-
1 Getötete
-
2 Alope
Alopē, ēs, f. (Ἀλόπη), I) Tochter des Kerkyon, Mutter des Hippothous vom Gotte Neptun, der die vom Vater Getötete in eine gleichnamige Quelle verwandelte, Hyg. fab. 187. – II) eine Stadt im opuntischen Lokris, Liv. 42, 56, 7. Plin. 4, 27.
-
3 Beute
f; -, kein Pl.1. booty; (Diebesbeute) auch loot, haul; (Kriegsbeute) spoils Pl. of war; jemandem zur Beute fallen fall into the hands of s.o., fig. fall victim to s.o.; reiche oder fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry; auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray; Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig. (Opfer) prey (+ Gen to), victim (of); reiche oder fette Beute auch fig. rich pickings; ( eine) leichte Beute a sitting duck ( oder target), easy prey4. Jagd: bag* * *die Beuteprize; prey; booty; quarry; accession; acquisition; capture; loot; swag; asset* * *Beu|te I ['bɔytə]f -,no pl1) (=Kriegsbeute auch fig hum) spoils pl, booty, loot no indef art; (= Diebesbeute) haul, loot (inf); (von Raubtieren etc) prey; (getötete) kill; (= Jagdbeute) bag; (beim Fischen) catchreiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch
ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed
2) (liter = Opfer) preyIIeine leichte Béúte — easy prey
f -, -n(= Bienenkasten) (bee)hive* * *die1) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) captive2) (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) loot3) (the things stolen: They ran off with their plunder.) plunder4) (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) prey5) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) quarry* * *Beu·te<->[ˈbɔytə]1. (Jagdbeute) preyohne \Beute without a bageine reiche/lohnende \Beute a big/worthwhile haul[fette/dicke/reiche] \Beute machen to make a [big] hauleine leichte \Beute [an] easy prey* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames
* * *jemandem zur Beute fallen fall into the hands of sb, fig fall victim to sb;fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry;auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray;Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig (Opfer) prey (+gen to), victim (of);fette Beute auch fig rich pickings;4. Jagd: bag* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)* * *-n f.booties n.booty n.prey n.quarry n.swag n. -
4 Alope
Alopē, ēs, f. (Ἀλόπη), I) Tochter des Kerkyon, Mutter des Hippothous vom Gotte Neptun, der die vom Vater Getötete in eine gleichnamige Quelle verwandelte, Hyg. fab. 187. – II) eine Stadt im opuntischen Lokris, Liv. 42, 56, 7. Plin. 4, 27. -
5 Terroranschlag
m <-(e)s,..schäge> нападение террористовbei éínem Térroranschlag getötete Soldáten — убитые при нападении террористов солдаты
der jüngste Térroranschlag — последнее нападение террористов
éínen Térroranschlag verhíndern — предотвращать нападение террористов
-
6 Tote
der Tote мёртвый, мертве́ц. Verstorbene уме́рший. geh усо́пший. geh, besonders in Traueransprache поко́йник. Getötete, Gefallene уби́тый. die Tote мёртвая [уме́ршая усо́пшая поко́йница уби́тая]. bei diesem Unfall gab es Tote при э́той катастро́фе бы́ли уби́тые, при э́той катастро́фе поги́бло не́сколько челове́к. einen Toten begraben < bestatten> хорони́ть по- уме́ршего [уби́того]. die Toten ehren чтить по- уме́рших [усо́пших <поко́йников>] ein Lärm, um Tote aufzuwecken невероя́тный шум -
7 Tote
-
8 zabity
zabity1 (persf -ci) getötet, umgebrachtzabity2 m (- ego; -ci), zabita f (-ej; -e) Getötete(r) m, f; w wypadku Unfallopfer n, Tote(r) m, f; na wojnie Gefallene(r) m;spać jak zabity schlafen wie ein Stein -
9 ἀκανθοπλήξ
ἀκανθο-πλήξ, der vom Rochenstachel getötete Odysseus, Name eines Dramas des Sophokles -
10 zabity
См. также в других словарях:
Getötete DDR-Grenzer — Die Auflistung der Todesfälle unter DDR Grenzern gibt keinerlei Aufschluss über die Todesursache und die tatsächlichen Verursacher. Sie stellt daher lediglich eine Aneinanderreihung von Namen der Verstorbenen dar. Inhaltsverzeichnis 1 Umstände… … Deutsch Wikipedia
Mocha Dick — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von … Deutsch Wikipedia
Walfängerei — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von Sch … Deutsch Wikipedia
Waljagd — Getötete Wale auf den Färöer Inseln Harpunierung Als Walfang bezeichnet man im Allgemeinen die Jagd auf Wale, meist von Sch … Deutsch Wikipedia
Dynamitfischerei — Getötete Fische auf dem Meeresgrund. Als Dynamitfischen bezeichnet man das Fischen mit Sprengsätzen. Explosivstoffe werden in das Gewässer verbracht, wodurch eine Vielzahl von Lebewesen, unter anderem essbare Tiere, sterben und abgefischt werden… … Deutsch Wikipedia
Walfang — Getötete Wale auf den Färöer Inseln … Deutsch Wikipedia
3. Golfkrieg — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
Dritter Golfkrieg — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
Irak-Invasionsplan der USA — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
Irak-Krieg — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
Iraqi Freedom — Irakkrieg Zwei M1A1 Abrams Kampfpanzer in Bagdad, 2003. Datum … Deutsch Wikipedia
