-
1 gegenwartsnah
I Adjektiv(Bericht) de actualidad, actual; (Film, Erzählung) modernoII Adverb(denken, schreiben) acorde con los tiempos actuales; (unterrichten) adaptado a la realidad actual -
2 gegenwartsnah
gegenwartsnah adj günümüze yakın -
3 gegenwartsnah
gegenwartsnah (e) a совреме́нный -
4 gegenwartsnah
gegenwartsnah aktuální, časový -
5 gegenwartsnah
gegenwartsnah→ link=gegenwartsnahe gegenwartsnahe/link -
6 gegenwartsnah
Adj. topical* * *ge|gen|warts|nahadjrelevant ( to the present)* * *ge·gen·warts·nahII. adv in a way that is relevant to the present [day], topically* * *Adjektiv, adverbial s. gegenwartsbezogen* * *gegenwartsnah adj topical* * *Adjektiv, adverbial s. gegenwartsbezogen -
7 gegenwartsnah
gegenwartsnah aktuel -
8 gegenwartsnah
gegenwartsnah aktualny, nowoczesny -
9 gegenwartsnah{(e)}
adj -
10 gegenwartsnah{(}e{)}
adj -
11 gegenwartsnah
прил.общ. в духе современности, в современном духе, современный -
12 gegenwartsnah
a близък до съвремието, актуален. -
13 gegenwartsnah
ge·gen·warts·nah adj -
14 gegenwartsnah
a современный, соответствующий современности (о фильме, образе мыслей и т. п.) -
15 gegenwartsnah(e)
свя́занный с совреме́нностью -
16 gegenwartsnah
gégenwartsnah см. gegenwartsbezogen -
17 zeitnah [gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
в крак с времетоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zeitnah [gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
-
18 zeitnah
Adj.2. WIRTSCH. prompt, within a short period of time* * *zeit|nah1. adjcontemporary; Problem auch of our age; Gottesdienst, Übersetzung auch modern; Bücher, Unterricht relevant to present times2. advin a contemporary way* * *zeit·nahI. adj contemporaryII. adv1. (bald) soon2. (gegenwartsnah) in a contemporary way* * *1. 2.adverbial topically* * *zeitnah adj1. topical;zeitnahe Probleme auch current issues2. WIRTSCH prompt, within a short period of time* * *1. 2.adverbial topically* * *adj.contemporary adj. -
19 gegenwartsnahe
a см gegenwartsnah
См. также в других словарях:
gegenwartsnah — aktuell, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, up to date, zeitgemäß, zeitnah; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell. * * * gegenwartsnah[e]:aktuell·zeitnahe·zeitgemäß·uptodate·imTrendliegend·trendig·trendy·gegenwartsbezogen;auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenwartsnah — ge|gen|warts|nah 〈Adj.〉 die Gegenwart betreffend, berücksichtigend, auf die Gegenwart bezogen, zeitnah * * * ge|gen|warts|nah, ge|gen|warts|na|he <Adj.>: den Besonderheiten, dem Denken der ↑ Gegenwart (1) entsprechend, damit im Einklang;… … Universal-Lexikon
gegenwartsnah — ge|gen|warts|nah, ge|gen|warts|na|he … Die deutsche Rechtschreibung
gegenwartsnahe — gegenwartsnah[e]:aktuell·zeitnahe·zeitgemäß·uptodate·imTrendliegend·trendig·trendy·gegenwartsbezogen;auch⇨fortschrittlich … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitnah — bald; bevorstehend; kurzfristig; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); zukünftig; künftig; in nächster Zeit; in Bälde; … Universal-Lexikon
aktuell — 1. akut, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, augenblicklich, derzeit[ig], gegenwärtig, gegenwartsnah, heutig, jetzig, laufend, momentan, spruchreif, zeitgemäß, zeitgenössisch, zeitnah, zurzeit; (emotional verstärkend): brandheiß. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitgemäß — aktuell, angesagt, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, en vogue, gegenwartsnah, modern, up to date, zeitnah; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell; (Mode, Wirtsch.): aktuell. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Theater VIEL LÄRM UM NICHTS — Das theater VIEL LÄRM UM NICHTS wurde Ende 1985 in München als freie Theatergruppe gegründet mit dem Ziel, im damals kulturell brachliegenden Westen der Stadt ein Theater aufzubauen. Die erste Premiere, Shakespeares Komödie Viel Lärm um Nichts,… … Deutsch Wikipedia
Theater Viel Lärm um Nichts — Das theater VIEL LÄRM UM NICHTS wurde Ende 1985 in München als freie Theatergruppe gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Programm 3 Rezeption 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
-nah — [na:] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als positiv empfundenen Weise mit direktem Bezug zu dem im Basiswort Genannten, darauf gerichtet, daran orientiert /Ggs. fern/: bürgernah; gegenwartsnah; klientennah; lebensnah; praxisnah;… … Universal-Lexikon
Hein — 〈nur in der Wendung〉 Freund Hein der Tod [Hein = Kurzform von Heinrich] * * * Hein: ↑ Freund (1). * * * Hein, 1) Christoph, Schriftsteller, * Heinzendorf (bei Frankenstein in Schl … Universal-Lexikon