-
1 geil
♦voorbeelden:geil nach einer Sache • tuk, belust op iets -
2 geil
geil adj 1. umg похотлив, сладострастен (за човек, поглед); 2. umg супер, страхотен, върхът (в младежкия език); umg Das ist echt geil! Това е страхотно, върхът!; umg geil auf etw. (Akk) sein Силно желая нещо.* * *a 1. буйно растящ; 2. похотлив; 3. тлъст (за почва). -
3 geil
-
4 geil
-
5 geil
♦voorbeelden:een geil lichaam • un corps lubriquegeile liedjes • chansons paillardesgeil dansen • danser lascivement -
6 geil
eine \geile Musik kıyak bir müzik\geil werden/machen azgınlaşmak/azgınlaştırmak;der ist doch bloß \geil auf dich sana sadece sulanıyor [o yeşilleniyor] -
7 geil
-
8 geil
geil, I) zu fruchtbar: luxurians; luxuriosus. – die Erde ist g., luxuriat humus. – II) wollüstig, unzüchtig: salax (eig., von männlichen Tieren). – avidus veneris (gierig nach Begattung, v. Menschen). – libidinosus (voller Sinnlichkeit, wollüstig, auch v. Tieren, z.B. caper).
-
9 geil
geil [sexuell] -
10 geil
geil a1. похотли́вый, сладостра́стный;2. ту́чный, плодоро́дный (о по́чве);3. бу́йный, бу́йно расту́щий (о побе́гах) -
11 geil
geiler Bock m fig pop chlípný kozel m -
12 geil
Adj.1. vulg. (sexuell erregt) randy, horny; (wollüstig) lecherous; geil auf jemanden lusting after; geiler alter Bock pej. randy ( oder dirty) old man, lech Sl.; jemanden geil machen turn s.o. on2. umg., fig.: geil auf (+ Akk) (verrückt nach) crazy about; auf einen Job etc.: burning to get, leching after Sl.; das macht mich geil auf / nach it makes my tongue hang out for3. umg. (toll) brill Sl., ace Sl., wicked Sl.* * *raunchy (ugs.); horny (ugs.); randy (ugs.)* * *[gail]1. adjauf jdn géíl sein — to be lusting after sb
der Typ ist géíl — he's a cool guy (inf)
2. adv1) (= lüstern) lecherouslyjdn géíl ansehen — to give sb a lecherous look
géíl aussehen — to look cool (inf)
* * *[ˈgail]I. adj1. (lüstern) lecherous▪ \geil auf jdn sein to lust after sb, to have the hots for sbII. adv1. (lüstern) lecherously* * *1.auf jemanden geil sein — lust for or after somebody
2) (Jugendspr.) great (coll.)2.adverbial (oft abwertend) lecherously* * *geil adjjemanden geil machen turn sb on2. umg, fig:das macht mich geil auf/nach it makes my tongue hang out forgeile Triebe suckers…geil im adj umg, fig -mad, -crazy, obsessed with;fernsehgeil TV-mad;machtgeil power-mad;notengeil obsessed with getting good marks (US grades);profitgeil profit-mad;sonnengeil sun-crazy* * *1.auf jemanden geil sein — lust for or after somebody
2) (Jugendspr.) great (coll.)2.adverbial (oft abwertend) lecherously* * *adj.horny adj.lecherous adj.lustful adj.prurient adj.randy adj. adv.lustily adv.pruriently adv. -
13 geil
молод,а) отличный, классный, клёвыйсин. großartig, tollgeile Musik, Scheibe, Band, Gegendgeiles Buch, Outfit, Feelinggeiler Hit, TypMeine fünfjährige Tochter sagt: der Räuber Hotzenplotz ist echt geil.Ich finde die Sängerin unheimlich geil.Auf der Fete sei echt Geiles abgegangen, berichtet der Sohn — er habe sich mächtig amüsiert.Die hat ja immer so geile Klamotten an.б) высшая степень отличного качества: echt geil, voll geil, äffen-, mega-, gigageil. auf etw./jmdn. geil sein "помешаться" на чём/ком-л., очень хотеть, вожделеть чего-л.er ist geil auf blauäugige schwarzhaarige Frauen, auf blutrünstige Krimis, auf schweinische Witze, auf Kaviar, Bananen, Marzipan, PistazienDer Junge war jetzt unheimlich geil auf das Dope (Haschisch). II Sie ist geil auf Süßigkeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geil
-
14 geil
gaɪladj1) ( erregt) excitado2) (fam: toll) genial, guaygeil [gaɪl]1 dig(umgangssprachlich: großartig) guay2 dig(vulgär: lüstern) cachondo; geil werden/machen ponerse/poner cachondo; der ist doch bloß geil auf dich solamente te tiene ganasAdjektiv -
15 geil
-
16 geil
geil kåt;auf jdn (etwas) geil sein vara galen i ngn (ngt); umg häftig, fantastisk;(echt) geil! super: häftigt! -
17 geil
geil1————————geil21 randy, horny♦voorbeelden:een geile blik • a leer(ing look)geil maken • turn/switch onzo geil als boter • as randy as an old goat -
18 geil
geiler Bock stary lubieżnik; -
19 geil!
круто!* * *- echt geil! круто! охуительно! -
20 geil
См. также в других словарях:
Geil — Geil, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, fett, von dem Fleische der Thiere; in welchem Verstande es nur noch im gemeinen Leben von einem ekelhaften, widrigen Geschmacke und Geruche des Fettes üblich ist. Das Fleisch, das Fett schmeckt zu geil.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geil — steht für: eine umgangssprachliche Bezeichnung für sexuelle Begierde sowie als Steigerung von gut, siehe Geilheit in der Biologie für eine besondere Wuchsform von Pflanzen, siehe Vergeilung (Etiolement) Geil bezeichnet: einen Ortsteil von… … Deutsch Wikipedia
GeiL — Logo de GeIL / Golden Emperor International Ltd Création 1993 Siège social … Wikipédia en Français
Geil — Logo de GeIL / Golden Emperor International Ltd Création 1993 Siège social … Wikipédia en Français
geil — Adj; gespr; 1 meist pej; begierig auf Sex <jemanden geil machen>: Er ist ein geiler Bock! 2 (besonders von Jugendlichen) verwendet, um Anerkennung auszudrücken ≈ super, toll: Echt geil, dein neues Auto! 3 auf etwas (Akk) geil sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geil — is a German and Dutch word for horny. In German speaking countries it is more often used by youth as slang to mean something along the lines of cool or awesome . The equivalent could be shown how many Anglophone youths use the word mad in slang… … Wikipedia
geil — geil: Mhd., ahd. geil »kraftvoll; üppig; lustig, fröhlich«, niederl. geil »wollüstig«, aengl. gāl »stolz; übermütig; lustig; lüstern«, aisl. (weitergebildet) geiligr »stattlich, schön« sind im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit älter niederl … Das Herkunftswörterbuch
geil — Adj. (Mittelstufe) ugs.: gierig nach Sex Synonym: spitz (ugs.) Beispiel: Er hat ständig geile Gedanken. Kollokation: auf etw. geil sein geil Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sehr gut, von höchster Qualität Synonyme: heiß, fett (ugs.), cool (ugs.), scharf … Extremes Deutsch
-geil — [gai̮l] <adjektivisches Suffixoid> (ugs. abwertend): auf das im Basiswort Genannte versessen, es um jeden Preis [haben] wollend: geldgeil; gewaltgeil; karrieregeil; konsumgeil; machtgeil; sensationsgeil. Syn.: ↑ durstig, ↑ süchtig, ↑ … Universal-Lexikon
geil — Adj std. (8. Jh.), mhd. geil, ahd. geil, as. gēl Stammwort. Aus g. * gaila Adj. lustig, lüstern , auch in ae. gāl, erweitert in anord. geiligr schön und in gt. gailjan erfreuen . Im Deutschen entwickelt sich die Bedeutung einerseits zu sexuell… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geil [1] — Geil, 1) eigentlich fett vom Thierfleisch, gewöhnlich wenn dasselbe einen ekelhaften Geruch u. einen widerlich süßlichen Geschmack hat; 2) von Gemüthsaffecten, die ihren Grund in einem wohlgenährten Körper haben; 3) von heftigem ungezügeltem… … Pierer's Universal-Lexikon