-
1 хмурить
несов., вин. п.fruncir vt ( брови); arrugar vt ( лоб) -
2 arrugar
vt1) морщить, делать морщинистым2) хмурить (лоб, брови)3) мять, комкать (бумагу и т.п.)4) закладывать складками ( материю) -
3 ceja
f1) бровьarquear las cejas разг. — удивлённо изгибать (поднимать) бровиfruncir las cejas — хмурить брови4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горлоllevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)metérsele (ponérsele) a uno entre ceja y ceja — засесть гвоздём в голове (в мозгу)quemarse las cejas разг. — корпеть над книгамиtener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо) -
4 fruncir
-
5 gesto
m2) гримаса, ужимка3) жест, движение••fruncir el gesto — хмурить брови, хмуритьсяhacer gestos a una cosa разг. — быть недовольным чем-либоtorcer el gesto — недовольно поморщиться -
6 arrugar
гл.1) общ. (мять, теребить) переминать, (скомкать) смять, делать морщинистым, измять, комкать, наморщить, нахмурить, покоробить, поморщить, помять, скомкать, сморщить, съёжить, перемять (всё, многое) (todo, mucho), хмурить (брови), съёживать (кожу), морщить, мять, складывать складками (бумагу)2) разг. искомкать, морщинить, ёжить (пожимать - плечами и т. п.) -
7 arrugar el entrecejo
гл.общ. (fruncir) хмурить лоб, поморщитьсяИспанско-русский универсальный словарь > arrugar el entrecejo
-
8 fruncir
гл.1) общ. (сделать сборки) собрать, (собрать в складки, в сборки и т. п.) стянуть, комкать, наморщить, нахмурить, поморщить, сморщить, насупить (las cejas; брови), хмурить (брови), съёжить (наморщить), делать сборки, морщить, сжимать2) разг. морщинить, супить (las cejas) -
9 arrugar
vt1) морщить, делать морщинистым2) хмурить (лоб, брови)3) мять, комкать (бумагу и т.п.)4) закладывать складками ( материю)5) Куба, Мекс. досаждать, сердить -
10 ceja
f1) бровь2) выступ; закраина; кромка4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)7) Куба тропа ( на лесной опушке)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горло
dar a uno entre ceja y ceja разг. — сказать правду в глаза; бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)
tener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо)
-
11 fruncir
-
12 gesto
m2) гримаса, ужимка3) жест, движение4) уст. внешний вид ( чего-либо)••fruncir el gesto — хмурить брови, хмуриться
См. также в других словарях:
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, хмурю, хмуришь, несовер. (к нахмурить), что. Сурово, угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). «Хмурит лба задумчивые складки.» Фофанов. «Охваченный возбуждением, он говорил, то усмехаясь, то хмуря брови.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). Х. лоб. | совер. нахмурить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хмурить — несов. перех. Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хмурить — хмурить, хмурю, хмурим, хмуришь, хмурите, хмурит, хмурят, хмуря, хмурил, хмурила, хмурило, хмурили, хмурь, хмурьте, хмурящий, хмурящая, хмурящее, хмурящие, хмурящего, хмурящей, хмурящего, хмурящих, хмурящему, хмурящей, хмурящему, хмурящим,… … Формы слов
хмурить — хм урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
хмурить — (II), хму/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахмурить). что. В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Х. лицо. Х. лоб, брови … Энциклопедический словарь
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахму/рить) что В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Хму/рить лицо. Хму/рить лоб, брови … Словарь многих выражений
хмурить(ся) — хмур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Хмурить/ нахмурить брови — Разг. Выражать недовольство или озабоченность, сдвигая брови. БСМ, 59 … Большой словарь русских поговорок
Хмурить глазы — Пск. Быть невеселым. СПП 2001, 26 … Большой словарь русских поговорок