-
121 duecento
1. adj two hundred2. m: il Duecento the thirteenth century* * *duecento agg.num.card. e s.m. two hundred: la frontiera è a duecento metri, the frontier is two hundred metres away; ha avuto un incidente perché andava a duecento all'ora, he had an accident because he was driving at 200 kilometres an hour; aprite il libro a pagina duecento, open the book at page two hundred // (sport) i duecento ( metri), two hundred metres // il Duecento, the thirteenth century.* * *[due'tʃɛnto]1. agg inv2. sm invil Duecento — (secolo) the thirteenth century
* * *[due'tʃɛnto] 1.aggettivo invariabile two hundred2.sostantivo maschile invariabile two hundred3.sostantivo maschile plurale sport4.sostantivo maschile Duecento thirteenth century* * *duecento/due't∫εnto/ ⇒ 26two hundredII m.inv.two hundredIII m.pl.sport correre i duecento to run in the two hundred metresIV Duecento sostantivo maschilethirteenth century. -
122 fuggiasco
m (pl -schi) fugitive* * *fuggiasco agg. fugitive, runaway, fleeing; in flight (pred.): l'esercito fuggiasco, fleeing (o fugitive) army // andar fuggiasco, to be on the run◆ s.m. fugitive, runaway: il fuggiasco raggiunse la frontiera, the fugitive reached the frontier.* * *[fud'dʒasko] fuggiasco -a, -schi, -sche1. aggrunaway attr2. sm/ffugitive, Mil deserter* * *1. 2.* * *fuggiasco[prigioniero, schiavo] fugitive, runaway(f. -a) fugitive, runaway. -
123 posto di blocco
(di polizia) roadblock, (alla frontiera) frontier postal posto di — in place of, instead ofessere a posto — (in ordine: stanza) to be tidy, (persona) to be neat and tidy, (fig : questione) to be settled, (persona) to be OK
mettere a posto — (riordinare) to tidy (up), put in order, (faccende: sistemare) to straighten out
* * *posto di bloccoroadblock\→ posto -
124 segnalazione
segnalazione s.f.1 ( il segnalare) signalling: segnalazione a lampi, flash signalling; segnalazione con bandiera, flag signalling; segnalazione in codice, coding; segnalazione ottica, visual signalling2 ( segnale) signal: segnalazioni stradali, road signs; (ferr.) cabina di segnalazione, signal box; servizio di segnalazione, signal service; fare segnalazioni di pericolo, to point out the danger3 ( avviso, informazione) signal, report, announcement: l'arbitro ha interrotto il gioco su segnalazione del guardalinee, the referee stopped play on the lineman's signal (o announcement o report); lo fermarono alla frontiera su segnalazione della polizia, they stopped him at the frontier after being notified by the police; dare la segnalazione dell'arrivo di un uragano, to give a warning about the arrival of a hurricane4 (fig.) ( raccomandazione) recommendation: ho avuto la segnalazione di questo libro da un amico, a friend recommended this book to me // fare una segnalazione per un candidato, to put in a good word for an applicant.* * *[seɲɲalat'tsjone]sostantivo femminile1) signalling BE, signaling AErazzo di segnalazione — flare, distress rocket
2) (segnale) signal3) (comunicazione) report, warning4) (alla polizia) report5) (raccomandazione) recommendation6) sport (dell'arbitro) call* * *segnalazione/seŋŋalat'tsjone/sostantivo f.1 signalling BE, signaling AE; razzo di segnalazione flare, distress rocket; segnalazione stradale roadsigns2 (segnale) signal3 (comunicazione) report, warning4 (alla polizia) report5 (raccomandazione) recommendation6 sport (dell'arbitro) call. -
125 finanza creativa
1)Ministro delle finanze — Minister of Finance, Chancellor of the Exchequer Brit, Secretary of the Treasury Am
2) Amm(Guardia di) finanza (di frontiera) — Customs and Excise Brit, Customs Service Am
Intendenza di finanza — Inland Revenue Brit, Internal Revenue Service Am
See: -
126 sconfinamento sm
[skonfina'mento](di frontiera) border violation, (di proprietà) trespassing -
127 valico sm
-
128 frontaliero
frontalierofrontaliero , -a [fronta'liε:ro]sostantivo maschile, femminile(frontiera) Grenzgänger(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > frontaliero
СтраницыСм. также в других словарях:
frontieră — FRONTIÉRĂ, frontiere, s.f. Linie naturală sau convenţională care desparte teritoriul unui stat de teritoriul altor state sau de întinderi de apă care nu fac parte din teritoriul său; graniţă, hotar. [pr.: ti e . – var.: (înv.) fruntárie s.f.] –… … Dicționar Român
frontiera — /fron tjɛra/ s.f. [dal provenz. ant. frontiera, fr. ant. frontiere, der. del lat. frons frontis fronte ]. 1. [linea che separa uno stato da un altro] ▶◀ confine. 2. (fig.) [linea che separa nettamente ambienti o situazioni o concezioni differenti … Enciclopedia Italiana
frontiera — fron·tiè·ra s.f. 1a. AU linea di confine di uno stato: passare, varcare la frontiera; posto di frontiera Sinonimi: 1confine. 1b. TS stor. estens., nella storiografia americana, regione di confine scarsamente e recentemente colonizzata, spec. con… … Dizionario italiano
frontiera — s. f. 1. confine 2. (fig., della scienza, del bene, ecc.) limite, linea di separazione FRASEOLOGIA nuova frontiera (fig.), traguardo, obiettivo □ di frontiera (fig.), innovativo; audace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frontiera Tomis - Constanţa — is a romanian oina team in the National Senior Championship.This team finished in 3rd place in season 2002.ee alsoOina in RomaniaExternal links*ro icon [http://www.sportbiz.ro/froina/index.html Romanian Federation of Oina] … Wikipedia
frontiera — {{hw}}{{frontiera}}{{/hw}}s. f. 1 Linea di confine che delimita il territorio di uno Stato. 2 (fig.) Linea che delimita o circoscrive: le frontiere della scienza … Enciclopedia di italiano
frontiérã — s. f. (sil. ţi e ), g. d. art. frontiérei; pl. frontiére … Romanian orthography
frontiera — pl.f. frontiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
frontiera — frountiero f. frontière … Diccionari Personau e Evolutiu
B&B Antica Frontiera — (Monghidoro,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Primavera 9, 40063 Monghidoro, Италия … Каталог отелей
Hotel Ultima Frontiera — (Periprava,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Periprava, 827018 Peri … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский