-
1 gegenwartsbezogen
gegenwartsbezogen a относя́щийся к совреме́нности; gegenwartsbezogen sein быть совреме́нным -
2 gegenwartsbezogen
gegenwartsbezogeng71e23ca0e/71e23ca0genwartsbezogen -
3 gegenwartsbezogen
gegenwartsbezogen -
4 gegenwartsbezogen
Adj. topical; Denken etc.: modern* * *ge|gen|warts|be|zo|gen [-bətsoːgn]adjrelevant to present timesein sehr gégenwartsbezogener Mensch — a person whose life revolves very much (a)round the present
* * *ge·gen·warts·be·zo·genadj relevant to the present dayein \gegenwartsbezogener Mensch a person whose life revolves around the present* * *1. 2.gegenwartsbezogen unterrichten — teach in accordance with contemporary ideas
* * ** * *1. 2. -
5 gegenwartsbezogen
-
6 gegenwartsbezogen
-
7 gegenwartsbezogen
прил.общ. относящийся к современности, актуальный (напр. об обучении, теме), современный -
8 gegenwartsbezogen
ge·gen·warts·be·zo·gen adjrelevant to the present day;ein \gegenwartsbezogener Mensch a person whose life revolves around the presentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gegenwartsbezogen
-
9 gegenwartsbezogen
gégenwartsbezogen adj съвременен, отнасящ се до настоящето. -
10 gegenwartsbezogen
a современный, относящийся к современности -
11 gegenwartsbezogen
gégenwartsbezogen aсовреме́нный, актуа́льный (напр. об обучении, теме) -
12 gegenwartsbezogen
-
13 gegenwartsbezogen sein
прил.общ. быть современнымУниверсальный немецко-русский словарь > gegenwartsbezogen sein
-
14 aktuell
Adj. (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day...; (modern) up-to-date..., präd. up to date; Computer: current; ein aktueller Bericht a report on current affairs; ein aktueller Vortrag a current-events lecture; das ist nicht mehr aktuell we’ve crossed that off the agenda, that’s not happening; wieder aktuell werden Buch, Stil etc.: come back into fashion, Frage etc.: become a burning issue again; POL. aktuelle Stunde special session; Aktuelles aus der Politik / Literatur / Filmbranche etc. the latest developments in politics / the latest from the literary world / the latest from the movie world etc.; und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *newsworthy; present-day; topical; current; up-to-date* * *ak|tu|ẹll [ak'tuɛl]adjrelevant ( to the current situation); Frage auch topical; Buch, Film auch of topical interest; Thema topical; (= gegenwärtig) Problem, Theorie, Thema current; (= modern) Mode latest attr, current; Stil latest attr, fashionable; (COMPUT ) Programmversion etc current; (ECON) Bedarf, Kaufkraft actualdieses Problem ist nicht mehr aktuell — this is no longer a (current) problem
das Buch ist wieder aktuell geworden — the book has become relevant again, the book has regained topicality
eine aktuelle Sendung (Rad, TV) — a current affairs programme (Brit) or program (US)
Aktuelle Stunde (Parl) — ≈ question time no art (Brit)
* * *1) (of interest at the present time.) topical2) topically* * *ak·tu·ell[akˈtu̯ɛl]1. (gegenwärtig) topicaldie \aktuellsten Nachrichten the latest news\aktuelle Vorgänge current events▪ Aktuelles topicalities, newsAktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2. (gegenwärtig) current\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3. (modern) latestsolche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *aktuell adj (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day …; (modern) up-to-date …, präd up to date; COMPUT current;ein aktueller Bericht a report on current affairs;ein aktueller Vortrag a current-events lecture;wieder aktuell werden Buch, Stil etc: come back into fashion, Frage etc: become a burning issue again;POLAktuelle Stunde special session;Aktuelles aus der Politik/Literatur/Filmbranche etc the latest developments in politics/the latest from the literary world/the latest from the movie world etc;und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *adj.current adj.newsworthy adj.topical adj. adv.topically adv.up to date expr. -
15 gegenwartsnah
Adj. topical* * *ge|gen|warts|nahadjrelevant ( to the present)* * *ge·gen·warts·nahII. adv in a way that is relevant to the present [day], topically* * *Adjektiv, adverbial s. gegenwartsbezogen* * *gegenwartsnah adj topical* * *Adjektiv, adverbial s. gegenwartsbezogen -
16 gegenwartsnah
gégenwartsnah см. gegenwartsbezogen
См. также в других словарях:
gegenwartsbezogen — gegenwartsbezogen:⇨gegenwartsnah[e] … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenwartsbezogen — ge|gen|warts|be|zo|gen 〈Adj.〉 auf die Gegenwart bezogen, die Gegenwart betreffend ● ein gegenwartsbezogenes Theaterstück * * * ge|gen|warts|be|zo|gen <Adj.>: auf die ↑ Gegenwart (1) bezogen: ein er Roman. * * * ge|gen|warts|be|zo|gen… … Universal-Lexikon
gegenwartsbezogen — ge|gen|warts|be|zo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
aktuell — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( … Universal-Lexikon
Bildforschung — Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus sehr unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in… … Deutsch Wikipedia
Bildmedienwissenschaft — Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus sehr unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in… … Deutsch Wikipedia
Bildtheorie — Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus sehr unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in… … Deutsch Wikipedia
Bildwissenschaft — (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in jedem Medium und in… … Deutsch Wikipedia
Cultural anthropology — Kulturanthropologie setzt sich volkskundlich mit dem Menschen in seinem Verhältnis zur Kultur auseinander. Kulturanthropologen verstehen sich als Wissenschaftler, deren Ziel die Entwicklung übergreifender theoretischer Fragestellungen und… … Deutsch Wikipedia
Defa-spektrum — Logo von defa spektrum Die defa spektrum GmbH wurde am 17. Februar 2006 als Tochterfirma der DEFA Stiftung gegründet. Ihre Hauptaufgabe ist der Vertrieb der von der DEFA Stiftung verwalteten Dokumentarfilmarchive. Inhaltsverzeichnis 1 Archive … Deutsch Wikipedia
Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen — Frontansicht des Denkmals Das Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen ist eine Gedenkstätte am Berliner Tiergarten, die am 27. Mai 2008 eingeweiht wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
