat. hilaritas 1 ♦ Vx Joie douce et calme; contentement béat. 2 ♦ Mod. Brusque accès de gaieté; explosion de rires. Plaisanterie qui déchaîne l hilarité générale (⇒ hilarant) . « l hilarité était irrésistible »… … Encyclopédie Universelle
hilarité — (i la ri té) s. f. 1° Joie douce et calme. Une physionomie pleine d hilarité. • Contentez vous de lui souhaiter, du fond du coeur, prospérité, hilarité, succès en tout, VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 20 mai 1769. • Dans l asile voluptueux qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HILARITÉ — s. f. Joie douce et calme. Une physionomie pleine d hilarité. Son visage a de l hilarité. Il se dit aussi d Une gaieté subite, inattendue. Cet incident causa de l hilarité, un mouvement d hilarité dans l assemblée. Hilarité bruyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HILARITÉ — n. f. Gaieté subite, inattendue. Cet incident causa de l’hilarité, un mouvement d’hilarité dans l’assemblée. Hilarité bruyante. Il se disait autrefois d’une Joie douce et calme. Une physionomie pleine d’hilarité. Son visage a de l’hilarité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
ilaritate — ILARITÁTE s.f. Explozie de râs colectivă la auzul sau la vederea unui lucru amuzant, caraghios. [var.: hilaritáte s.f.] – Din fr. hilarité, lat. hilaritas, atis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ilaritáte s. f., g. d. art. ilarităţii … Dicționar Român
Fou rire — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Hilarant — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Marrant — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Rigolo — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Rire jaune — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français