-
1 Fotoapparat
m camera* * *der Fotoapparatcamera* * *Fo|to|ap|pa|ratmcamera* * *Fo·to·ap·pa·ratm camera* * *der camera* * *Fotoapparat m camera* * *der camera* * *m.camera n. -
2 Fotoapparat
-
3 Fotoapparat
Fo·to·ap·pa·rat mcamera -
4 Fotoapparat
mcamera -
5 scharf eingestellt
(Fotoapparat) in focus -
6 scharfgestellt
(Fotoapparat) in focus -
7 Bildzählwerk
(Fotoapparat) n.exposure counter (photography) n. -
8 Blendenbereich
(Fotoapparat) m.aperture speed range n. -
9 Doppelbelichtungssperre
(Fotoapparat) f.double exposure prevention (photography) n. -
10 Objektmessung
(Fotoapparat) f.spot meter n. -
11 Filmrückspulung
film rewind -
12 Filterbefestigung
filter attachment -
13 Spiegelreflex
reflex -
14 Apparat
m; -(e)s, -e1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iro.: gadget; feinmechanischer: instrument2. BIO. (System) apparatus3. umg.a) FUNK. radio;b) TV set;c) FOT. camera;d) (Rasierer) shaver;e) TELEF. phone; (Nebenstelle) extension; am Apparat! speaking; am Apparat bleiben hold the line; an den Apparat gehen (go to) answer ( oder pick up the phone); es geht keiner an den Apparat nobody’s answering; wer ist am Apparat? who is speaking (please)?7. PÄD., UNIV. (Semesterapparat) (reference collection of) course material* * *der Apparatdevice; set; apparatus; machine; appliance; contraption* * *Ap|pa|rat [apa'raːt]m -(e)s, -e1) apparatus no pl, appliance; (= esp kleineres, technisches, mechanisches Gerät) gadget; (= Röntgenapparat etc) machinewer war am Apparát? — who did you speak to?
jdn am Apparát verlangen — to ask to speak to sb
bleiben Sie am Apparát! — hold the line
5) (sl = Penis) tool (sl)einen geilen Apparát haben — to be hung like a horse (inf), to be well-hung (inf)
6) (= Personen und Hilfsmittel) setup; (= Verwaltungsapparat, Parteiapparat) machinery, apparatus; (technischer etc) equipment, apparatus7) (= Zusammenstellung von Büchern) collection of books to be used in conjunction with a particular course8) (LITER)(text)kritischer Apparát — critical apparatus
* * *(a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) contraption* * *Ap·pa·rat<-[e]s, -e>[apaˈra:t]mam \Apparat bleiben to hold the linebleiben Sie bitte am \Apparat! please hold the line!wer war eben am \Apparat? who was that on the phone just then?am \Apparat! speaking!kritischer \Apparat LIT critical apparatusmeine Gallensteine, das waren solche \Apparate! my gall-stones were real whoppers!* * *der; Apparat[e]s, Apparate2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)* * *1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iron: gadget; feinmechanischer: instrumentam Apparat! speaking;am Apparat bleiben hold the line;es geht keiner an den Apparat nobody’s answering;wer ist am Apparat? who is speaking (please)?6. LIT:(kritischer) Apparat critical apparatus* * *der; Apparat[e]s, Apparate2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)* * *- m.apparatus n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)device n.equipment n. -
15 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
16 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
17 Auslöser
m; -s, -1. TECH. release; FOT. shutter release2. (Ursache) cause; der Auslöser war... what triggered it off was...; für Gefühle: auch what set it off was...; für Krankheit: auch what brought it on was...* * *der Auslösertrigger; actuator* * *Aus|lö|ser ['ausløːzɐ]m -s, -1) trigger; (für Bombe) release button; (PHOT) shutter release2) (= Anlass) causeder Áúslöser für etw sein — to trigger sth off
* * *(anything which starts a series of actions or reactions.) trigger* * *Aus·lö·ser<-s, ->m1. FOTO [shutter] release2. PSYCH trigger mechanism* * *der; Auslösers, Auslöser1) (Fot.) shutter release2) (fig.) trigger* * *1. TECH release; FOTO shutter release2. (Ursache) cause;der Auslöser war … what triggered it off was …; für Gefühle: auch what set it off was …; für Krankheit: auch what brought it on was …* * *der; Auslösers, Auslöser1) (Fot.) shutter release2) (fig.) trigger* * *- (Fotoapparat) m.shutter release (camera) n. - m.actuator n.trigger n. -
18 Bildfläche
f TV image area; Film: screen; von der Bildfläche verschwinden umg., fig. disappear from the scene, do a vanishing trick umg.; er ist wie von der Bildfläche verschwunden he seems to have vanished into thin air; auf der Bildfläche erscheinen (suddenly) appear on the scene, suddenly appear from nowhere* * *Bịld|flä|chef2) (fig inf)auf der Bildfläche erscheinen — to appear on the scene
* * *Bild·flä·chef FILM, FOTO projection surfacebesser, du verschwindest gleich von der \Bildfläche you'd better make yourself scarce* * *auf der Bildfläche erscheinen — (ugs.) appear on the scene; (auftauchen) turn up
von der Bildfläche verschwinden — (ugs.) (rasch weggehen) make oneself scarce (coll.); (aus der Öffentlichkeit verschwinden) disappear from the scene
* * *er ist wie von der Bildfläche verschwunden he seems to have vanished into thin air;auf der Bildfläche erscheinen (suddenly) appear on the scene, suddenly appear from nowhere* * *auf der Bildfläche erscheinen — (ugs.) appear on the scene; (auftauchen) turn up
von der Bildfläche verschwinden — (ugs.) (rasch weggehen) make oneself scarce (coll.); (aus der Öffentlichkeit verschwinden) disappear from the scene
* * *f.image area n. -
19 Blende
f; -, -n1. FOT.a) diaphragm;b) als Öffnung: aperture;4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die Blende(Fotoapparat) aperture;(Markise) blind;(Mineralogie) blende;(Optik) diaphragm* * *Blẹn|de ['blɛndə]f -, -ndie Blende schließen — to stop down
4) (FILM, TV, TONTECHNIK = Aufblende, Abblende) fade8) (= Verkleidung) cover* * ** * *Blen·de<-, -n>[ˈblɛndə]f2. (Lichtschutz) blind, screenum in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als \Blende über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand3. ARCHIT blind window/arch etc.4. MODE trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visordie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-number* * *(bei) Blende 8 (at) F8 ( oder F/8)4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor2) (Optik, Film, Fot.) diaphragmdie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-numbermit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8
* * *-n (Foto) f.diaphragm (photography) n. -n f.aperture n. -
20 Blitz
m; -es, -e1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning); der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning; vom Blitz getroffen werden be struck by lightning; wie vom Blitz getroffen fig. stunned, thunderstruck; wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash; wie ein geölter Blitz umg. like greased lightning, in a flash; wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue; wie ein Blitz einschlagen Nachricht etc.: take everyone by surprise; stärker: come like a bomb; potz Blitz! good heavens!2. FOT. umg. flash; mit / ohne Blitz fotografieren take photos with / without flash* * *der Blitz(Fotoapparat) flash;(Natur) lightning; flash of lightning; thunderbolt* * *Blịtz [blɪts]m -es, -e1) (= das Blitzen) lightning no pl, no indef art; (= Blitzstrahl) flash of lightning; (= Lichtstrahl) flash (of light)vom Blitz getroffen/erschlagen werden — to be struck by lightning
wie vom Blitz getroffen (fig) — thunderstruck
aus ihren Augen schossen or sprühten Blitze — her eyes flashed
einschlagen wie ein Blitz (fig) — to be a bombshell
die Nachricht schlug überall wie ein Blitz ein — the news came as a bombshell to everyone
wie der Blitz (inf) — like lightning
laufen wie ein geölter Blitz (inf) —
die Antwort kam wie ein geölter Blitz (inf) — the answer came in a flash
* * *der1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) flash2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashlight3) (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lightning* * *<-es, -e>[blɪts]m1. (Blitzstrahl) flash of lightning, lightning no pl, no indef art; (Blitzeinschlag) lightning strikevom \Blitz getroffen/erschlagen werden to be struck/killed by lightning2. (das Aufblitzen) flash3. FOTO flashihre Augen schossen [wütende] \Blitze gegen ihn her eyes flashed [furiously] at him, she looked daggers at him5.▶ wie ein \Blitz einschlagen to come as a bombshell▶ wie vom \Blitz getroffen [o gerührt] thunderstruck▶ wie ein \Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from the blue* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning);der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning;vom Blitz getroffen werden be struck by lightning;wie vom Blitz getroffen fig stunned, thunderstruck;wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash;wie ein geölter Blitz umg like greased lightning, in a flash;wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue;potz Blitz! good heavens!2. FOTO umg flash;mit/ohne Blitz fotografieren take photos with/without flash* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *-e m.bolt n.flash n.lightning n.thunderbolt n.
См. также в других словарях:
Fotoapparat — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kamera Bsp.: • Zeig mir deinen neuen Fotoapparat! • Welcher Laden verkauft Kameras? • Ich habe eine neue Kamera gekauft … Deutsch Wörterbuch
Fotoapparat — Fotoapparat,der:Kamera·Apparat+Box♦salopp:Kasten·Fotokasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Fotoapparat — EXA Rheinmetall, die erste in Großserie produzierte SLR Kamera (1953) Unter einem Fotoapparat (kurz für fotografischer Apparat, im technischen Sinne Stehbildkamera, Kamera; lat. camera obscura „dunkle Kammer“) versteht man ein Gerät zur Aufnahme… … Deutsch Wikipedia
Fotoapparat — der Fotoapparat, e (Grundstufe) Gerät, mit dem man fotografieren kann Synonyme: Fotokamera, Kamera Beispiel: Nimm den Fotoapparat ins Gebirge mit! … Extremes Deutsch
Fotoapparat — der Fotoapparat, e Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fotoapparat — Knipse (umgangssprachlich); Fotokamera; Kamera * * * Fo|to|ap|pa|rat [ fo:to|apara:t], der; [e]s, e: Apparat zum Fotografieren: den Fotoapparat zücken (scherzh.; zum Fotografieren bereit machen [und fotografieren]). Syn.: 2Foto (ugs.), ↑ Kamera.… … Universal-Lexikon
Fotoapparat — Fo̲·to·ap·pa·rat der; ein Apparat, mit dem man fotografiert ≈ Kamera … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fotoapparat — siehe: Kamera … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Fotoapparat — Fo|to|ap|pa|rat 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Apparat zum Herstellen von Lichtbildern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fotoapparat — Fo|to|ap|pa|rat … Die deutsche Rechtschreibung
Digitaler Fotoapparat — Digitale Kompaktkamera Digitale Spiegelreflexkamera Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films … Deutsch Wikipedia