-
1 raccomandazione
raccomandazióne f 1) рекомендация 2) совет, наставление seguire le raccomandazioni delle istruzioni tecniche -- следовать указаниям инструкции ubbidire alle raccomandazioni dei genitori -- следовать советам родителей 3) просьба rivolgere una viva raccomandazione a qd -- обратиться с убедительной просьбой к кому-л -
2 raccomandazione
raccomandazióne f́ 1) рекомендация 2) совет, наставление seguire le raccomandazioni delle istruzioni tecniche — следовать указаниям инструкции ubbidire alle raccomandazioni dei genitori — следовать советам родителей 3) просьба rivolgere una viva raccomandazione a qd — обратиться с убедительной просьбой к кому-л -
3 raccomandazione
raccomandazioneraccomandazione [rakkomandat'tsio:ne]sostantivo FemininEmpfehlung FemininDizionario italiano-tedesco > raccomandazione
4 raccomandazione
raccomandazione s.f. 1. ( consiglio) recommandation, conseil m.; ( esortazione) exhortation, incitation. 2. ( intercessione) recommandation, protection, ( colloq) piston m.: ha ottenuto questo posto a forza di raccomandazioni il a obtenu cette place à force de recommandations, ( colloq) il a obtenu cette place à coups de piston. 3. ( Post) recommandation: tassa di raccomandazione taxe de recommandation.5 raccomandazione
(s.) anvisning6 raccomandazione
f recommendation* * *raccomandazione s.f.1 recommendation: lettera di raccomandazione, letter of introduction; ottenere qlco. a forza di raccomandazioni, to get sthg. by pulling strings // raccomandazione dell'anima, committing of the soul2 (di lettere, pacchi ecc.) registration: tassa di raccomandazione, registration fee3 ( esortazione) exhortation; ( ammonizione) warning; ( consiglio) advice, recommendation: la mamma gli fece mille raccomandazioni, his mother gave him lots of advice4 (mar.) address commission.* * *[rakkomandat'tsjone]sostantivo femminile1) (appoggio) recommendation2) (esortazione) recommendation; (consiglio) advice U, recommendationfare delle -i a qcn. — to make recommendations to sb.
dietro raccomandazione di qcn. — on sb.'s advice o recommendation
* * *raccomandazione/rakkomandat'tsjone/sostantivo f.1 (appoggio) recommendation; lettera di raccomandazione letter of recommendation; ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione I got the job on her recommendation2 (esortazione) recommendation; (consiglio) advice U, recommendation; fare delle -i a qcn. to make recommendations to sb.; dietro raccomandazione di qcn. on sb.'s advice o recommendation.7 raccomandazione
ж.1) совет, рекомендация2) рекомендация, ходатайство3) увещевание, призыв* * *сущ.1) общ. рекомендация, совет, наставление, рекомендательное письмо2) экон. просьба8 raccomandazione sf
[rakkomandat'tsjone]1) (appoggio) recommendation2) (esortazione) piece of advice9 raccomandazione
sf [rakkomandat'tsjone]1) (appoggio) recommendation2) (esortazione) piece of advice10 raccomandazione
f.1) (consiglio) наставление (n.), напутствие (n.), совет (m.); (lett.) увещевание (n.)2) (spintarella) рекомендация, протекция, ходатайство (n.), поддержка; (colloq.) блат (m.), заручкаè stato assunto grazie a una raccomandazione del segretario del ministro — его взяли в штат по рекомендации секретаря министра
a forza di raccomandazioni ha fatto una carriera fulminea — будучи протеже влиятельных лиц (colloq. имея могучий блат), он сделал молниеносную карьеру
11 raccomandazione
f1) рекомендация2) совет, наставлениеseguire le raccomandazioni delle istruzioni tecniche — следовать указаниям инструкции3) просьбаrivolgere una viva raccomandazione a qd — обратиться с убедительной просьбой к кому-либо•Syn:12 raccomandazione
13 raccomandaziòne
f 1) препоръка: ti farт una lettera di raccomandaziòne ще ти напиша препоръчително писмо; 2) съвет.14 raccomandazione
recommendation, reference15 dietro raccomandazione di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > dietro raccomandazione di qcn.
16 ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione
ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazioneI got the job on her recommendation\Dizionario Italiano-Inglese > ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione
17 lettera di raccomandazione
18 lettera di raccomandazione
19 commissione di raccomandazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commissione di raccomandazione
20 lettera di raccomandazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lettera di raccomandazione
СтраницыСм. также в других словарях:
raccomandazione — /rak:omanda tsjone/ s.f. [der. di raccomandare ]. 1. [istruzione con cui si consiglia di fare o di non fare qualcosa: non dimenticare le r. del medico ] ▶◀ ammonimento, avvertimento, consiglio, esortazione, invito, monito, suggerimento.… … Enciclopedia Italiana
raccomandazione — rac·co·man·da·zió·ne s.f. AD 1. il raccomandare, il raccomandarsi: rivolgere ai giudici una raccomandazione di clemenza Sinonimi: preghiera, supplica. 2a. segnalazione di qcn. a chi può favorirlo anche rispetto a candidati più meritevoli di lui:… … Dizionario italiano
raccomandazione — {{hw}}{{raccomandazione}}{{/hw}}s. f. 1 Affidamento alla altrui sollecitudine, protezione e sim. 2 Segnalazione di qlcu. all attenzione altrui perché venga favorito in un esame, concorso e sim.: lettera di –r. 3 Consiglio, esortazione insistente … Enciclopedia di italiano
raccomandazione — pl.f. raccomandazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccomandazione — s. f. 1. preghiera, esortazione, avvertimento, consiglio 2. aiuto, appoggio, protezione, presentazione, referenza, segnalazione, spinta (fig.), spintarella (fig.), favore CONTR. discredito, denigrazione, disistima. SFUMATURE ► esortazione, ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esortazione — s. f. incitamento, incoraggiamento, pungolo, spinta, spronata, sprone □ persuasione, suggerimento, invito, consiglio, avvertimento, ammonizione, ammonimento, monito, lezione, raccomandazione CONTR. dissuasione, freno. SFUMATURE esortazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protezione — s. f. 1. difesa, aiuto, soccorso □ appoggio, cooperazione, favore, patronato, sostegno, patrocinio, assistenza, tutela □ auspicio, egida (lett.), ala (fig.), manto (fig.) □ conservazione, presidio, salvaguardia □ asilo, rifugio, usbergo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Monstres (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres (titre original : I Mostri) est un film italien à sketches sorti en 1963, réalisé par Dino Risi. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Les monstres (film, 1963) — Les Monstres (titre original : I Mostrinoto) est un film italien d horreur sorti en 1990, réalisé par Sergio Leone . Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
avvertimento — av·ver·ti·mén·to s.m. CO 1. consiglio, raccomandazione: dare, ricevere un avvertimento Sinonimi: ammonimento, ammonizione, monito, raccomandazione. 2a. segnale che fa presagire un evento più grave, avvisaglia: il tuono era un avvertimento dell… … Dizionario italiano
maniglia — ma·nì·glia s.f. 1a. AU elemento facilmente impugnabile, di vario materiale e di varia foggia, che si applica a cassetti, porte, valigie, bauli e sim., per poterli aprire, sollevare o trasportare, oppure che si fissa a una parete o altro perché… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский