-
1 formalidad
-
2 formalidad
-
3 formalidad
1) формальность, специальная процедура;2) точность, аккуратность;3) серьезность, благоразумие* * *f1) надежность, достоверность2) бюрократизм, волокита -
4 formalidad
сущ.1) общ. аккуратность, педантичность, педантство, формализм (внешние формальности; pl), серьёзность, точность, формальность2) разг. формалистика (внешние формальности; pl)3) юр. бюрократизм, волокита, достоверность, надежность4) экон. пунктуальность, проформа -
5 formalidad
f1) серьёзность; благоразу́мие; соли́дность2) форма́льность; процеду́рное тре́бование, усло́виеhacer las formalidades — вы́полнить форма́льности
someterse a las formalidades — сле́довать форма́льностям
-
6 formalidad
-
7 formalidad del contrato
El diccionario Español-ruso económico > formalidad del contrato
-
8 formalidad del contrato
сущ.экон. проформа контрактаИспанско-русский универсальный словарь > formalidad del contrato
-
9 una pura formalidad
гл.общ. пустая формальностьИспанско-русский универсальный словарь > una pura formalidad
-
10 incumplimiento de una formalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > incumplimiento de una formalidad
-
11 формальность
ж.formalidad f; formalismo m, formulismo m ( формализм)пуста́я форма́льность — una pura formalidad -
12 simple
1. adj1) простой, несложный2) чистый, без примесей, не смешанный3) простой, одинарный4) простой, чистый5) не заверенный, без подписи и печати (о дубликате, копии)6) безвкусный, пресный8) глуповатый, ограниченный9) лингв. простой, однословный2. m4) модель, образец -
13 педантичность
ж.formalidad f, pedantería f, pedantismo m -
14 педантство
с.formalidad f, pedantería f -
15 проформа
ж. разг.проста́я профо́рма — pura fórmulaдля профо́рмы — por fórmula, para cubrir el expediente( apariencias) -
16 формализм
м.formalismo m, formulismo m; formalidad(es) f (pl) ( внешние формальности) -
17 формалистика
ж. разг.formalismo m, formulismo m; formalidad(es) f (pl) ( внешние формальности) -
18 formal
adj1) серьёзный; благоразу́мный; соли́дный2) форма́льныйа) ( совершаемый) по всем пра́вилам, по всей фо́рме; официа́льныйacusación formal — официа́льное обвине́ние
promesa formal — торже́ственное, кля́твенное обеща́ние
б) относя́щийся к фо́рме; процеду́рныйrequisito formal — см formalidad 2)
в) усло́вный; (чи́сто) вне́шний -
19 simple
1. adjпросто́йа) неразложи́мый; элемента́рныйб) antepos одина́рный; оди́нsimple capa de nc — оди́н слой чего
в) ( о веществе) чи́стый; без при́месейг) несло́жный; лёгкий; нехи́трыйд) antepos всего́ лишь; оди́н (то́лько)es una simple formalidad — э́то | проста́я | чи́стая | всего́ лишь | форма́льность
е) antepos ( о человеке) обы́чный; обыкнове́нный; рядово́йж) простоду́шный; бесхи́тростный; наи́вныйз) глупова́тый; недалёкий2. pred m пренебр1) проста́к; наи́вный, простоду́шный ( человек)2) глупе́ц; дурачо́к; ду́рочка ж; простофи́ля -
20 simple
1. adj1) простой, несложный2) чистый, без примесей, не смешанный3) простой, одинарный4) простой, чистый5) не заверенный, без подписи и печати (о дубликате, копии)6) безвкусный, пресный7) простодушный, наивный, простой8) глуповатый, ограниченный9) лингв. простой, однословный2. m1) простодушный человек, простак2) простофиля; глупец, болван3) простое вещество, составная часть ( лекарства), ингредиент4) модель, образец
См. также в других словарях:
formalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de serio, responsable y formal: Ese albañil no tiene ninguna formalidad. Su hijo asiste a todos los actos con mucha formalidad. Cumplió su palabra con absoluta formalidad. Sinónimo: seriedad. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalidad — 1. f. Exactitud, puntualidad y consecuencia en las acciones. 2. Cada uno de los requisitos para ejecutar algo. U. m. en pl.) 3. Modo de ejecutar con la exactitud debida un acto público. 4. Seriedad, compostura en algún acto … Diccionario de la lengua española
formalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción: ■ cumplió con toda formalidad su compromiso. SINÓNIMO seriedad responsabilidad ANTÓNIMO informalidad 2 Conjunto de normas, requisitos y reglas… … Enciclopedia Universal
formalidad — sustantivo femenino 1) compostura. ≠ informalidad. Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta. 2) requisito, trámite, tramitación. Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha … Diccionario de sinónimos y antónimos
formalidad — {{#}}{{LM F18065}}{{〓}} {{SynF18532}} {{[}}formalidad{{]}} ‹for·ma·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Seriedad, buen comportamiento o responsabilidad en el cumplimiento de lo que se debe hacer: • En ese taller no tienen ninguna formalidad y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalidad — f. Exactitud, puntualidad. Seriedad, compostura … Diccionario Castellano
Pura formalidad — Saltar a navegación, búsqueda Pura Formalidad es una película italiana (Una Pura Formalità) de 1994. Sinopsis El personaje principal, Onoff (Gerard Depardieu), se tiene que enfrentar a una realidad que desconoce por completo. Tras un hecho… … Wikipedia Español
saludo a la bandera — formalidad hipócrita; gesto fútil; pasada inoperante por el lugar de la acción; intento inútil de participar o apoyar; pseudo acto para disimular participación; cf. marcar tarjeta, acto de presencia; ese gil no ayudó en nada; vino, levantó unos… … Diccionario de chileno actual
Equilibrio ácido-base — Saltar a navegación, búsqueda En química, se llama equilibrio ácido base al la forma quimica que se da en una reacción de neutralización. Es decir, en la reacción de ácidos y bases, para formar sales y nitrogenos. Una reacción de neutralización… … Wikipedia Español
Registro lingüístico — El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto concreto. Dentro de los factores variables que caracterizan el registro… … Wikipedia Español
Concentración — Para otros usos de este término, véase Concentración (desambiguación). En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolvente, donde el soluto es la sustancia que … Wikipedia Español