-
21 papier fotograficzny do kopiowania w pomieszczeniu oświetlonym
• gas-light paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > papier fotograficzny do kopiowania w pomieszczeniu oświetlonym
-
22 skład fotograficzny
• filmsetting• photocomposition• photosetting• phototype settingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skład fotograficzny
-
23 zapis fotograficzny
• photographic recordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapis fotograficzny
-
24 zwiad fotograficzny
[звяд фотографічни]m -
25 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
26 fotograficzn|y
adj. 1. [papier, wystawa, agencja] photographic- atelier fotograficzne a photographic studio- zakład fotograficzny a photographer’s shop- błona fotograficzna a film- aparat fotograficzny a camera- album fotograficzny a photo album2. przen. [pamięć, wierność] photographic- zrobić coś z fotograficzną dokładnością to do sth with photographic accuracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotograficzn|y
-
27 aparat
( urządzenie) apparatusaparat państwowy — state machinery lub apparatus
* * *I.aparat1miapparatus, appliance, device, machine, set; aparat fotograficzny camera; aparat ortodontyczny brace, orthodontic; aparat państwowy/partyjny przen. state/party apparatus l. machinery; aparat radiowy radio (set); aparat rentgenowski radio (set); aparat słuchowy hearing aid; aparat telefoniczny telephone; aparat telewizyjny television l. TV set; aparat tlenowy oxygen respirator; aparat trawienny anat. digestive apparatus.II.aparat2mppot. (= figlarz, numerant, model) character; niezły z niego aparat he's quite a character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparat
-
28 aparat
сущ.• аппарат• аппаратура• инструмент• камера• орган• прибор* * *♂, Р. \aparatu аппарат;\aparat fotograficzny фотоаппарат; \aparat radiowy радиоприёмник; \aparat trawienny пищеварительный тракт
* * *м, Р aparatuаппара́тaparat fotograficzny — фотоаппара́т
aparat trawienny — пищевари́тельный тракт
-
29 nastawić
глаг.• вправить• вправлять• вставлять• выставлять• исправлять• наставить• наставлять• настраивать• поправить• регулировать• уставить• установить* * *nastawi|ć\nastawićony сов. 1. выставить, наставить;\nastawić bagnety наставить штыки; \nastawić kołnierz поднять воротник; \nastawić dłoń подставить ладонь;
2. поставить (на плиту etc.);\nastawić obiad поставить (вариться) обед;
3. навести; поставить;\nastawić aparat fotograficzny навести фотоаппарат; \nastawić budzik na (godzinę) drugą поставить будильник на
два часа;4. (radio, telewizor) включить; 5. направить, нацелить; ориентировать;\nastawić zakład na produkcję eksportową ориентировать предприятие на выпуск экспортной продукции;
6. настроить (каким-л. образом);\nastawić przyjaźnie настроить дружелюбно;
7. мед. вправить;● \nastawić ucha (uszu) навострить уши+1. nadstawić 2. postawić 4. włączyć, 6. usposobić, nastroić 7. złożyć
* * *nastawiony сов.1) вы́ставить, наста́витьnastawić bagnety — наста́вить штыки́
nastawić kołnierz — подня́ть воротни́к
nastawić dłoń — подста́вить ладо́нь
2) поста́вить (на плиту и т. п.)nastawić obiad — поста́вить (вари́ться) обе́д
3) навести́; поста́витьnastawić aparat fotograficzny — навести́ фотоаппара́т
nastawić budzik na (godzinę) drugą — поста́вить буди́льник на два часа́
4) (radio, telewizor) включи́ть5) напра́вить, наце́лить; ориенти́роватьnastawić zakład na produkcję eksportową — ориенти́ровать предприя́тие на вы́пуск э́кспортной проду́кции
6) настро́ить (каким-л. образом)nastawić przyjaźnie — настро́ить дружелю́бно
7) мед. впра́вить•- nastawić uszuSyn: -
30 apara|t
Ⅰ m pers. (Npl aparaty) pot. (osoba) nutter pot., (right) card pot.- co za aparat! what a nutter!Ⅱ m inanim. (G aparatu) 1. (urządzenie) apparatus C/U, device- aparat fotograficzny a camera- aparat ortodontyczny a brace GB, braces pl US- aparat ortopedyczny an orthopaedic appliance- aparat projekcyjny a projector- aparat telefoniczny a telephone- aparat telewizyjny a television set2. (instytucje) apparatus, machine- aparat biurokratyczny the bureaucratic machine- aparat państwowy the state apparatus, the machinery of the state- aparat partyjny the party machine a. apparatus- aparat sprawiedliwości the justice system- aparat ścigania law enforcement bodies3. (matematyczny, pojęciowy) methodspl- aparat dowodowy (body of) evidence U- aparat krytyczny (critical) apparatus C/U4. Anat. (trawienny, mięśniowy) system- aparat oddechowy the respiratory system a. apparatus- □ aparat chordotonalny Zool. chordotonal organ- aparat cyfrowy Fot. digital camera- aparat czułkowy Biol. lophophore- aparat fotograficzny miechowy Fot. folding camera- aparat małoobrazkowy Fot. 35mm camera- aparat ratowniczy breathing apparatus- aparat rentgenowski Techn., Med. X-ray machine- aparat sądowy Prawn. the court system- aparat słuchowy Med. hearing aid, deaf aid GB- aparat stereoskopowy Fot. stereocamera- aparat tlenowy Med. oxygen apparatusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apara|t
-
31 Kamera
Kamera ['kaməra] <-, -s> f2) foto ( Fotoapparat) aparat m [fotograficzny] digitale \Kamera cyfrowy aparat m fotograficzny, kamera f cyfrowa -
32 fotograf
m (N pl fotografowie) (osoba) photographer; (zakład fotograficzny) photographer’s (shop); (studio) photographer’s studio- muszę pójść do fotografa I must go and have my picture taken* * ** * *mppl. - owie photographer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotograf
-
33 rekonesans
m (G rekonesansu, N pl rekonesanse a. rekonesansy) książk. reconnaissance- rekonesans fotograficzny a photoreconnaissance- wysłać kogoś/wybrać się na rekonesans to send sb/to go on reconnaissance* * ** * *mit. wojsk. reconnaissance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekonesans
-
34 kamera
сущ.• камера* * *камера (аппарат для съёмки)zbiornik камера (ёмкость)komora камера (помещение)%%% cela камера (помещение для заключённых)aparat (fotograficzny) камера (фотоаппарат)przechowalnia камера (хранения)dętka камера (шины)komora lub przedsionek serca анат. камера (сердца)* * *kamer|a♀ камера;\kamera dezynfekcyjna дезинфекционная камера; \kamera filmowa кинокамера, киносъёмочная камера; \kamera telewizyjna телевизионная камера; \kamera wideo видеокамера; \kamera małoobrazkowa фото малоформатная камера; \kamera lustrzana фото зеркальная камера; ukrytą \kameraą скрытой камерой
* * *жка́мераkamera dezynfekcyjna — дезинфекци-о́нная ка́мера
kamera filmowa — кинока́мера, киносъёмочная ка́мера
kamera telewizyjna — телевизио́нная ка́мера
kamera wideo — видеока́мера
kamera małoobrazkowa — фото малоформа́тная ка́мера
kamera lustrzana — фото зерка́льная ка́мера
ukrytą kamerą — скры́той ка́мерой
-
35 papier
m бумага papier bromosrebrowy fot. бромосеребряная бумага papier fotograficzny фотографическая бумага, фотобумага papier maszynowy машинописная бумага papier milimetrowy миллиметровая бумага papier pakowy обёрточная бумага papier pergaminowy пергаментная бумага, пергамент papier rysunkowy чертёжная бумага papier satynowany сатинированная бумага, глазированная бумага papier ścierny абразивная бумага, бумажная шкурка papier światłoczuły светочувствительная бумага papier woskowany вощёная бумагаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > papier
-
36 zakład
m 1. (przemysłowy) завод 2. (np. naukokowy) заведение, учреждение zakład fotograficzny фотоателье zakład naukowy/wyższy высшее учёбное заведение, вуз zakład naukowy/wyższy techniczny высшее техническое учебное заведёние, втуз zakładka f закладка, складкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakład
-
37 aparacik
m dim. (G aparaciku) aparacik fotograficzny a (small) camera- aparacik ortodontyczny a brace GB, braces pl US- aparacik słuchowy a hearing aidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparacik
-
38 filt|r
m (G filtru a. filtra) 1. (urządzenie) filter- filtr do wody a water filter- filtr paliwowy do silnika a fuel filter- woda z sieci miejskich przechodzi przez filtry ozonowe i węglowe the water from the mains passes through ozone and carbon filters- stacja filtrów a filtration plant- filtr fotograficzny a photographic filter- filtr akustyczny an acoustic filter2. (papierosa) filter (tip)- papierosy z filtrem filter cigarettes a. tips- papierosy bez filtra unfiltered a. nonfilter(ed) cigarettes3. (w kremie, olejku) filter- filtr UVA/UVB UVA/UVB filter- filtr przeciwsłoneczny sun filter- krem/olejek z filtrem ochronnym sunscreen (cream/oil)- □ filtr elektrostatyczny Techn. electrostatic filter- filtr rodzinny Komput. family filterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filt|r
-
39 futera|ł
m (G futerału) case- futerał na broń a gun case- futerał na okulary a. do okularów a glasses a. spectacle(s) case- futerał na aparat fotograficzny a camera caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futera|ł
-
40 kame|ra
f 1. (do filmowania) camera- kamera filmowa a film a. movie camera- kamera wideo a video camera, a camcorder- kamera telewizyjna a TV camera- kamera dźwiękowa a sound camera- kamera zarejestrowała próbę włamania the camera caught sb trying to break in- ukryta kamera candid camera2. (aparat fotograficzny) camera 3. Hist. the office in charge of Crown property- □ kamera cyfrowa digital camera- kamera fotometryczna photometric camera- kamera lotnicza aerial camera; reflex camera- kamera obskura camera obscuraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kame|ra
См. также в других словарях:
fotograficzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z fotografowaniem, służący do fotografowania, będący rezultatem fotografowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat fotograficzny. Zakład… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotograficzny — 1. «służący do robienia zdjęć, fotografii, związany z wykonywaniem fotografii; zawierający fotografię, zdjęcie» Technika fotograficzna. Przemysł fotograficzny. Atelier fotograficzne. Materiały, papiery fotograficzne. Ciemnia fotograficzna. ∆… … Słownik języka polskiego
kamera — ż IV, CMs. kameraerze; lm D. kameraer 1. dziś rzad. «zamknięte pomieszczenie, pokój, cela; komora» ∆ Kamera dezynfekcyjna «pokój albo skrzynia szczelnie zamykane, przeznaczone do dezynfekcji różnych przedmiotów» 2. fot. «część aparatu do zdjęć… … Słownik języka polskiego
fotografia — ż I, DCMs. fotografiafii 1. blm «sposób wytwarzania trwałych obrazów przedmiotów, za pomocą klisz lub błon światłoczułych, na które działają promienie świetlne odbite od danych przedmiotów» Uczyć się fotografii. Rozwój fotografii. Mistrz… … Słownik języka polskiego
fotogram — m IV, D. u, Ms. fotogrammie; lm M. y 1. «obraz fotograficzny o walorach artystycznych; dawniej każda fotografia, zdjęcie» Wystawa fotogramów. 2. «obraz fotograficzny otrzymywany bez użycia aparatu fotograficznego, przez naświetlenie materiału… … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
diapozytyw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. diapozytywwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obraz fotograficzny na materiale przezroczystym; przezrocze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Projekcja barwnych diapozytywów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tadeusz Chyliński — Tadeusz Chylinski (13 October 1911 in Warsaw ndash; 15 February 1978 in Warsaw) – was a Polish airplane developer and constructor.Before World War IIChyliński was the son of Stanisław Kazimierz and Zofia J. née Tuszowski. In 1920, went to the… … Wikipedia
Palace under the Four Winds — ( pl. Pałac pod Czterema Wiatrami) sometimes known as Tepper Palace , is a baroque palace in Warsaw located at Długa Street 38/40.The palace was built in about 1680, probably by Tylman van Gameren s design for the significant merchant Stanisław… … Wikipedia
Krzysztof Olszewski (photographer) — Krzysztof Olszewski (born 11th June 1970, Kartuzy, Poland), exhibits work as KED Polish photographer , visual and installation artist.He studied photography at the Academy of Fine Arts in Poznań (Poland) in The Department of Multimedia… … Wikipedia
Средний формат — Сравнение среднеформатной фотоплёнки (тип 120, 220) и 35 мм фотоплёнки … Википедия