-
1 heimlich
1. adj gizli2. adv gizlice, gizliden gizliye;heimlich tun ( mit hakkında) esrarengiz tavırlar takınmak -
2 heimlich
heimlich ['haımlıç] -
3 heimlich
gizli -
4 heimlichtun
heimlich|tunirr vt esrarlı tavırlar takınmak, gizli kapaklı bir tarafı varmış gibi havalara girmek -
5 horchen
-
6 lauschen
lauschen v/i <h> heimlich (gizlice) dinlemek, -e kulak kabartmak -
7 Schleichweg
Schleichweg m arka/gizli yol, kestirme;auf Schleichwegen (heimlich) gizliden gizliye; (unerlaubt) kaçak, gizli saklı -
8 Stille
Stille f <Stille; o pl> sessizlik, sükûnet; suskunluk;in aller Stille sessizce; (heimlich) gizlice, (yabancı) kimse olmadan -
9 abhören
-
10 ausrücken
aus|rücken1) harekete geçmek, yola çıkmak -
11 hintenherum
hintenherum ['----] adv -
12 lauschen
lauschen ['laʊʃən]vi1) ( zuhören) dinlemek2) ( heimlich zuhören) kulak kabartmak;er lauschte an der Tür kapıda kulak kabarttı -
13 schielen
schielen ['ʃi:lən]vi şaşı bakmak;sie schielt auf dem linken Auge sol gözü şaşı;er schielt nach etw/jdm ( fam) ( begehrlich) bir şeye/kimseye göz dikmek; ( heimlich) bir şeye/kimseye göz ucuyla bakmak -
14 still
-
15 versteckt
1) ( verborgen) saklı\versteckte Kamera gizli kamera -
16 verziehen
-
17 vorsagen
vor|sagenvt -
18 wegstecken
См. также в других словарях:
Heimlich — Heimlich, er, ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. So fern es zunächst von Heim, das Haus, abstammet, bedeutet es, 1) * was sich in einem Hause befindet, zu demselben gehöret, und in weiterer Bedeutung, was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heimlich & Co — Heimlich Co. Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag Edition Perlhuhn (1984), Ravensburger (1986), Amigo (2001), Rio Grande Games, 999 Games, u.a … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag Edition Perlhuhn (1984), Ravensburger (1986), Amigo (2001), Rio Grande Games, 999 Games, u.a … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Zubehör Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Matthias Wittig (1984) Dietrich Lange (1986) Oliver Freudenreich (2001) Verlag … Deutsch Wikipedia
Heimlich — ist der Familienname von: Bill Heimlich (1911–1996), US amerikanischer Geheimdienstoffizier, Direktor des RIAS Henry Heimlich (* 1920), US amerikanischer Arzt (Heimlich Manöver) Heimlich steht weiter für Heimlich Co., einfaches Brettspiel mit… … Deutsch Wikipedia
Heimlich & Co. — Heimlich Co. Heimlich Co. jeu de société Fichier:Spiel heimlich.u.Co 012.jpg {{{licence}}} autres noms Under Cover Detective Co … Wikipédia en Français
Heimlich & co. — Heimlich Co. Heimlich Co. jeu de société Fichier:Spiel heimlich.u.Co 012.jpg {{{licence}}} autres noms Under Cover Detective Co … Wikipédia en Français
Heimlich & Co. — Heimlich Co. jeu de société {{{licence}}} Autres noms Under Cover Detective Co Auteur … Wikipédia en Français
heimlich — Heimlich, still und leise: völlig unbemerkt (vor allem in Beziehung zu unerlaubten Tätigkeiten wie Diebstahl usw.). Die Wendung stammt aus der Operette ›Frau Luna‹ von Paul Lincke (1899): »Heimlich, still und leise kommt die Liebe über Nacht«… … Das Wörterbuch der Idiome
heimlich — Adj std. (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, heimlich, mndd. hemelik, mndl. heimelijc Stammwort. Zu Heim mit der Ausgangsbedeutung zum Haus gehörig, einheimisch ; schon von Anfang an auch zur Bezeichnung des damit verbundenen Aspekts: wer sich in das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heimlich — [Redensart] Auch: • klammheimlich • still und leise Bsp.: • Mehr Menschen, als man glauben möchte, trinken heimlich … Deutsch Wörterbuch