-
1 be elected from party lists
Политика: избираться по партийным спискам (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > be elected from party lists
-
2 party
n1) партия2) группа3) отряд4) участник, юр. сторона•to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона
to be a party to smth — быть причастным к чему-л.
to belong to a party — принадлежать какой-л. партии
to call upon the parties to smth — призывать стороны к чему-л.; требовать от сторон чего-л.
to campaign for a party — вести предвыборную кампанию какой-л. партии
to emerge from the general election as the biggest single party — получать абсолютное большинство голосов на выборах ( о партии)
to follow a party — быть сторонником какой-л. партии
to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии
to inflict a smashing defeat on a party — наносить какой-л. партии сокрушительное поражение
to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию
to merge with a party — объединяться с какой-л. партией
to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом
to put the party on a good footing to fight for smth — создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за что-л.
to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии
to relinquish one's presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии
to shoot past a party — обходить какую-л. партию ( на выборах)
- agrarian partyto write a part's obituary — перен. хоронить партию
- approved party
- attacking party
- authorized party
- beleaguered party
- breakaway party
- breakup of a party
- center party
- centrist party
- clerical party
- coalition parties
- communist party
- conflicting parties
- Congress party
- Conservative party
- conservative wing of a party
- constitution of a party
- contending parties
- contracting party
- decline center-right parties
- defaulting party
- demise of a political party
- Democratic party
- departure from a party
- disbandment of a party
- disputing parties
- dissolution of a party
- dominant party
- ecological party
- environmentally responsible party
- expulsion from the party
- extreme right-wing party
- far-right party
- feuding parties
- founder of a party
- fraternal party
- fringe party
- fusion of two parties
- G.O.P
- governing party
- Grand Old Party
- grassroot organization of a party
- Green party
- groups outside the party
- guilty party
- hard-line party
- High Contracting Parties
- incumbent party
- independent party
- influential party
- injured party
- interested party
- involved parties
- Labour Party
- landing party
- lay parties
- leading parties
- left party
- leftist party
- left-of-center party
- left-wing party
- legal party
- legitimate party
- Liberal Democratic Party
- liberal party
- Liberal Party
- liberal wing of the party
- mainstream parties
- majority party
- marginalization of a party
- mature party
- merged party
- merger of two parties
- middle-of-the-road party
- middle-road party
- militant and tried party
- minor party
- moderate party
- much-shrunk party
- multiplicity of parties
- national convention of a party
- national-democratic party
- nationalist party
- Nazi party
- new splinter party
- newly formed party
- one's power base in the party
- opposing parties
- opposite party
- opposition party
- parliamentary party
- party at fault
- party has disintegrated
- party in office
- party in power
- party in the war
- party is down one per cent
- party is very much back in its stride
- party is well ahead of all the other parties combined
- party of division
- party of government
- party of privilege
- party of social concern
- party of the people
- party of the right
- party to a case
- party to a conference
- party to a lawsuit
- party to an agreement
- party to conflict
- party to dispute
- party to legal proceedings
- party wedded to a system
- parties concerned
- parties involved
- parties of the government coalition
- parties to a treaty
- parties to the Statute of the International Court of Justice
- people's party
- pillar of a party
- political extinction of a party
- political in-fighting within a party
- political party
- progressive party
- pro-reform party
- pro-western party
- purge of the party
- radical party
- raiding party
- reactionary party
- rebels within a party
- reformist party
- registered party
- Republican Party
- rescue party
- revolutionary party
- right party
- right-wing party
- rigidly disciplined party
- routing of a party
- row within the party
- ruling party
- Social Democratic Party
- socialist party
- Social-Liberal Democratic Party
- split within a party over smth
- suspension of political parties
- the biggest single party
- the two parties are split on smth
- third party
- Tory party
- ultra-religious parties
- unity of the party
- viable party
- warring parties
- with the consent of the parties
- working party -
3 party
I n1) infmlShe's a sweet old party though she talks too much — Она довольно милая пожилая особа, хотя и говорит не умолкая
2) AmE slThe two girls emerged from the party in a dishevelled state not exactly knowing what was the matter with them — Обе девушки имели растрепанный вид после этой сексуальной оргии и не вполне соображали, что с ними случилось
II vi AmE slDo you want a party tonight? — Может, займемся сексом сегодня?
Come on, man, let's party — Давай выпьем, чувак!
If you didn't party so much, you'd get better grades — У тебя были бы отметки лучше, если бы ты меньше шлялся по бабам
-
4 from dragsville
adj AmE slThis party is strictly from dragsville — Какая позорная тусовка. Сдохнуть можно от скуки
The new dictionary of modern spoken language > from dragsville
-
5 from dullsville
adj AmE slThat party was strictly from dullsville — Какая позорная тусовка. Там со скуки сдохнуть можно было
The new dictionary of modern spoken language > from dullsville
-
6 Party of People's Freedom
Политика: ПАРНАС (taken from The Economist)Универсальный англо-русский словарь > Party of People's Freedom
-
7 Greens Party
партия "зелёных"party affiliation — партийность, принадлежность к партии
out party — партия, потерпевшая поражение на выборах
-
8 third party logistics
логистика третьей стороны
3PL
Привлечение внешних ресурсов (аутсорсинг) в виде внешнего специализированного агентства по предоставлению услуг в данной области для организации частично или полностью логистики компании, обычно в отношении транспортировки или складирования товаров. Таким образом, компания стремится получить преимущества полномасштабной проработки и экспертизы 3PL-провайдера в целях минимизации расходов и оптимизации предоставляемых услуг по логистике
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
third party logistics
3PL
Outsourcing all or part of a firmâs logistics, usually transport or warehousing, to an external specialized service provider. The firm thus seeks to benefit from the scale effects and the expertise of the 3PL-provider in order to obtain a costminimizing tailor-made logistics service
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2825]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party logistics
-
9 rise (like a phoenix) from the ashes
вoccтaть (cлoвнo фeникc) из пeплa, вoзpoдитьcя, oбнoвлятьcяThe politician, showing no signs of disappointment at losing the election, promised that his party would quickly rise from the ashes of defeat. You're the only one here with the slightest grip. You've risen up like a phoenix from the ashes of your pride. It's quite, quite excellent - and infinitely pathetic W. Coward)Concise English-Russian phrasebook > rise (like a phoenix) from the ashes
-
10 coming-out party
English-Russian dictionary of the underworld > coming-out party
-
11 (to) defect from a party
Политика: выходить из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) defect from a party
-
12 (to) eject (smb) from the party
Политика: изгонять (кого-л.) из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) eject (smb) from the party
-
13 (to) emerge from the general election as the biggest single party
Политика: получать абсолютное большинство голосов на выборах (о партии)Универсальный англо-русский словарь > (to) emerge from the general election as the biggest single party
-
14 (to) expel (smb) from a party
Политика: исключать (кого-л.) из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) expel (smb) from a party
-
15 (to) purge (smb) from the party
Политика: исключать (кого-л.) из партии в результате чисткиУниверсальный англо-русский словарь > (to) purge (smb) from the party
-
16 (to) resign from a party
Политика: выходить из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) resign from a party
-
17 (to) secede from a party
Политика: выходить из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) secede from a party
-
18 (to) stand down from the post of the leader of a party
Политика: уходить в отставку с поста лидера партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) stand down from the post of the leader of a party
-
19 (to) sweep a party from office
Политика: отстранять партию от властиУниверсальный англо-русский словарь > (to) sweep a party from office
-
20 (to) withdraw from a party
Политика: выходить из партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) withdraw from a party
См. также в других словарях:
party — {{11}}party (n.) late 13c., part, portion, side, from O.Fr. partie a part, a party (12c.), lit. that which is divided, from fem. pp. of partir to divide (see PART (Cf. part) (v.)). Political sense of side in a contest or dispute evolved by 1300;… … Etymology dictionary
Party popper — A party popper is an object commonly used at parties. It emits a loud popping noise by means of a small friction actuated explosive charge that is emmited by pulling a string or by compressed air released when released. In some party poppers an… … Wikipedia
party question — noun : a subject characterized by differences of opinion resulting from party allegiances rather than other factors … Useful english dictionary
from, through, or under — The term refers to origin or devolution of property, and unless some title to or interest therein has been derived by assignment or otherwise from party adverse to decedent s estate, statute barring testimony is inapplicable … Black's law dictionary
from, through, or under — The term refers to origin or devolution of property, and unless some title to or interest therein has been derived by assignment or otherwise from party adverse to decedent s estate, statute barring testimony is inapplicable … Black's law dictionary
Party of Five — Intertitle Format Teen drama Created by Christopher Keyser Amy Lippman … Wikipedia
Party organization — Party organization, in party politics, comprises three different levels at which one can observe a party and its structure. The first is the micro level which is the party on the local level. This includes local municipalities and governor races … Wikipedia
Party Crasher tour 2009 — Party Crasher tour Афиша европейских гастролей Европейский тур Пера Гессле Места проведения … Википедия
Party Crasher Tour 2009 — Party Crasher Tour Афиша европейских гастролей Европейский тур … Википедия
Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Leader Marthijn Uittenbogaard … Wikipedia
Party of Revolutionary Communism — (in Russian: Партия революционного коммунизма) was a political party in Russia. It was formed by a Narodnik group which broke away from the Left Socialist Revolutionaries after the latter s mutiny in July 1918. In September 1918, they constituted … Wikipedia