Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(for+men)

  • 1 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) dámská jízda
    * * *
    • babský večírek
    • dámská společnost

    English-Czech dictionary > hen party

  • 2 sports jacket

    (a type of jacket for men, designed for casual wear.) sportovní sako
    * * *
    • sportovní bunda

    English-Czech dictionary > sports jacket

  • 3 stag party

    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) pánská jízda
    * * *
    • loučení se svobodou

    English-Czech dictionary > stag party

  • 4 menswear

    ['menz-]
    noun (clothing for men: Do you sell menswear?) pánské obleky
    * * *
    • pánské oblečení

    English-Czech dictionary > menswear

  • 5 shorts

    noun plural (short trousers for men or women.) šortky
    * * *
    • šortky
    • krátké kalhoty

    English-Czech dictionary > shorts

  • 6 instrumental

    [-'men-]
    adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumentální
    * * *
    • instrumentální
    • nástrojový

    English-Czech dictionary > instrumental

  • 7 ornamental

    [-'men-]
    adjective (used for ornament: an ornamental pool in the garden.) okrasný
    * * *
    • ozdobný
    • ornamentální

    English-Czech dictionary > ornamental

  • 8 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 9 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) hodinky
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) stráž
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) směna
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) dívat se, sledovat
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) podívat se (po), hlídat
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dávat pozor (na)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) hlídat
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vyčkat
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    • zhlédnout
    • pozorovat
    • pohlédnout
    • sledovat
    • střežit
    • hodinky
    • hledět
    • hlídat
    • hlídkovat
    • koukat
    • kouknout se
    • dívat se

    English-Czech dictionary > watch

  • 10 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 11 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) navíc; další
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) mimořádně
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zvlášť
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedlejší poplatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statista, -tka
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštní vydání
    * * *
    • zvlášť
    • extra
    • navíc

    English-Czech dictionary > extra

  • 12 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) přírodní
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) vrozený
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) přirozený
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) přirozený
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) bez předznamenání (hud.)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) člověk s přirozeným talentem
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) odrážka
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    • přírodní
    • přirozený
    • normální

    English-Czech dictionary > natural

  • 13 seek

    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) (vy)hledat
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) snažit se
    * * *
    • žádat
    • seek/sought/sought
    • hledání
    • hledat

    English-Czech dictionary > seek

  • 14 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) celý, všechen
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) všichni
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) zcela
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tím více; tím lépe
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    • veškerý
    • úplně
    • všechno
    • vše
    • všech
    • všichni
    • všechen
    • všechny
    • všeho
    • zcela
    • celý
    • celek

    English-Czech dictionary > all

  • 15 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) armáda
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) armáda, davy
    * * *
    • vojsko
    • armáda

    English-Czech dictionary > army

  • 16 brotherhood

    1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) bratrství
    2) (an association of men for a certain purpose.) bratrstvo
    * * *
    • bratrstvo

    English-Czech dictionary > brotherhood

  • 17 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) souložnice
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) konkubína
    * * *
    • konkubína

    English-Czech dictionary > concubine

  • 18 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) svědomí
    * * *
    • svědomí

    English-Czech dictionary > conscience

  • 19 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) rada
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) shromáždění
    * * *
    • rada
    • kolegium
    • koncil

    English-Czech dictionary > council

  • 20 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dvojitý
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dvojitý
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dvojnásobný; dvojí
    4) (for two people: a double bed.) pro dva
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dvakrát
    2) (in two: The coat had been folded double.) nadvakrát
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dvojnásobek
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dvojník
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) zdvojnásobit
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) sloužit též jako
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) licoměrný, pokrytecký
    6. adjective
    a double-decker bus.) patrový
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    • dvojitý
    • dvoulůžkový
    • dvojnásobek

    English-Czech dictionary > double

См. также в других словарях:

  • Pantyhose for men — A man wearing patterned male pantyhose In American English, the term pantyhose refers to a garment traditionally worn by women, at least since their introduction in 1959. However, some manufacturers also produce pantyhose for men (or male… …   Wikipedia

  • Music for Men — Studio album by Gossip Released June 19, 2009 …   Wikipedia

  • International Society For Men's Health & Gender — The International Society for Men s Health (ISMH) is an international, multidisciplinary, worldwide organization, dedicated to the rapidly growing field of sex and gender specific medicine. Its goal is to increase health professionals awareness… …   Wikipedia

  • National Coalition for Men — Founder(s) Tom Williamson, Naomi Penner Type 501(c)(3) Founded 1981 Location San Diego …   Wikipedia

  • California Institution for Men — (CIM) Aerial View Location Chino, California Coordinates …   Wikipedia

  • Just for Men — is a hair coloring product designed for men and manufactured by Combe Incorporated. Just for Men is designed to color gray hair with a young, natural hair color. Another line of Just for Men products has been designed for coloring gray hair in… …   Wikipedia

  • Christian Vision for Men — CVM (Christian Vision for Men) Founder(s) Max Sinclair Type Evangelical Christian Movement Founded 1989[ …   Wikipedia

  • The Kalahari Typing School for Men — infobox Book | name = The Kalahari Typing School for Men orig title = translator = image caption = author = Alexander McCall Smith cover artist = country = Scotland language = English series = The No. 1 Ladies Detective Agency series genre =… …   Wikipedia

  • FIBA South America Championship Under 16 for men — The South American Under 16 Championship for Men is a basketball tournament held about every two years among the ten countries of South America and is organized in part by FIBA Americas. Through 2007, the tournament had been held 20 times. The… …   Wikipedia

  • Music for Men — Studioalbum von Gossip Veröffentlichung 19. Juni 2009 Label Columbia …   Deutsch Wikipedia

  • Government College for Men Nazimabad — Infobox University name = Government College for Men Nazimabad image size = 200px established = 1956 type = Degree College chancellor = principal = Prof. S. Khurshid Haider Zaidi Faculty = Three undergrad = doctoral = other = city = Karachi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»