-
1 fruncir
v.1 to gather (tela).2 to purse (labios).fruncir el ceño to frown3 to pucker, to purse, to press together, to ruffle.La maleta arrugó mis camisas The suitcase wrinkled my shirts.* * *1 COSTURA to gather2 (los labios) to purse, pucker\fruncir el ceño to frown, knit one's brow* * *verb* * *VT1) (Cos) to gather, shirr2) [+ labios] to pursefruncir el ceño o entrecejo — to frown, knit one's brow
* * *verbo transitivoa) < tela> to gatherb)fruncir el ceño or entrecejo — to frown
* * *----* frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* * *verbo transitivoa) < tela> to gatherb)fruncir el ceño or entrecejo — to frown
* * ** frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* * *fruncir [I4 ]vt1 ‹tela› to gather2fruncir el ceño or entrecejo to frown, to knit one's brow3 ‹boca›frunció la boca she pursed her lips1fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño ( Col fam): me frunzo de miedo I'm absolutely terrified, I'm scared stiff* * *
fruncir ( conjugate fruncir) verbo transitivo
fruncir verbo transitivo
1 Cost to gather
2 (la boca) to purse, pucker
(el ceño) to frown, knit one's brow
' fruncir' also found in these entries:
Spanish:
entrecejo
English:
crinkle
- frown
- gather
- pucker
- purse
- ruffle
- scowl
* * *fruncir vt1. [tela] to gather2. [labios] to purse;fruncir el ceño to frown* * *v/t material gather;fruncir el ceño frown* * *fruncir {83} vt1) : to gather, to shirr2)fruncir el ceño : to knit one's brow, to frown3)fruncir la boca : to pucker up, to purse one's lips* * * -
2 fruncir
frun'θirv irrfruncir el ceño — die Stirn runzeln f, eine finstere Miene machen f
verbo transitivo1. [parte de la cara]2. [tela] raffenfruncirfruncir [fruṇ'θir] <c ⇒ z>num1num (tela) fälteln■ fruncirse zerknittern -
3 fruncir
vtсобра́ть что скла́дками; намо́рщить ( лоб); присбо́рить ( часть одежды)fruncir el ceño, entrecejo, las cejas — нахму́рить бро́ви; нахму́риться
fruncir la boca — поджа́ть гу́бы
-
4 fruncir
-
5 fruncir
гл.1) общ. (сделать сборки) собрать, (собрать в складки, в сборки и т. п.) стянуть, комкать, наморщить, нахмурить, поморщить, сморщить, насупить (las cejas; брови), хмурить (брови), съёжить (наморщить), делать сборки, морщить, сжимать2) разг. морщинить, супить (las cejas) -
6 fruncir
• press together• wrinkle-free• wrinkled -
7 fruncir
• Mé sestehovat• Mé zalátat* * *• našpulit (rty)• sešpulit (rty)• složit v záhyby (látku)• svraštit (čelo)• zřasit (látku) -
8 fruncir
v. Sip'uy, ch'ipuy, ch'ukuy. -
9 FRUNCIR
v:Ch'uuk, meek, chaak'. -
10 fruncir
1. tr 1) правя на гънки, набирам, дипля, нагъвам; 2) прен. мачкам, смачквам; 3) намръщвам, сбръчквам (вежди); 4) прен. изопачавам истината; 2. prnl прен. правя се на скромен. -
11 fruncir
-
12 fruncir
arrufar, frunzir -
13 fruncir el entrecejo
fruncir el entrecejodie Augenbrauen zusammenziehen————————fruncir el entrecejodie Stirn runzeln -
14 fruncir [oder arrugar] el ceño
fruncir [ oder arrugar] el ceñomirar con ceño (disgustado) die Stirn runzeln -
15 fruncir la frente
fruncir la frentedie Stirn runzeln -
16 fruncir las cejas
fruncir las cejasdie Augenbrauen zusammenziehen -
17 fruncir el ceño
to frown, knit one's brow* * ** * *(v.) = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at)Ex. 'I needn't tell you,' he suggested tentatively, with brow creased, 'that Preston Huish is a very influential person in town'.Ex. Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude'.Ex. They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.Ex. And their doctors continue to scowl at them like they're irresponsible children or greedy criminals.* * *(v.) = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at)Ex: 'I needn't tell you,' he suggested tentatively, with brow creased, 'that Preston Huish is a very influential person in town'.
Ex: Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude'.Ex: They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.Ex: And their doctors continue to scowl at them like they're irresponsible children or greedy criminals. -
18 fruncir el entrecejo
to frown -
19 fruncir las cejas
to frown -
20 fruncir el ceño
гл.1) общ. насупиться, поморщиться, хмуриться (el entrecejo), нахмурить брови (las cejas), морщить (от неудовольствия и т. п.), нахмуриться2) разг. набычиться
См. также в других словарях:
fruncir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: fruncir frunciendo fruncido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frunzo frunces frunce… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fruncir — (Del fr. ant. froncir, y este quizá del franco *hrŭnkjan). 1. tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento o de ira. 2. Recoger el paño u otras telas, haciendo en ellas arrugas pequeñas. 3. Estrechar y recoger algo, reduciéndolo a… … Diccionario de la lengua española
fruncir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una parte de la cara] arrugada en señal de enfado o de preocupación: Frunció el ceño al verme, y ya estuvo tenso todo el rato. 2. Hacer (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fruncir — ► verbo transitivo 1 Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza: ■ cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño. SE CONJUGA COMO zurcir 2 Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas… … Enciclopedia Universal
fruncir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Encoger la piel de la cara una persona, a causa de algo que la moleste: fruncir las cejas, fruncir el ceño, fruncir la boca, Olía tan mal, que frunció la nariz 2 Recoger la superficie de algo en uno o varios… … Español en México
fruncir — {{#}}{{LM F18374}}{{〓}} {{ConjF18374}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18852}} {{[}}fruncir{{]}} ‹frun·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la frente o a las cejas,{{♀}} arrugarlas en señal de sorpresa, de enfado o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fruncir — (v) (Intermedio) hacer que se produzcan arrugas o pliegues Ejemplos: Tira de los dos hilos de cada lado a la vez para fruncir la tela. El profesor frunció el ceño con impaciencia. Sinónimos: doblar, plegar … Español Extremo Basic and Intermediate
fruncir el ceño — manifestar desapruebo; disgustarse; cf. levantar las cejas, cabrearse, chorearse, fruncido; más de uno frunce el ceño cuando escucha a estos jóvenes de hoy hablar libremente con lenguaje vulgar y hasta obsceno , el postmodernismo implica que ya… … Diccionario de chileno actual
fruncir — pop. Retroceder, tener miedo … Diccionario Lunfardo
fruncir — transitivo arrugar, estriar. Se dice de aquellos elementos que pueden presentar arru gas, especialmente una tela o la piel de las personas: fruncirel ceño. * * * Sinónimos: ■ plegar, arrugar, doblar, encoger, plisar, rizar Antónimos: ■ estirar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
fruncir — tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de enojo. Acortar una tela haciendo arrugas pequeñas. Estrechar una cosa … Diccionario Castellano