-
1 finger prints
-
2 finger
I ['fɪngə] nпалец (любой на руке, кроме большого)See:My finger is still sore/painful. — Палец у меня еще болит.
My fingers are cold/are frozen (got numb). — У меня замерзли (онемели/затекли) пальцы.
To have one's finger in every pie. /To have a finger in every pie. — К каждой бочке затычка.
To twist someone around one's little finger. — Обвести кого-либо вокруг пальца.
All his finger are thumbs. — У него руки, как крюки. /У него из рук все валится.
Not to stir a finger to do smth — И пальцем не пошевелить, чтобы сделать что-либо.
To get one's fingers burnt. — Обжечься на чем-либо.
You can count them on your finger. — Раз два и обчелся. /Можно по пальцам пересчитать.
To be under smb's thumb. — Быть у кого-либо под башмаком.
His all fingers are thumbs. — У него руки крюки.
- sore finger- supple fingers
- crooked fingers
- deft fingers
- burnt finger
- straight fingers
- slender fingers
- finger nail
- finger-tips
- finger prints
- traces of fingers
- with one's finger in the mouth
- between the finger and the thumb
- bandage a sore finger
- beckon to smb with a finger
- bend one's finger
- bend one's fingers
- bum one's finger
- catch smth with one's finger and one's thumb
- count smth on one's fingers
- cut one's finger with a knife
- dislocate a finger
- get one's finger frost-bitten
- get a splinter in one's finger
- have a sore finger
- hold smth between the finger and the thumb
- hold up a warning finger
- injure one's finger
- lock one's fingers together
- point with one's finger
- put one's finger to one's lips
- put smth on the finger
- run one's fingers through one's hair
- shake a finger at smb
- tap one's finger on smth
- point one's finger at smth
- tick it off on one's fingers
- touch smth with one's finger
- wind smth around one's finger
- wriggle one's fingersUSAGE:(1.) Русскому палец (на ноге) соответствует английское toe; большой палец руки - thumb. (2.) Названия частей тела в английском языке, как правило, употребляются с притяжательным местоимением: he has badly hurt his finger (his toe, his head) он сильно ушиб палец (палец на ноге, голову). В сочетаниях с предлогом и в некоторых оборотах, когда речь идет о боли, ударе и т. п., притяжательное местоимение заменяется определенным артиклем the: the stone hit him in the head, cp. the stone hit his head; he caught my arm, cp. he caught me by the arm; she led him by the hand; she had a pain in the should. (3.) See arm, n; USAGE (1.).II ['fɪngə] vперебирать пальцами, трогать пальцамиShe fingered the cloth to see how thick it was. — Она пощупала пальцами ткань, чтобы посмотреть насколько она была плотной
- finger smth- finger the pages -
3 print
prɪnt
1. сущ.
1) а) оттиск;
отпечаток;
след Syn: impress I
1. б) перен. образ, впечатление( о чем-л.) I took the print of the golden age. ≈ Я получил представление о том, что такое золотой век.
2) отпечаток (пальцев), след (ступни на земле) The finger-prints were identical with those of a convicted person. ≈ Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев задержанного.
3) а) штамп, печать, штемпель, клеймо Syn: stamp
1., die I
1. б) отливочная форма Syn: mould II
1.
4) масло, которому придали определенную форму;
расфасованное масло
5) а) набивная ткань, ситец б) одежда из ситцевой ткани Her mother wore one of her dark summer prints. ≈ На ее матери было надето одно из ее неярких летних платьев. в) выбитый на ткани рисунок
6) печать, начертание( букв, цифр, специальных символов), шрифт small (large, close) print ≈ мелкая (крупная, убористая) печать print hand ≈ письмо печатными буквами
7) а) печатание, печать to get into print ≈ появиться в печати out of print ≈ распроданный;
разошедшийся in print б) издание (совокупность копий какого-либо письменного труда, изданных в одно и то же время) It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones. ≈ Всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми. Syn: edition
8) а) печать, печатные издания, пресса (как один из видов средств массово информации) The government prints take in each case the opposite view. ≈ Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения. б) отпечатанная копия( какого-л. документа)
9) гравюра, эстамп
10) фото отпечаток (с негатива)
2. гл.
1) а) печатать the catalogue is being printed ≈ каталог печатается Syn: type б) компьют. распечатывать( на каком-л. печатающем устройстве) ;
высвечивать для просмотра на экране монитора Syn: print out
2) издавать, отдавать в печать (какое-л. литературное произведение с точки зрения писателя)
3) а) отпечатывать(ся) б) получать копию, оттиск при помощи копировальной бумаги в) перен. запечатлевать(ся) (в сердце, памяти и т.д.) This sentence is very meet for women to print in their remembrance. ≈ Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины. Syn: embody, render
4) писать печатными буквами
5) фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off)
6) а) набивать( ситец) б) выбивать рисунок (напр., на обоях и т.д.) ∙ print in print off print out
3. прил.
1) ситцевый
2) печатный (напечатанный или написанный печатными буквами) print hand ≈ письмо печатными буквами I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television. ≈ Меня убедили, что информация в газетах и журналах более точная и надежная, чем в телепрограммах. print journalist
3) диал. яркий, ясный The night is print;
the moonlight is very print. ≈ Ночь ясна, лунный свет очень яркий. Syn: clear, bright след, отпечаток - * of a foot upon the sand след ноги на песке - sorrow's * upon his face следы горя на его лице оттиск, отпечаток - blue * (специальное) синька, синяя копия, светокопия( редкое) образ, запечатлевшийся в памяти шрифт, печать - uneven * неровная печать - * letters /hand/ печатные буквы - small * примечание - in large * крупным шрифтом печатать (процесс) ;
печатание - in * в напечатанном виде;
опубликованный;
напечатанный;
(имеющийся) в продаже( о книге, брошюре и т. п.) - he looked forward to seeing his name in * он предвкушал момент появления своего имени в печати - the book is in * книга еще в продаже - out of * распроданный, разошедшийся - the book is out of * книга распродана - to rush into * торопиться опубликовать материал преим. (американизм) печатное издание;
газета;
журнал издание, выпуск( американизм) газетная бумага( специальное) штамп гравюра, эстамп - * room зал гравюр и эстампов (в музее) (фотографическое) отпечаток (с негатива) (кинематографический) копия кинофильма, позитивная копия набивная ткань;
ситец - * dress ситцевое платье платье из набивной ткани - she wore a cotton * она носила ситцевое платье рисунок из набивной ткани пачка( расфасованного) масла (тж. * butter) печатать - to * books печатать книги - how many copies of the book were *ed? какой был тираж у этой книги? - the book is now *ing книга печатается публиковать, помещать в печати, печатать - where did you have your lectures *ed? где были напечатаны ваши лекции? писать печатными буквами отпечатывать, оставлять след - the mark of a foot was *ed on the sand на песке остался след ноги (разговорное) снимать отпечатки пальцев запечатлевать - to * on the memory запечатлеть в памяти печатать (фотографии, фотокопии и т. п.;
тж. * off, * out) отпечатываться, выходить( на фотографии) - the photograph has *ed well фотография вышла хорошо( текстильное) набивать (ситец и т. п.) (полиграфия) делать оттиск быть печатником, заниматься печатным делом (компьютерное) распечатывать данные на печатающем устройстве (обыкн. * out) black ~ полигр. черный оттиск black ~ полигр. штриховой оттиск blue ~ наметка, проект, план blue ~ светокопия, "синька" dyeline ~ полигр. светокопия file ~ вчт. распечатка in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати in ~ в печати in ~ в продаже (о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати memory ~ вчт. распечатка памяти print выпуск ~ газета ~ гравюра, эстамп ~ журнал ~ запечатлевать ~ издание ~ набивать (ситец) ~ набивная ткань, ситец ~ вчт. напечатать ~ отпечаток ~ оттиск;
отпечаток;
след ~ оттиск ~ печатание, печать ~ печатать ~ вчт. печатать ~ печатать ~ (преим. амер.) печатное издание;
газета ~ печатное издание ~ вчт. печать ~ печать ~ писать печатными буквами ~ помещать в печати ~ публиковать ~ вчт. распечатка ~ распечатка ~ распечатывать ~ фото отпечаток (с негатива) ~ фото отпечатывать(ся) (тж. print out, print off) ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать ~ штамп ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ attr. ситцевый ~ attr. печатный;
print hand письмо печатными буквами ~ on the screen вчт. выводить на экран ~ out вчт. распечатать ~ out вчт. распечатывать projection ~ полигр. проекционная фотопечать ~ шрифт, печать;
small (large, close) print мелкая (крупная, убористая) печать spooled ~ вчт. печать с буферизацией -
4 whorl
wə:l сущ.
1) завиток, завитушка;
изгиб
2) бот. кольцо листьев (вокруг стебля) ;
мутовка
3) пальцевой узор
4) текст. блок веретена завитушка;
виток( спирали) завиток (раковины и т. п.) изгиб (стебля и т. п.) (текстильное) блок веретена (ботаника) мутовка, пучок листьев или цветков на конце стебля ~ пальцевой узор;
to identify a criminal by the whorls of his finger-prints установить личность преступника по отпечаткам пальцев whorl текст. блок веретена ~ завиток (раковины, улитки) ~ кольцо листьев (вокруг стебля) ;
мутовка ~ пальцевой узор;
to identify a criminal by the whorls of his finger-prints установить личность преступника по отпечаткам пальцев -
5 whorl
[wə:l]whorl пальцевой узор; to identify a criminal by the whorls of his finger-prints установить личность преступника по отпечаткам пальцев whorl текст. блок веретена whorl завиток (раковины, улитки) whorl кольцо листьев (вокруг стебля); мутовка whorl пальцевой узор; to identify a criminal by the whorls of his finger-prints установить личность преступника по отпечаткам пальцев -
6 отпечаток
муж.
1) print, imprint;
stamp снимать отпечатки пальцев ≈ to finger-print отпечаток пальца ≈ dactylogram дактилоскопический отпечаток ≈ (пальца) finger-mark
2) перен. imprint, mark;
impress ∙ накладывать отпечаток ≈ to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпечаток
-
7 whorl
[wɜːl]1) Общая лексика: блок веретена, виток (спирали), завиток (раковины, улитки), завитушка, изгиб (стебля), кольцо листьев (вокруг стебля), мутовка, пальцевой узор (to identify a criminal by the whorls of his finger-prints - установить личность преступника по отпечаткам пальцев), завиток (раковины и т.п.)2) Геология: завиток (раковины), оборот3) Биология: круг частей цветка; круг частей листьев4) Медицина: завиток волос, завиток пальцевого узора, завиток сердца, макушка, ото виток спирального канала улитки, виток спирального канала улитки5) Ботаника: пучок листьев или цветков на конце стебля, пучок листьев на конце стебля, пучок цветков на конце стебля, мутовка (лат. verticillus)6) Сельское хозяйство: завиток (на шерсти)7) Архитектура: завиток (декоративный элемент)8) Лесоводство: кольцо, периметр, розетка сучьев9) Текстиль: виток спирали10) Рыбоводство: оборот (раковины)11) Геофизика: вихревая петля12) Безопасность: завиток (папиллярного узора) -
8 whorl
noun1) кольцо листьев (вокруг стебля); мутовка2) завиток (раковины, улитки)3) пальцевой узор; to identify a criminal by the whorls of his finger-prints установить личность преступника по отпечаткам пальцев4) text. блок веретена* * *(n) блок веретена; виток; завиток; завитушка; изгиб; мутовка; пучок листьев на конце стебля* * *завиток, завитушка; изгиб* * *[hwɔrl /wɜːl] n. завиток; пальцевой узор; блок веретена; кольцо листьев* * *завитокизгибмутовка* * *1) завиток 2) бот. кольцо листьев (вокруг стебля) -
9 the works
n pl1) infml"Shall I do finger prints and chemical analyses as well?" "Yeah, the works" — "Мне также снять отпечатки пальцев и сделать химанализы?" - "Да, все, что полагается"
We had gorgeous food, wine, brandy, the works — У нас была отличная еда: вино, бренди, в общем, все
I'd like my hamburger with onions, pickles, catsup, mustard - the works — Я люблю есть гамбургер со всеми причиндалами - луком, солеными огурцами, приправой, горчицей
2) AmE slHis father found his works and raised holy hell — Отец обнаружил у него все, что необходимо для приготовления и ввода наркотика, и устроил грандиозный скандал
When he awakes in the morning he reaches instantly for his works — Когда он просыпается, то сразу тянется за шприцем и прочими делами
3) vulg sl"What did she give you?" "The works!" — "Ну как у тебя с ней?" - "Получил все три удовольствия"
См. также в других словарях:
Finger Prints (book) — Finger Prints is a book published by Francis Galton through Macmillan in 1892. It was one of the first books to provide a scientific footing for matching fingerprints and for later acceptance in courts. External links *… … Wikipedia
Finger Prints (serial) — Infobox Film name = Finger Prints image size = caption = director = Ray Taylor producer = Henry MacRae writer = Arthur B. Reeve Basil Dickey Ella O Neill George Morgan George H. Plympton narrator = starring = Kenneth Harlan Edna Murphy Gayne… … Wikipedia
FINGER-PRINTS — … Useful english dictionary
Fingerprint — This article is about human fingerprints. For other uses, see Fingerprint (disambiguation) … Wikipedia
Anthropometry — Illustration from The Speaking Portrait (Pearson s Magazine, Vol XI, January to June 1901) demonstrating the principles of Bertillon s anthropometry. Anthropometry (Greek anthropos (άνθρωπος man ) and metron (μέτρον measure ) therefore… … Wikipedia
Ravishankar Shukla — Pt. Ravishankar Shukla (b. 1877 Sagar Madhya Pradesh ; d. 31 Dec 1956 Delhi),Veteran Congressman, Freedom Fighter, Premier of CP Berar from 27 April 1946 to 14 August 1947,First Chief Minister of CP Berar from 15 August 1947 to 31 October 1956.He … Wikipedia
Brandon Mayfield — (born July 15, 1966) is an American attorney in Washington County, Oregon. He is best known for being erroneously linked to the 2004 Madrid train bombings. On May 6 2004, the FBI arrested Mayfield as a material witness in connection with the… … Wikipedia
Paul Millander — CSI character csi serie=CSI: Crime Scene Investigation image size = 180px caption= color=#FFFF99 name=Paul Millander or Judge Douglas Mason city=Las Vegas, Nevada job=Judge family=Isabelle Mason (wife), Craig (son, adopted), Isabelle Millander… … Wikipedia
Minor characters in CSI: Crime Scene Investigation — The following are minor and recurring characters from the television show CSI: Crime Scene Investigation. Contents 1 Crime Lab 1.1 Current 1.2 Former 2 Las Vegas Police Department … Wikipedia
Magistrates' Courts Act 1952 — The Magistrates Courts Act 1952 Parliament of the United Kingdom Statute book chapter 15 16 Geo 6 1 Eliz c 55 Status: Repealed The Magistrates Courts Act 1952 (15 16 Geo 6 1 Eliz … Wikipedia
Henry Classification System — The Henry Classification System is a long standing method by which fingerprints are sorted by physiological characteristics for one to many searching. Developed by Sir Edward Henry in the late 1800s for criminal investigations in British India,… … Wikipedia