-
101 Leuchtfeuer
-
102 abfliegen
aus Berlin abfliegen вылета́ть из Берли́наvom Flughafen abfliegen вылета́ть с аэродро́маabfliegen высыха́ть (о де́реве, дрова́х)er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen ему́ бы́ло наотре́з отка́зано (в его́ про́сьбе)abfliegen II vt (h, s) ав. облета́ть (тра́ссу, террито́рию)einen Raum abfliegen воен. барражи́ровать в райо́не, патрули́ровать райо́нabfliegen перевози́ть самолё́том; эвакуи́ровать самолё́том -
103 ankommen
rechtzeitig ankommen во́время прийти́; во́время прибы́тьsie ist um sechs Uhr in Berlin angekommen она́ прибыла́ в Берли́н в шесть часо́вsie ist um sechs Uhr auf dem Flughafen angekommen она́ прибыла́ в аэропо́рт в шесть часо́вwir sind glücklich zu Hause angekommen мы благополу́чно добра́ли́сь домо́йein Brief ist angekommen полу́чено письмо́bei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen разг. у них роди́лся ма́льчикes ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen к ка́ссе невозмо́жно проби́ться; к ка́ссе невозмо́жно протолка́тьсяman kann ihm nicht ankommen, bei ihm ist nicht anzukommen разг. к нему́ не подступи́ться, его́ го́лыми рука́ми не возьмё́шьmöge er nur ankommen! пусть то́лько су́нется!der Film ist gut angekommen фильм был хорошо́ встре́чен (пу́бликой); фильм был хорошо́ при́нят (пу́бликой)bei j-m übel ankommen быть пло́хо при́нятым (кем-л.); получи́ть отка́з (от кого́-л.)bei j-m gut ankommen быть хорошо́ при́нятым (кем-л.); получи́ть положи́тельный отве́т (от кого́-л.)sie ist mit ihrem Gesuch nicht angekommen её хода́тайство бы́ло отклонено́damit kommt er bei mir nicht an э́тим он от меня́ ничего́ не добьё́тсяda ist er schön angekommen! иро́н. так его́ и жда́ли!; он здо́рово сел в гало́шу!ankommen быть при́нятым (на ме́сто), устро́итьсяer ist in einem Betrieb angekommen он устро́ился на заво́дer ist alt Buchhalter angekommen он устро́ился бухга́лтеромer ist mit seiner Heirat gut angekommen он уда́чно жени́лсяgegen ihn kann man nicht ankommen с ним тяга́ться не́чего; про́тив него́ все бесси́льныes kommt ihm sehr darauf an для него́ э́то о́чень ва́жно, он придаё́т э́тому большо́е значе́ниеhier kommt es darauf an, ob... здесь вопро́с в том...darauf kommt es an в том-то и де́лоes kommt nur auf dich an де́ло то́лько за тобо́йes käme auf einen Versuch an на́до сде́лать попы́ткуauf die paar Mark soll es mir nicht ankommen за не́сколькими ма́рками я не постою́es auf etw. (A) ankommen lassen не остана́вливаться пе́ред (чем-л.), доводи́ть де́ло (до чего́-л.)ich möchte es nicht auf einen Prozeß ankommen lassen я не хоте́л бы доводи́ть де́ло до проце́ссаich will es auf dich ankommen lassen я предоставля́ю реше́ние де́ла тебе́; для меня́ всё бу́дет зави́сеть от твоего́ реше́нияich will auf deine Entscheidung ankommen lassen я предоставля́ю реше́ние де́ла тебе́; для меня́ всё бу́дет зави́сеть от твоего́ реше́нияich will es darauf ankommen lassen я ничего́ предпринима́ть не бу́ду; посмотрю́, как реши́тся де́лоich will es darauf ankommen lassen я э́того так не оста́влю; я не остановлю́сь ни пе́ред чемes kommt mich sauer an мне прихо́дится несла́дкоder Entschluß kam ihn hart an ему́ нелегко́ бы́ло приня́ть реше́ниеdas Lügen kommt ihn nicht schwer an ему́ ничего́ не сто́ит совра́тьdas Lügen kommt ihn nicht sauer an ему́ ничего́ не сто́ит совра́тьlaß dich das nicht allzusehr ankommen не принима́й э́то сли́шком бли́зко к се́рдцуankommen охва́тывать, овладева́ть (о чу́вствах)mich kommt ein Ekel an мне стано́вится проти́вноmir kommt ein Ekel an мне стано́вится проти́вноdie Lust kam ihn an... ему́ захоте́лось...der Wunsch kam ihn an... ему́ захоте́лось...das Wild ankommen охот. обнару́жить дичь; подойти́ к ди́чи -
104 Flug
m перелёт м.; полёт м.; пух м.→ Fla-R→ Flugbahn→ Flugboot→ Flugfeld→ Flugfunk→ Flughöhe→ Flugkoks→ Fluglage→ Flugrost→ Flugsand→ Flugtest→ Flugwerk→ Flugzeit→ Flugzeug→ Bahnflug→ Fernflug→ Freiflug→ Hochflug→ Kranflug→ Marsflug→ Mondflug→ Raumflug→ Sackflug→ Sinkflug→ Sparflug→ Testflug→ Tiefflug→ Überflug→ Zielflug -
105 Hafen
-
106 Abfertigungsgebäude
v. Flughafen а́эровокза́л -
107 Abfertigungshalle
v. Flughafen зал обслу́живания -
108 anfliegen
2) etw. v. Flugzeug: (Reise-) Ziel лете́ть куда́-н. <на что-н.>. im Linienverkehr лета́ть <соверша́ть ре́йсы> куда́-н. direkt anfliegen: Ziel, Flughafen подлета́ть /-лете́ть к чему́-н. -
109 Flugplatz
1) Flughafen аэродро́м2) Platz für eine Flugreise ме́сто (в самолёте). einen Flugplatz buchen резерви́ровать за- ме́сто на самолёт -
110 schicken
1) senden слать, посыла́ть /-сла́ть. ab-, wegschicken auch, offiz meist отправля́ть /-пра́вить. abschicken auch, entgegenschicken высыла́ть вы́слать. hinschicken: offiz , per Auftrag направля́ть /-пра́вить. herschicken присыла́ть /-сла́ть. Raumschiff in Weltraum запуска́ть /-пусти́ть. jdm. <an jdn.> etw. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кому́-н. что-н. jdn. zu jdm. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кого́-н. к кому́-н. das Warenhaus schickt die Ware ins Haus универма́г отправля́ет [посыла́ет <высыла́ет>] това́ры на́ дом. schicke mir Geld sobald du zuhause bist пришли́ [вы́шли отпра́вь] мне де́нег | auf die Straße [ins Bett/nach Hause/zur Schule] schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] на у́лицу [в посте́ль < спать>/домо́й/в шко́лу] | wir schicken Ihnen einen Wagen zum Flughafen вы́шлем [пришлём] вам маши́ну на аэродро́м. er wurde zur Kur geschickt его́ посла́ли [напра́вили] на лече́ние <куро́рт> | (wieder) schicken zurückschicken отсыла́ть отосла́ть. schicken mit Inf: schlafen, spielen посыла́ть /- [отправля́ть/-] mit Inf . einkaufen schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] за поку́пками. nach jdm./etw. schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] за кем-н. чем-н. etw. geschickt bekommen получа́ть получи́ть что-н. sich etw. schicken lassen выпи́сывать вы́писать что-н.3) sich in etw. schicken fügen мири́ться по- <примиря́ться/-мири́ться, смиря́ться /-мири́ться> с чем-н. sich darein schicken мири́ться /- с судьбо́й4) sich schicken sich ziemen быть прили́чным, подоба́ть. es schickt sich + Inf mit zu прили́чно <подоба́ет> mit Inf . sich für jdn. schicken + Inf mit zu подоба́ть кому́-н. mit Inf . sich nicht schicken für jdn. schicken Inf mit zu auch неприли́чно кому́-н. mit Inf . es schickt sich nicht für dich, so zu sprechen тебе́ не подоба́ет <неприли́чно> так говори́ть -
111 anfliegen
vi (sn) angeflogen kommen nadlatywać <- lecieć>
См. также в других словарях:
Flughafen — Frankfurt am Main von Osten aus gesehen. Vorn rechts das Frankfurter Kreuz … Deutsch Wikipedia
Flughafen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Flugzeug landete auf dem Londoner Flughafen. • Wir fuhren um 6:15 Uhr los und reisten von zu Hause zum Flughafen von Manchester. • Kannst du mich bitte zum Flughafen fahren? … Deutsch Wörterbuch
Flughafen — ↑Airport, ↑Airterminal … Das große Fremdwörterbuch
Flughafen Læsø — Læsø Lufthavn … Deutsch Wikipedia
Flughafen — Sonderlandeplatz (fachsprachlich); Flugplatz; Airport (umgangssprachlich); Luftverkehrszentrum; Verkehrslandeplatz (fachsprachlich) * * * Flug|ha|fen [ flu:kha:fn̩], der; s, Flughäfen [ flu:khɛ:fn̩]: größerer Flugplatz mit den dazugehörenden… … Universal-Lexikon
Flughafen — der Flughafen, ä (Grundstufe) Ort, an dem Flugzeuge landen und starten Beispiele: Das Flugzeug ist pünktlich auf dem Flughafen gelandet. Dieser Flughafen gehört zu den größten in der Welt. Kollokation: jmdn. zum Flughafen fahren … Extremes Deutsch
Flughafen — der Flughafen, 1. Der Flughafen liegt 30 km außerhalb. 2. Kannst du mich zum Flughafen bringen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flughafen — Airport, Flugplatz, Lufthafen; (veraltet): Aerodrom. * * * Flughafen,der:Airport+Flugplatz·Flugfeld FlughafenFlugplatz,Airport,Lufthafen,Landeplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Flughafen — Flu̲g·ha·fen der; ein großes Gelände, auf dem Flugzeuge starten und landen: ,,Orly und ,,Charles de Gaulle sind die zwei großen Flughäfen von Paris || K : Flughafengebäude, Flughafengebühr, Flughafengelände … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flughafen Basel — Mulhouse Markenname: EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg … Deutsch Wikipedia
Flughafen Basel-Mülhausen-Freiburg — Flughafen Basel Mulhouse Markenname: EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg … Deutsch Wikipedia