-
1 grève
[gʀɛv]Nom féminin greve femininoêtre/se mettre en grève estar/entrar em grevegrève de la faim greve de fome* * *[gʀɛv]Nom féminin greve femininoêtre/se mettre en grève estar/entrar em grevegrève de la faim greve de fome -
2 grève
[gʀɛv]Nom féminin greve femininoêtre/se mettre en grève estar/entrar em grevegrève de la faim greve de fome* * *grève gʀɛv]nome femininobriseur de grèvefura-grevesorla -
3 arrêt
[aʀɛ]Nom masculin (interruption) fim masculino(immobilisation, station) parada femininoarrêt interdit estacionamento proibidoarrêt d'autobus ponto masculino de ônibus(pour maladie) licença feminino de saúdesans arrêt (parler, travailler) sem parar* * *[aʀɛ]Nom masculin (interruption) fim masculino(immobilisation, station) parada femininoarrêt interdit estacionamento proibidoarrêt d'autobus ponto masculino de ônibus(pour maladie) licença feminino de saúdesans arrêt (parler, travailler) sem parar -
4 cheminot
-
5 immobiliser
[imɔbilize]Verbe transitif imobilizar* * *I.immobiliser im(m)ɔbilize]verbovoitures immobilisées para la neigeautomóveis imobilizados pela neve2 (crise, processo) imobilizarparalisarla grève a immobilisé le paysa greve paralisou o paísimmobiliser le compte bancairecongelar a conta bancáriaII.imobilizar-se -
6 perlé
-
7 personnel
personnel, elle[pɛʀsɔnɛl]Adjectif pessoalNom masculin pessoal masculino* * *personnel pɛʀsɔnɛl]adjectivoil a rangé ses affaires personnelles dans la valiseele arrumou os objectos pessoais na mala2 (estilo, linguagem) própriocet auteur a un style très personneleste autor tem um estilo muito própriopronom personnelpronome pessoalnome masculino(equipa, empregados) pessoalle personnel de l'usine est en grèveo pessoal da fábrica está em grevepersonnel enseignantcorpo docente; pessoal docentepessoal domésticopessoal de terrachefe de pessoal -
8 piquet
-
9 stopper
[stɔpe]Verbe transitif & verbe intransitif parar* * *stopper stɔpe]verbo1 (veículo, máquina) parar; bloquearstoppez les machines!párem as máquinas!ils ont finalement stoppé la grèveeles finalmente acabaram com a greve -
10 tournant
[tuʀnɑ̃]Nom masculin curva feminino* * *tournant tuʀnɑ̃]nome masculinoviragem f.prendre bien son tournantapanhar bem a curvamarquer un tournantser um momento críticotournant décisifmudança decisivaadjectivo(ponte, porta) giratório; rotativochaise tournantecadeira giratóriagrève tournantegreve rotativa -
11 arrêt
[aʀɛ]Nom masculin (interruption) fim masculino(immobilisation, station) parada femininoarrêt interdit estacionamento proibidoarrêt d'autobus ponto masculino de ônibus(pour maladie) licença feminino de saúdesans arrêt (parler, travailler) sem parar* * *arrêt aʀɛ]nome masculino(doença) arrêt de travailbaixamarquer un temps d'arrêtfazer uma pausacinq minutes d'arrêtcinco minutos de paragemcoup d'arrêtparagem bruscaarrêt de busparagem de autocarrorendre un arrêtlavrar uma sentençamandat d'arrêtordem de prisãosem parar, continuamente, constantemente -
12 cessation
cessation sesɑsjɔ̃]nome femininocessação; interrupção; suspensãocessation des hostilitéscessação das hostilidadescessation du travailinterrupção do trabalho; grevesuspensão de pagamentos -
13 gagner
[gaɲe]Verbe transitif ganharVerbe intransitif ganhar(bien) gagner sa vie ganhar (bem) a vida* * *gagner gaɲe]verbo1 ganhargagner beaucoup d'argentganhar muito dinheirogagner une batailleganhar uma batalhac'est le club bleu qui a gagné le matchfoi o clube azul que venceu o jogoil a gagné la confiance de son patronele mereceu a confiança do seu directorl'incendie a presque gagné les maisons voisineso incêndio chegou praticamente às casas vizinhas7 (fome, sono, impaciência) invadir8 (doença, fogo, greve, inundação) propagar-sela grippe est en train de se propager de plus en plusa gripe está a propagar-se cada vez mais -
14 inciter
[ɛ̃site]Verbe transitif inciter quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo* * *inciter ɛ̃site]verbo1 (pessoa, situação, atitude) incitarinciter quelqu'un à faire quelque choseincitar alguém a fazer alguma coisa2 (greve, revolta) instigarinciter à la violenceinstigar a violência -
15 instiguer
-
16 ordonné
ordonné, e[ɔʀdɔne]Adjectif arrumado(da)* * *ordonné ɔʀdɔne]adjectivo1 (quarto, pessoa) arrumado4 (manifestação, greve) organizado -
17 reconduire
[ʀəkɔ̃dɥiʀ]Verbe transitif acompanhar* * *reconduire ʀəkɔ̃dɥiʀ]verbo1 (à porta, a casa) acompanharreconduire quelqu'un chez luiacompanhar alguém a casa
См. также в других словарях:
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Greve — steht für: Greve (Amt), in manchen deutschen Sprachgebieten die Amtsbezeichnung eines Dorfvorstands, Schultheißen oder Dorfrichters Greve Kommune, eine dänische Kommune Greve in Chianti, eine italienischen Gemeinde in der Provinz Florenz Greve… … Deutsch Wikipedia
grève — 1. (grè v ) s. f. 1° Terrain uni et sablonneux le long de la mer ou d une grande rivière. • Deux fois par jour la mer reçut ordre de se lever de nouveau dans son lit et d envahir ses grèves, CHATEAUB. Génie, I, IV, 4. • Que j aime à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Greve — is any of the following: * Greve municipality, in Region Sjælland on the island of Zealand ( Sjælland ) in Denmark ** Greve station, one of the railway stations in the Danish municipality * Greve in Chianti, a town in Tuscany, Italy, at the… … Wikipedia
grevé — grevé, ée (gre vé, vée) part. passé de grever. 1° Qui a subi un tort, un grief, une peine. • D un fardeau si pesant ayant l âme grevée, RÉGNIER Sat. VIII. • ....On cabale, on suscite Accusateurs et gens grevés par ses arrêts : De nos biens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
greve — s. f. 1. Interrupção voluntária e coletiva de atividades ou funções, por parte de trabalhadores ou estudantes, como forma de protesto ou de reivindicação. = PAREDE 2. greve de fome: recusa em ingerir qualquer alimento como forma de protesto ou de … Dicionário da Língua Portuguesa
greve — de la jambe, Tibia. Qui a belle greve, Eucnemus. Bud. Greve, pour Gravier, Arena. Estendre sur la greve, In arena sternere … Thresor de la langue françoyse
Grève — [grɛ:v] die; , n [...vən] <aus gleichbed. fr. grève, eigtl. urspr. »Sand« (aus vulgärlat. grava), später im Namen eines Platzes in Paris (Place de Grève), auf dem sich Streikende u. Arbeitslose versammelten> (veraltet) Streik, Ausstand … Das große Fremdwörterbuch
Greve — Greve, n. A grove. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grevé — is Swedish cow s milk cheese, similar to Emmental. Its fat content is 30 45%. References [http://www.cheese.com/Description.asp?Name=Greve cheese.com] … Wikipedia
grevé — Grevé, [grev]ée. part. pass. On dit, qu Un homme est grevé, pour dire, qu Il a une hergne, ou descente … Dictionnaire de l'Académie française