-
81 nature will have its course
syn: what is bred in the bone will come out in the fleshприроду тяжко одмінитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nature will have its course
-
82 the leopard cannot change his spots
syn: the wolf may change his coat but not his dispositionthrow nature out of the door, it will come back again through the window≅ гадюка вмирає, а зілля хватає природу тяжко одмінити хоч вовк линяє, та норов не міняє горбатого могила виправить горбатого до стіни не приставиш криве дерево не дужо випрямитись з чорної кішки білої не зробиш хто родився вовком, тому лисицею не бути який удався, такий й згинеш яке в колиску, таке в могилку you cannot make a silk purse out of a sow's ear nature will have its course throw nature out of the door, it will come back again through the windowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the leopard cannot change his spots
-
83 throw nature out of the door, it will come back again through the window
var: you can drive out Nature with a pitch-fark, but it keeps coming backthough you cast out nature with a fork, it will still returnsyn: what is bred in the bone will come out in the fleshзаступи природу дверима, то вона тобі вікном the leopard cannot change his spotsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > throw nature out of the door, it will come back again through the window
-
84 you cannot make a silk purse out of a sow's ear
syn: what is bred in the bone will come out in the flesh≅ з нічого нічого не зробиш барвінок на вінок, а полин на віник і з великого віслюка не буде слона віслюк від стусанів конем не станеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot make a silk purse out of a sow's ear
-
85 bone
[bəun]n1) кі́сткаto the bone — на́скрізь
drenched to the bone — мо́крий до рубця́ (до ни́тки)
frozen to the bone — зме́рзлий до кісто́к
2) pl скеле́т; кістя́к3) pl люди́на; ті́ло; оста́нки••the bone of contention — я́блуко незго́ди (ро́збрату)
to cast [in] a bone [between] — сі́яти чва́ри (ро́збрат, ворожне́чу)
to feel in one's bones — бу́ти цілко́м пе́вним
to make no bones [about, of] — не вага́тися, не боя́тися, не сумніва́тися
to make old bones розм. — дожи́ти до глибо́кої ста́рості
to have a bone to pick with smb. — ма́ти особи́сті раху́нки з кимсь
skin and bone, a bag of bones — шкі́ра й кістки́, худи́й як скі́пка
what is bred in the bone will not go out of the flesh присл. — горба́того моги́ла ви́править
-
86 creep
[kriːp]1) по́взати; плазува́ти2) стели́тися, ви́тися ( про рослини)3) кра́стися, підкрада́тися (часто з in, into, up)4) перен. втира́тися ( в довір'я)5) здрига́тисяto make smb.'s flesh creep — спо́внювати кого́сь жа́хом
6) мор. тра́лити -
87 mortification
[ˌmɔːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]n1) прибо́ркання, приду́шення; втихоми́ренняmortification of the flesh — умертві́ння пло́ті
2) прини́ження; гірке́ почуття́ обра́зи, розчарува́ння3) мед. омертві́ння; гангре́на -
88 pound
I [paund] 1. v1) би́ти, лупцюва́ти2) товкти́3) бомбардува́ти (at, on)4) просува́тися че́рез си́лу5) ду́же би́тися, калата́ти ( про серце)2. nважки́й уда́рII [paund] 1. n1) за́города (обо́ра) для худо́би2) в'язни́ця2. v1) заганя́ти в обо́ру2) ув'я́знюватиIII [paund] n1) фунт (англ. = 453,6 г)2) іст. фунт сте́рлінгів3) фунт ( грошова одиниця)••pound of flesh — то́чна кі́лькість, що нале́жить за зако́ном
-
89 thorn
[θɔːn]nколю́чка, шпича́к••a thorn in one's side [flesh] — більмо́ на о́ці; джерело́ пості́йного роздратува́ння
См. также в других словарях:
Flesh — (fl[e^]sh), n. [OE. flesch, flesc, AS. fl[=ae]sc; akin to OFries. fl[=a]sk, D. vleesch, OS. fl[=e]sk, OHG. fleisc, G. fleisch, Icel. & Dan. flesk lard, bacon, pork, Sw. fl[ a]sk.] 1. The aggregate of the muscles, fat, and other tissues which… … The Collaborative International Dictionary of English
flesh — [flesh] n. [ME < OE flæsc, akin to Ger fleisch < ? IE base * plēk , to tear off > FLAY] 1. a) the soft substance of the body (of a person or animal) between the skin and the bones; esp., the muscular tissue b) the surface or skin of the… … English World dictionary
FLESH — (Heb. בָּשָׂר, basar), a word used both in the Bible and Talmud for mortal man and for the flesh of animals (for the latter aspect, see meat ). Eve is called by Adam bone of my bones and flesh of my flesh (Gen. 2:23), i.e., my close relative (cf … Encyclopedia of Judaism
flesh — ► NOUN 1) the soft substance in the body consisting of muscle tissue and fat. 2) the edible pulpy part of a fruit or vegetable. 3) the surface of the human body with reference to its appearance or sensory properties. 4) (the flesh) the… … English terms dictionary
flesh´i|ly — flesh|y «FLEHSH ee», adjective, flesh|i|er, flesh|i|est. 1. having much flesh; fat; plump. SYNONYM(S): corpulent, stout … Useful english dictionary
flesh|y — «FLEHSH ee», adjective, flesh|i|er, flesh|i|est. 1. having much flesh; fat; plump. SYNONYM(S): corpulent, stout … Useful english dictionary
Flesh — Flesh, v. t. [imp. & p. p. {Fleshed}; p. pr. & vb. n. {Fleshing}.] 1. To feed with flesh, as an incitement to further exertion; to initiate; from the practice of training hawks and dogs by feeding them with the first game they take, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Flesh — is the soft part of the body of a person or animal which is between the skin and the bones. In ordinary speech, it typically contrasts with bone, as in the merism flesh and bone . It mainly refers to skeletal muscle and associated fat, though it… … Wikipedia
flesh — [n1] body tissue, skin beef, brawn, cells, corpuscles, fat, fatness, flesh and blood, food, meat, muscle, plasm, plasma, protoplasm, sinews, thews, weight; concept 392 flesh [n2] humankind animality, carnality, homo sapiens, humanity, human… … New thesaurus
flesh|ly — «FLEHSH lee», adjective, li|er, li|est. 1. of the flesh; bodily; corporeal. 2. Figurative. of man s physical nature; sensual: »pretty lyrics of fleshly love (Joseph Slater) … Useful english dictionary
flesh|er — «FLEHSH uhr», noun. 1. a person who fleshes hides. 2. a knifelike tool used for fleshing. 3. Scottish. a butcher … Useful english dictionary