-
1 herauspumpen
herauspumpen vt выка́чивать -
2 herauspumpen
-
3 herauspumpen
vt -
4 Herauspumpen
гл.стр. выкачивание (насосом) -
5 herauspumpen
гл.стр. выкачивание (насосом) -
6 herauspumpen
выкачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > herauspumpen
-
7 herauspumpen
v.to evacuate v. -
8 herauspumpen
vt выкачивать (насосом) -
9 herauspumpen
vt выкачиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herauspumpen
-
10 herauspumpen
-
11 evacuate
transitive verb2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *[i'vækjueit]1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) verlegen2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuieren•- academic.ru/25298/evacuation">evacuation* * *evacu·ate[ɪˈvækjueɪt]I. vt1. (in an emergency)▪ to \evacuate sb jdn evakuieren▪ to \evacuate sth building, house etw räumento \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuierento \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringento \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben* * *[I'vkjʊeɪt]1. vt1) (= leave) fort, house räumen3) bowels entleeren2. vi* * *A v/t1. aus-, entleeren:a) → B 2,b) abführen2. a) die Luft etc herauspumpenb) ein Gefäß luftleer pumpen3. a) Personen evakuierenc) Dinge verlagernd) ein Gebiet etc evakuieren, auch ein Haus etc räumen4. fig berauben (of gen)B v/i* * *transitive verb1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen* * *v.abtransportieren v.auslagern v.ausleeren v.ausräumen v.entleeren v.evakuieren v.herauspumpen v.luftleer pumpen ausdr.räumen v.verlassen v.verlegen v. -
12 pump out
-
13 herauspochen
herauspochen, s. herausklopfen. – herauspoltern, die Worte, verba magnā celeritate praecipitare. – herauspressen, etwas von jmd. h., s. abnötigen, abtrotzen. – herauspumpen, exhaurire (z.B. sentinam). – herausputzen, s. aufputzen. – herausquellen, scaturire. – effundi. se effundere (sich ergießen).
-
14 выкачать
veng. auspumpen, herauspumpen -
15 выкачивание
-
16 выкачивать
выка́чивать, <вы́качать> auspumpen* * *выка́чива|ть1. (удаля́ть) auspumpenвыка́чивать во́ду Wasser auspumpen2. перен ausnehmenвыка́чивать у кого́-л. все де́ньги jdn ausnehmen* * *v1) gener. abpumpen, pumpen, auspumpen (насосом)2) eng. herauspumpen, lenzen3) fin. ausschlagen4) mining. hochpumpen5) oil. nachlenzen -
17 exhaust
1.[ɪg'zɔːst]transitive verb1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]2) (tire) erschöpfen2. noun(Motor Veh.)1)exhaust [system] — Auspuff, der
2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die
* * *[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) erschöpfen2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) aufbrauchen2. noun- academic.ru/25610/exhausted">exhausted- exhaustion
- exhaustive* * *ex·haustI. vt1. (tire)▪ to \exhaust sb jdn ermüden2. (use up)▪ to \exhaust sth etw erschöpfento \exhaust sb's patience jds Geduld erschöpfento \exhaust a topic ein Thema erschöpfend behandelnII. nIII. adj\exhaust fumes Abgase pl* * *[ɪg'zɔːst]1. vt1) (= use up completely) erschöpfen2) (= tire) erschöpfenthe children are/this job is exhausting me — die Kinder sind/diese Arbeit ist eine Strapaze für mich
2. n2) no pl (= gases) Auspuffgase pl* * *exhaust [ıɡˈzɔːst]A v/tc) absaugen2. allg erschöpfen:b) Bergbau: ein Lager völlig abbauenc) Vorräte ver-, aufbrauchend) jemanden ermüden, entkräften:exhaust o.s. sich verausgabene) jemandes Kräfte strapazieren:exhaust sb’s patience jemandes Geduld erschöpfenexhaust all possibilities alle Möglichkeiten ausschöpfenB v/i1. sich entleeren2. ausströmen (Dampf etc)C s TECHa) Dampfaustritt mb) Abgase pl, Auspuffgase plc) Auspuff m* * *1.[ɪg'zɔːst]transitive verb1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]2) (tire) erschöpfen2. noun(Motor Veh.)1)exhaust [system] — Auspuff, der
2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die
* * *n.Auspuff -e m. v.absaugen v.auspumpen v.ausschöpfen v.auszeizen v.erschöpfen v. -
18 exhaustion
Erschöpfung, die* * *noun He collapsed from exhaustion.) die Erschöpfung* * *ex·haus·tionto suffer from \exhaustion an einem Erschöpfungszustand leiden* * *[Ig'zOːstSən]nErschöpfung f* * *exhaustion [ıɡˈzɔːstʃən] s2. TECHa) Herauspumpen n (von Luft, Wasser etc), Auspuffen n (von Gas)b) Absaugung f3. Ausströmen n (von Dampf etc)4. allg Erschöpfung f:c) völliger Verbrauch (von Vorräten)* * *noun, no pl.Erschöpfung, die* * *n.Erschöpfung f.Überanstrengung f.Überarbeitung f. -
19 pumpen
'pumpənv1) bombear2) (fig: leihen)3) (fig: verleihen)1 dig (herauspumpen) sacar con una bomba, bombear; Luft in die Reifen pumpen inflar los neumáticos; etwas mit Wasser/Luft voll pumpen llenar algo de agua/aire; sich voll pumpen (umgangssprachlich: mit Rauschgift, Alkohol) colocarse2 dig(umgangssprachlich: leihen) jemandem etwas pumpen dejar algo a alguien; sich Dativ etwas pumpen tomar algo prestadotransitives Verb1. [saugen] bombear2. [leihen] prestar3. (umgangssprachlich) [investieren] conceder————————intransitives Verb -
20 выкачивать
auspumpen; herauspumpen; leerpumpen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herauspumpen — ◆ her|aus||pum|pen 〈V. tr.; hat〉 durch Pumpen aus einem Behälter, Raum entfernen (Wasser) ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|pum|pen <sw. V.; hat: durch Pumpen aus etw. entfernen. * * *… … Universal-Lexikon
Bergmännische Kunst — Göpelwerk 1556 Unterirdi … Deutsch Wikipedia
Inertgas — Als Inertgase bezeichnet man Gase, die sehr reaktionsträge (inert) sind, sich also an nur wenigen chemischen Reaktionen beteiligen. Wenn sie Molekülverbindungen sind, so zeichnen sie sich in der Regel durch eine stark negative… … Deutsch Wikipedia
Inertgase — Die Artikel Inertgas und Schutzgas überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach … Deutsch Wikipedia
Kunstgezeug — Göpelwerk 1556 Unterirdische Wasserkunst im Bergwerk Rammelsberg Die Bergmännische Kunst ist die Gesamtheit aller Maschinen und technischen Anlagen im … Deutsch Wikipedia
Multidrug Resistance-Related Protein — Multidrug Resistance Related Proteine Bezeichner Gen Name(n) ABCC; MDR Transporter Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Multidrug Resistance-Related Proteine — Bezeichner Gen Name(n) ABCC … Deutsch Wikipedia
Multidrug resistant protein — Multidrug Resistance Related Proteine Bezeichner Gen Name(n) ABCC; MDR Transporter Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Normandie (Schiff) — Normandie Die Normandie im Jahr 1935 p1 … Deutsch Wikipedia
Resistenz — Die Resistenz (Widerstand) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima), bei Tier und Pflanzenschädlingen (auch Bakterien), auch gegen angewandte… … Deutsch Wikipedia
Vakuumtunnel — Ein Vakuumtunnel bezeichnet einen Tunnel, in dem durch Herauspumpen von Luft ein geringer Luftdruck herrscht, also ein zumindest angenähertes Vakuum. Würden in einem Vakuumtunnel Fahrzeuge bewegt, ist bei gleichem Energieaufwand eine höhere… … Deutsch Wikipedia