Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(flesh)

  • 1 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) kød
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) frugtkød
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) kød
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) frugtkød
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Danish dictionary > flesh

  • 2 flesh and blood

    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) kød og blod
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) menneskelig natur; almindelig dødelig
    * * *
    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) kød og blod
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) menneskelig natur; almindelig dødelig

    English-Danish dictionary > flesh and blood

  • 3 in the flesh

    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) i levende live; i egen person
    * * *
    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) i levende live; i egen person

    English-Danish dictionary > in the flesh

  • 4 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.)
    * * *
    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.)

    English-Danish dictionary > goose-flesh

  • 5 make someone's flesh creep

    (to scare or horrify someone.) give myrekryb
    * * *
    (to scare or horrify someone.) give myrekryb

    English-Danish dictionary > make someone's flesh creep

  • 6 coconut [flesh, or desiccated coconut]

    kokos {fk} [frøhvide fra kokosnødden, eller kokosmel]

    English-Danish mini dictionary > coconut [flesh, or desiccated coconut]

  • 7 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon
    * * *
    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon

    English-Danish dictionary > bacon

  • 8 beef

    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) oksekød
    * * *
    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) oksekød

    English-Danish dictionary > beef

  • 9 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) krop; legeme
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lig
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) hoveddel
    4) (a mass: a huge body of evidence.) masse
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) gruppe; forsamling
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) i sin helhed; korporligt
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) krop; legeme
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lig
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) hoveddel
    4) (a mass: a huge body of evidence.) masse
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) gruppe; forsamling
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) i sin helhed; korporligt
    - body language
    - bodywork

    English-Danish dictionary > body

  • 10 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) knogle
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) knogle
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) ben
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) knogle
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) knogle
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) ben
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Danish dictionary > bone

  • 11 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) slagter
    2. verb
    1) (to kill for food.) slagte
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) slagte
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) slagter
    2. verb
    1) (to kill for food.) slagte
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) slagte

    English-Danish dictionary > butcher

  • 12 cannibal

    ['kænibəl]
    1) (a person who eats human flesh.) menneskeæder; kannibal
    2) (an animal etc which eats others of its own species.) kannibal
    - cannibalistic
    * * *
    ['kænibəl]
    1) (a person who eats human flesh.) menneskeæder; kannibal
    2) (an animal etc which eats others of its own species.) kannibal
    - cannibalistic

    English-Danish dictionary > cannibal

  • 13 carnivore

    (a flesh-eating animal: The lion is a carnivore.) kødæder
    * * *
    (a flesh-eating animal: The lion is a carnivore.) kødæder

    English-Danish dictionary > carnivore

  • 14 carrion

    ['kæriən]
    (dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) ådsel
    * * *
    ['kæriən]
    (dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) ådsel

    English-Danish dictionary > carrion

  • 15 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kylling; høne
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kylling
    3) ((slang.) a coward.) kujon
    - chicken-pox
    - chicken out
    * * *
    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kylling; høne
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kylling
    3) ((slang.) a coward.) kujon
    - chicken-pox
    - chicken out

    English-Danish dictionary > chicken

  • 16 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sig
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep
    * * *
    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sig
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Danish dictionary > creep

  • 17 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Danish dictionary > game

  • 18 goose

    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) gås
    - he wouldn't say boo to a goose
    * * *
    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) gås
    - he wouldn't say boo to a goose

    English-Danish dictionary > goose

  • 19 grapefruit

    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) grapefrugt
    * * *
    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) grapefrugt

    English-Danish dictionary > grapefruit

  • 20 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) gumme; tandkød
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gummi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lim
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) vingummi
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) tyggegummi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) klistre
    - gumminess
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) gumme; tandkød
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gummi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lim
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) vingummi
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) tyggegummi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) klistre
    - gumminess

    English-Danish dictionary > gum

См. также в других словарях:

  • Flesh — (fl[e^]sh), n. [OE. flesch, flesc, AS. fl[=ae]sc; akin to OFries. fl[=a]sk, D. vleesch, OS. fl[=e]sk, OHG. fleisc, G. fleisch, Icel. & Dan. flesk lard, bacon, pork, Sw. fl[ a]sk.] 1. The aggregate of the muscles, fat, and other tissues which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flesh — [flesh] n. [ME < OE flæsc, akin to Ger fleisch < ? IE base * plēk , to tear off > FLAY] 1. a) the soft substance of the body (of a person or animal) between the skin and the bones; esp., the muscular tissue b) the surface or skin of the… …   English World dictionary

  • FLESH — (Heb. בָּשָׂר, basar), a word used both in the Bible and Talmud for mortal man and for the flesh of animals (for the latter aspect, see meat ). Eve is called by Adam bone of my bones and flesh of my flesh (Gen. 2:23), i.e., my close relative (cf …   Encyclopedia of Judaism

  • flesh — ► NOUN 1) the soft substance in the body consisting of muscle tissue and fat. 2) the edible pulpy part of a fruit or vegetable. 3) the surface of the human body with reference to its appearance or sensory properties. 4) (the flesh) the… …   English terms dictionary

  • flesh´i|ly — flesh|y «FLEHSH ee», adjective, flesh|i|er, flesh|i|est. 1. having much flesh; fat; plump. SYNONYM(S): corpulent, stout …   Useful english dictionary

  • flesh|y — «FLEHSH ee», adjective, flesh|i|er, flesh|i|est. 1. having much flesh; fat; plump. SYNONYM(S): corpulent, stout …   Useful english dictionary

  • Flesh — Flesh, v. t. [imp. & p. p. {Fleshed}; p. pr. & vb. n. {Fleshing}.] 1. To feed with flesh, as an incitement to further exertion; to initiate; from the practice of training hawks and dogs by feeding them with the first game they take, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flesh — is the soft part of the body of a person or animal which is between the skin and the bones. In ordinary speech, it typically contrasts with bone, as in the merism flesh and bone . It mainly refers to skeletal muscle and associated fat, though it… …   Wikipedia

  • flesh — [n1] body tissue, skin beef, brawn, cells, corpuscles, fat, fatness, flesh and blood, food, meat, muscle, plasm, plasma, protoplasm, sinews, thews, weight; concept 392 flesh [n2] humankind animality, carnality, homo sapiens, humanity, human… …   New thesaurus

  • flesh|ly — «FLEHSH lee», adjective, li|er, li|est. 1. of the flesh; bodily; corporeal. 2. Figurative. of man s physical nature; sensual: »pretty lyrics of fleshly love (Joseph Slater) …   Useful english dictionary

  • flesh|er — «FLEHSH uhr», noun. 1. a person who fleshes hides. 2. a knifelike tool used for fleshing. 3. Scottish. a butcher …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»