-
1 pumpen
vt1) pompalamak;Luft in die Reifen \pumpen lastiklere hava basmakjdm etw \pumpen birine bir şeyi ödünç vermek;kannst du mir 20 Euro \pumpen? bana 20 euro borç verebilir misin? -
2 pumpen
'pumpen <na>čerpat; -
3 pumpen
-
4 pumpen
pumpen v/t <h> pompalamak (a v/i); fam (verleihen) borç vermek; -
5 pumpen
1. (bei D, von D) занима́ть, брать взаймы́ (де́ньги у кого́-л.),2. (D) ода́лживать, дава́ть взаймы́ [в долг] (кому-л.) -
6 pumpen
-
7 pumpen
-
8 Pumpen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pumpen
-
9 pumpen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > pumpen
-
10 pumpen
pumpen v pumpDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > pumpen
-
11 Pumpen
-
12 pumpen
-
13 pumpen
vt/i1. pump (in + Akk into)2. umg. (leihen) lend, bes. Am. loan; sich (Dat) etw. pumpen borrow s.th. ( bei jemandem from oder umg. off s.o.); kannst du mir mal einen Zehner pumpen? can you lend me a tenner?3. umg. do press-ups, auch Am. do push-ups* * *to pump* * *pụm|pen ['pʊmpn]1. vt1) (mit Pumpe) to pumpGeld bei jdm pumpen — to borrow money from or off (inf) sb
2. vito pump* * *(to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pump* * *pum·pen1[ˈpʊmpn̩]I. vt1. TECHLuft in den Reifen \pumpen to pump air into [or inflate] the tyresWasser aus dem Keller \pumpen to pump water out of the cellarich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt I have ploughed all my money into the firmII. vi1. (die Pumpe betätigen) to pumppum·pen2[ˈpʊmpn̩]vt (fam)▪ jdm etw \pumpen to lend sb sthkannst du mir dein Fahrrad \pumpen? can you lend me your bike?könnte ich mir bei dir etwas Geld \pumpen? could I borrow some money from you?jdm Geld \pumpen to lend [or loan] sb money* * *transitives, intransitives Verb1) (auch fig.) pump2) (ugs.): (verleihen) lend3) (ugs. entleihen) borrow* * *pumpen v/t & v/i1. pump (in +akk into)sich (dat)etwas pumpen borrow sth (bei jemandem from oder umg off sb);kannst du mir mal einen Zehner pumpen? can you lend me a tenner?3. umg do press-ups, auch US do push-ups* * *transitives, intransitives Verb1) (auch fig.) pump2) (ugs.): (verleihen) lend3) (ugs. entleihen) borrow* * *v.to pump v. -
14 pumpen
'pumpənv1) bombear2) (fig: leihen)3) (fig: verleihen)1 dig (herauspumpen) sacar con una bomba, bombear; Luft in die Reifen pumpen inflar los neumáticos; etwas mit Wasser/Luft voll pumpen llenar algo de agua/aire; sich voll pumpen (umgangssprachlich: mit Rauschgift, Alkohol) colocarse2 dig(umgangssprachlich: leihen) jemandem etwas pumpen dejar algo a alguien; sich Dativ etwas pumpen tomar algo prestadotransitives Verb1. [saugen] bombear2. [leihen] prestar3. (umgangssprachlich) [investieren] conceder————————intransitives Verb -
15 pumpen
pum·pen1. pum·pen [ʼpʊmpn̩]vt1) techetw in/aus etw \pumpen to pump sth into/out of sth;Luft in den Reifen \pumpen to pump air into [or inflate] the tyres;Wasser aus dem Keller \pumpen to pump water out of the cellarich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt I have ploughed all my money into the firmvi1) ( die Pumpe betätigen) to pump2. pum·pen [ʼpʊmpn̩]vt1) jdm etw \pumpen to lend sb sth;jdm Geld \pumpen to lend [or loan] sb money;kannst du mir dein Fahrrad \pumpen? can you lend me your bike?könnte ich mir bei dir etwas Geld \pumpen? could I borrow some money from you? -
16 pumpen
1) mit Pumpe befördern кача́ть <нака́чивать/-кача́ть> (насо́сом <по́мпой>). übertr: investieren вкла́дывать /-ложи́ть. wie Pumpe arbeiten: v. Brust, Lunge рабо́тать как насо́с. etw. in etw. pumpen кача́ть <нака́чивать/-> (насо́сом) [вкла́дывать/-] что-н. во что-н. etw. aus etw. pumpen кача́ть <выка́чивать вы́качать> что-н. из чего́-н. etw. durch etw. pumpen кача́ть <перека́чивать/-кача́ть> что-н. через что-н. die Brust pumpt <die Lungen pumpen> wie Maschinen лёгкие [хк] рабо́тают как насо́с | pumpen кача́ние -
17 pumpen
vt (h):1. sich (Dat.) von jmdm. etw. pumpen фам. одолжить у кого-л. Ich muß mir erst Geld pumpen, ehe ich einkaufen gehen kann.Ich habe mir meinen Wagen für eine Woche gepumpt.Kannst du mir dein Fahrrad pumpen?Ich habe mir einen Schirm gepumpt.Seine Schlittschuhe waren gepumpt.2. jmdm. etw. pumpen одолжить кому-л. Er hat ihm 500 DM gepumpt.Sie hat ihm ihren Staubsauger gepumpt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pumpen
-
18 pumpen
'pumpənv1) pomper2) (fig: sich leihen) emprunter, taper3) (fig: verleihen) prêterpumpenpụ mpen ['p62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mpən]1 pomper; Beispiel: etwas mit Luft/Wasser voll pumpen remplir quelque chose d'air/d'eau3 (umgangssprachlich: investieren) Beispiel: Geld in eine Firma pumpen injecter de l'argent dans une entreprise2 (eine Pumpe betätigen) pomper -
19 pumpen
I. vt1) (mit einer Pumpe an- o. absaugen)etw [mit Luft/Wasser] voll \pumpen pompować [ perf na-] coś do pełna [powietrzem/wodą]2) (fam: leihen)jdm etw \pumpen coś komuś pożyczyć3) (fam: investieren)II. vi1) Herz: bić; Maschine: pompować2) ( eine Pumpe betätigen) pompować -
20 Pumpen
выкачивание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pumping
The removal of gases and vapors from a vacuum system. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
накачка
Нрк подсветка
Процесс нарушения равновесного состояния вещества путем воздействия внешнего излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpen
См. также в других словарях:
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpen [2] — Pumpen (Bd. 7, s. 275). Schöpfwerke. Eingehende Beschreibung der Schöpf und Bewässerungseinrichtungen im Altertume s.a. [1]. Unreines mit Sand u. dergl. vermischtes Erdöl, welches nicht durch Kolbenpumpen aus dem Bohrloch gefördert werden kann,… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpen — I. Pumpen II. Pumpen III. Pumpen IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pumpen — Pumpen, verb. reg. act. die Pumpe bewegen, ingleichen durch Bewegung der Pumpe einen flüssigen Körper aus einem Orte bringen. Den ganzen Tag stehen und pumpen. Die Luft aus einem Raume pumpen. Das Wasser aus dem Keller, aus dem Schiffe u.s.f.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pumpen — bezeichnet: Das Befördern von Gasen, Flüssigkeiten oder Suspensionen mittels einer Pumpe Pumpen (Angeln), eine Angeltechnik Pumpen (Skateboarding), eine Technik zur Beschleunigung beim Skateboarding in der Physik: die Anregung des Lasermediums,… … Deutsch Wikipedia
pumpen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit mit einer Pumpe befördern Beispiele: Er pumpte Luft in die Luftmatratze. Das Öl wurde aus dem Tank gepumpt. pumpen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich etw. von einer Person leihen Synonyme: sich ausleihen, sich borgen,… … Extremes Deutsch
Pumpen — (hierzu die Tafeln »Pumpen I IV«), Vorrichtungen und Arbeitsmaschinen, die dazu dienen, Flüssigkeiten in Rohrleitungen zu heben oder in unter Druck stehende Räume zu fördern. Man unterscheidet Kolbenpumpen, Rotations , Zentrifugal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pumpen — Pumpen, 1) eine Pumpe bewegen u. sie ihrem Zwecke gemäß gebrauchen; 2) (Buchb.), mäßig schlagen; 3) Fische u. Krebse mit der Fischtrampe aus ihren Löchern jagen … Pierer's Universal-Lexikon
Pumpen — s. Wasserstationen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
pumpen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pumpe • schnorren • erbetteln Bsp.: • Unser Herz ist eine natürliche Pumpe. • Sally macht sich sehr unbeliebt, weil sie von allen Zigaretten schnorrt … Deutsch Wörterbuch
Pumpen — Durchströmung; Perfusion * * * pum|pen [ pʊmpn̩]: 1. <tr.; hat mit einer Pumpe an , absaugen [und irgendwohin befördern]: das Wasser aus dem Keller, in den Tank pumpen; <auch itr.> die Maschine pumpt zu langsam. 2. <itr.; hat (ugs.)… … Universal-Lexikon