-
1 guarnecer
gwarne'θɛrv irrverbo transitivo1. [traje] besetzen[plato] garnieren2. [proteger] beschützenguarnecerguarnecer [gwarne'θer] -
2 acompañar
akɔmpa'ɲarv1)acompañar a alguien — jdn begleiten, jdm Gesellschaft leisten
2) ( adjuntar) anfügen3) ( asistir) beistehen4) ( participar en los sentimientos) Anteil nehmen¡Te acompaño en la pena! — Herzliches Beileid!
5) ( realizar un acompañamiento) MUS begleitenMi padre va a acompañarme con el piano. — Mein Vater wird mich auf dem Klavier begleiten.
verbo transitivo1. [hacer compañía] Gesellschaft leisten2. [llevar] begleiten3. [compartir emociones con]4. [adjuntar] beilegen5. [con instrumento musical, ir con] begleiten6. [guarnecer]————————verbo intransitivo[hacer compañía] Gesellschaft leisten————————acompañarse verbo pronominalacompañaracompañar [akompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num también música begleiten; acompañar a alguien a casa/en un viaje jdn nach Hause/auf einer Reise begleiten; acompañar a alguien de compras mit jemandem einkaufen (gehen); acompañar a alguien con la guitarra/al piano jdn auf der Gitarre/auf dem Klavier begleiten; acompañar el pollo con arroz y verduras Reis und Gemüse als Beilage zum Hühnchen reichen; te acompaño en el sentimiento herzliches Beileidnum3num (adjuntar) beilegen -
3 clavetear
verbo transitivo1. [adornar con clavos] beschlagen2. [poner clavos] vernagelnclavetearclavetear [klaβete'ar]num1num (guarnecer) beschlagennum2num (terminar) abschließennum3num (clavar clavos) vernageln -
4 laminar
lami'narvwalzen, auswalzen, mit Folien belegen f/plIadjetivo1. [forma] schichtartig2. [estructura] laminarIIverbo transitivo1. [hacer láminas] walzen2. [cubrir con láminas] laminierenlaminarlaminar [lami'nar]I adjetivonum1num (en forma de lámina) Folien-num2num (formado de láminas) schichtartignum1num (cortar) (aus)walzennum2num (guarnecer) mit Platten verkleiden
См. также в других словарях:
guarnecer — de ou com guarnecer os postos de (com) vigias. guarnecer a guarnecer a ponto de cruz … Dicionario dos verbos portugueses
guarnecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: guarnecer guarneciendo guarnecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guarnezco guarneces guarnece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
guarnecer — 1. ‘Poner guarnición [a algo]’, ‘servir de adorno [a algo]’ y, dicho de un soldado o conjunto de soldados, ‘estar de guarnición [en un lugar]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el primer sentido indicado,… … Diccionario panhispánico de dudas
guarnecer — (De guarnir). 1. tr. Poner guarnición a algo. Guarnecer un traje, una espada, una caballería. 2. Colgar, vestir, adornar. 3. Dotar, proveer, equipar. 4. Arq. Revocar o revestir las paredes de un edificio. 5. Cineg. Poner lonja o cascabel al ave… … Diccionario de la lengua española
guarnecer — |ê| v. tr. 1. Pôr guarnição em. 2. Adornar, ornar. 3. Prover do necessário (em gente ou munições). 4. Estucar (paredes). 5. Pôr lhes o revestimento definitivo … Dicionário da Língua Portuguesa
guarnecer — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona) accesorios o complementos en [una cosa o un lugar]: Guarneció la sala de cortinas. Han guarnecido el local con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guarnecer — (Del ant. guarnir < germ. warnjan, proveer.) ► verbo transitivo 1 Poner accesorios o complementos en un lugar o una cosa: ■ guarneció las telas con pedrería; guarnecieron las calles de luces para navidad. SE CONJUGA COMO carecer REG.… … Enciclopedia Universal
guarnecer — {{#}}{{LM G19560}}{{〓}} {{ConjG19560}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG20062}} {{[}}guarnecer{{]}} ‹guar·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner guarnición: • Guarneció los puños de la blusa con unos encajes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guarnecer — transitivo dotar, proveer, equipar. * * * Sinónimos: ■ revestir, adornar, acicalar, embellecer, amueblar Antónimos: ■ afear Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
guarnir — (Del germ. warnjan, proveer, armar.) ► verbo transitivo defectivo 1 Guarnecer, adornar una cosa con accesorios y complementos que la mejoran o la embellecen. SE CONJUGA COMO abolir 2 NÁUTICA Poner las poleas del aparejo de forma correcta. * * *… … Enciclopedia Universal
clavetear — ► verbo transitivo 1 Adornar o guarnecer con clavos: ■ claveteó la puerta principal al estilo castellano. 2 Poner herretes en una cinta o cordón: ■ clavetear la montura de la caballería. SINÓNIMO herretear 3 Acabar un negocio o asunto… … Enciclopedia Universal