-
1 helada
* -
2 helada
e'lađafFrost msustantivo femenino→ link=helado helado{heladahelada [e'laða]Frost masculino; las primeras heladas del año die ersten Frosteinbrüche des Jahres; anoche cayó una helada heute Nacht hat es gefroren -
3 helada por advección
Diccionario geografía española-alemana > helada por advección
-
4 helada sobre suelo
-
5 anoche cayó una helada
anoche cayó una heladaheute Nacht hat es gefroren -
6 la helada ha pasmado las lechugas
la helada ha pasmado las lechugasdie Salatköpfe sind im Frost eingegangenDiccionario Español-Alemán > la helada ha pasmado las lechugas
-
7 tierra helada
-
8 capa helada
-
9 carga de helada y viento
Diccionario geografía española-alemana > carga de helada y viento
-
10 corteza helada
Eiskruste; Eisrinde -
11 fuerte helada
-
12 humo de helada
Frostdunst; Frostrauch -
13 peligro de helada
-
14 helado
e'lađo 1. adjeisgekühlt, eisig, eiskalt2. m1) GAST Eis n, Speiseeis n2) (fig: paralizado) erstarrt, starr1. [de hielo] gefroren2. [muy frío] eiskalt3. [atónito] starr————————sustantivo masculino————————helada sustantivo femeninohelado1helado1 [e'laðo]————————helado2helado2 , -a [e'laðo, -a]num1num (frío) Eis-, eisig; el lago está helado der See ist zugefroren; las cañerías están heladas die Wasserleitung ist eingefroren -
15 hielo
'jelom1) Eis n2) (fig)hacer/decir algo para romper el hielo — (fig) etw sagen/tun, um das Eis zu brechen
sustantivo masculinohielohielo ['59FE3E77ɟ59FE3E77elo]num1num (del agua) Eis neutro; hielo en la carretera Glatteis neutro; hielo picado zerhacktes Eis; el barco ha quedado aprisionado en el hielo das Schiff ist eingefroren -
16 pasmar
paz'marv1) ( enfriar súbitamente) erstarren2) (fig: asombrar sobremanera) verblüffenverbo transitivo[asombrar] verwundern[dejar parado] verblüffen————————pasmarse verbo pronominalpasmarpasmar [pas'mar]num1num (enfriar) gefrieren lassen; la helada ha pasmado las lechugas die Salatköpfe sind im Frost eingegangennum2num (asombrar) verblüffen; me has dejado pasmado ich bin sprachlos; no te quedes pasmar schau nicht so dumm aus der Wäschenum3num (enajenar) begeisternnum4num (aturdir) betäuben■ pasmarsenum2num (asombrarse) verblüfft sein -
17 advección
-
18 capa
Flöz; Lage; Schicht* -
19 carga
* -
20 humo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
helada — sustantivo femenino 1. Descenso de las temperaturas por debajo de los 0º C, que facilita la formación de hielo: La helada ha dañado las plantas. Frases y locuciones 1. caer una helada Helar: Hacía mucho que no caía una helada tan grande … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Heláda — ž pov. geogr. zemlja Helena, antički i moderni naziv za Grčku, čest u pjesmama … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
helada — ▌ helada blanca sustantivo femenino escarcha. * * * Sinónimos: ■ escarcha, hielo, congelación, frío, nieve, relente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Helada — Heláda ž DEFINICIJA pov. geogr. zemlja Helena, antički i moderni naziv za Grčku, čest u pjesmama ETIMOLOGIJA vidi Helen … Hrvatski jezični portal
Helada — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Graikija. Taip graikai vadino kraštą nuo VIII–VII a. pr. Kr., kai pradėjo ryškėti glaudesni graikų genčių tarpusavio ekonominiai ir bendri kultūros bruožai. kilmė gr. Hellas, kilm.… … Sporto terminų žodynas
helada — f. ☛ V. helado … Diccionario de la lengua española
Helada — Para otros usos de este término, véase helada (desambiguación) … Wikipedia Español
Helada — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Congelación de los líquidos producida por un fuerte descenso de la temperatura atmosférica: ■ las heladas de marzo se han recrudecido. SINÓNIMO [congelamiento] [helamiento] FRASEOLOGÍA caer una helada Helar,… … Enciclopedia Universal
helada — {{#}}{{LM H19888}}{{〓}} {{[}}helada{{]}} ‹he·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H19892}}{{上}}helado, helada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
helada — s f Congelamiento de la humedad atmosférica y formación de escarcha o hielo, que se produce cuando la temperatura del ambiente desciende mucho: caer la helada, Las heladas echaron a perder la cosecha … Español en México
Helada (clima) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase helada (desambiguación) … Wikipedia Español