-
1 facilities for disabled
оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > facilities for disabled
-
2 services for disabled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > services for disabled
-
3 New Deal for Disabled People
прогр.гос. упр., брит. Новое отношение к инвалидам* (программа Центра занятости, предлагающая работодателям помощь в подборе персонала из числа трудоспособных инвалидов, поддержку в течение первых месяцев работы новых сотрудников, консультации и помощь в переоборудовании помещений и др.; функции реализуются т. н. трудовыми брокерами)See:Англо-русский экономический словарь > New Deal for Disabled People
-
4 Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation
Общая лексика: О социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation
-
5 car control for disabled drivers
Автомобильный термин: (специальное) управление автомобилем для водителей-инвалидовУниверсальный англо-русский словарь > car control for disabled drivers
-
6 communities for disabled
Социология: городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитации, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов)Универсальный англо-русский словарь > communities for disabled
-
7 hospital for disabled veterans
Медицина: госпиталь для инвалидов войныУниверсальный англо-русский словарь > hospital for disabled veterans
-
8 service for disabled
Социология: служба помощи недееспособным (инвалидам) -
9 services for disabled
Деловая лексика: услуги для инвалидов -
10 wheelchairs for disabled persons
Социальное обеспечение: средства передвижения инвалидов (речь идет о колясках)Универсальный англо-русский словарь > wheelchairs for disabled persons
-
11 car control for disabled drivers
( специальное) управление автомобилем для водителей-инвалидовАнгло-русский словарь по машиностроению > car control for disabled drivers
-
12 disabled
[dɪsˈeɪbld]being disabled быть инвалидом (парализованным) communities for disabled городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable disabled выведенный из строя disabled вчт. заблокированный disabled инвалид; нетрудоспособный; искалеченный; парализованный disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled искалеченный disabled недееспособный disabled непригодный к использованию disabled нетрудоспособный disabled поврежденный disabled потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the disabled Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory disabled сенсорный инвалид; парализованный disabled person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе (на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled искалеченный; выведенный из строя; disabled soldier (или veteran) инвалид войны; disabled worker инвалид труда disabled workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the disabled интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally disabled законно ограниченный в правах maintenance payment to a disabled person пособие инвалиду на содержание mentally disabled душевнобольной disabled: sensory disabled сенсорный инвалид; парализованный service for disabled служба помощи недееспособным (инвалидам) severly disabled лицо с серьезной потерей трудоспособности; инвалид social welfaew for the disabled социальное обеспечение инвалидов visually disabled нетрудоспособный по зрению -
13 Disabled
Disabled: National Council for the Disabled Национальный совет по делам инвалидов -
14 Disabled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Disabled
-
15 disabled
dɪsˈeɪbld прил. искалеченный;
выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный;
поврежденный - * soldier инвалид войны - * motor recovery vehicle аварийная машина, "техпомощь" being ~ быть инвалидом (парализованным) communities for ~ городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable ~ выведенный из строя ~ вчт. заблокированный ~ инвалид;
нетрудоспособный;
искалеченный;
парализованный ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный ~ недееспособный ~ непригодный к использованию ~ нетрудоспособный ~ поврежденный ~ потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the ~ Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный ~ person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the ~ интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally ~ законно ограниченный в правах maintenance payment to a ~ person пособие инвалиду на содержание mentally ~ душевнобольной disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный service for ~ служба помощи недееспособным (инвалидам) severly ~ лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the ~ социальное обеспечение инвалидов visually ~ нетрудоспособный по зрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabled
-
16 internal disabled state
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal disabled state
-
17 Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons
Общая лексика: Координационный комитет по делам инвалидов (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons
-
18 International Society for Rehabilitation of the Disabled
Универсальный англо-русский словарь > International Society for Rehabilitation of the Disabled
-
19 International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED
Универсальный англо-русский словарь > International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED
-
20 International socialize for Rehabilitation of the Disabled
Универсальный англо-русский словарь > International socialize for Rehabilitation of the Disabled
См. также в других словарях:
National Home for Disabled Volunteer Soldiers — The National Asylum for Disabled Volunteer Soldiers was established on March 3, 1865, in the United States by Congress to provide care for volunteer soldiers who had been disabled through loss of limb, wounds, disease, or injury during service in … Wikipedia
National Home for Disabled Volunteer Soldiers, Marion Branch — On July 23, 1888, with increasing membership amongst the six National Homes for Disabled Volunteer Soldiers (NHDVS), Congress established the seventh of ten national old soldiers homes in Grant County, Indiana to be known as the Marion Branch.… … Wikipedia
Paralympic Games: A Forum for Disabled Athletes — ▪ 2009 On Sept. 6–17, 2008, nearly 4,000 athletes with disabilities representing 147 National Paralympic Committees (NPCs) competed in the Paralympic Games in Beijing shortly after the Olympic Games had concluded. (See Special Report (Games … Universalium
Eria Resort Accessible Holidays for Disabled Travelers — (Малеме,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Canadian Association for Disabled Skiing — CADS is an acronym for the Canadian Association for Disabled Skiing, a volunteer driven organization dedicated to assisting individuals with a disability to lead richer and fuller lives through active participation in recreational and competitive … Wikipedia
Queen Elizabeth's Foundation for Disabled People — is a British charity. It was founded in the 1930s, and works to encourage disabled people to become more independent by fostering life skills and vocational training. It is also involved in rehabilitation.It operates a brain injury centre in… … Wikipedia
Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers — The Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers is a non profit organization officially incorporated with the State of Florida on July 3, 2007. [http://www.julianamateofoundation.org/] The foundation provides assistance services to disabled … Wikipedia
Dignity for Disabled — are a minority political party who first ran at the South Australian 2006 state elections with no successful candidates. Candidates were fielded in the lower house seats of Unley, Mitchell, Mawson, Norwood, Hartley, Newland, Morialta, Bright,… … Wikipedia
Disabled American Veterans — The official logo of the DAV Formation September 25, 1920 (1920 09 25) (91 years ago) Type NGO … Wikipedia
Disabled Motoring UK — Type Charity Founded 1922 Headquarters UK Website http:// disabledmotoring.org Disabled Motoring UK is a non governmental organization founded in the UK in 1922 and was rece … Wikipedia
Disabled Sailors Association — (DSA)[1] also known as Thomas Morley Trust is a registered charity number 1028993 in Hampshire, England, UK. It was set up in 1993 to provide ocean sailing for disabled people in its purpose designed and built cruising yachts and inland dinghy… … Wikipedia