-
1 a la hora de + Infinitivo
= when it came to + Gerundio, when it comes to + GerundioEx. Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.Ex. Even such devices are much too slow when it comes, for example, to matching a set of finger prints with one of five million on file.* * *= when it came to + Gerundio, when it comes to + GerundioEx: Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
Ex: Even such devices are much too slow when it comes, for example, to matching a set of finger prints with one of five million on file. -
2 cuando se trata de + Infinitivo
= when it comes to + GerundioEx. Even such devices are much too slow when it comes, for example, to matching a set of finger prints with one of five million on file.* * *= when it comes to + GerundioEx: Even such devices are much too slow when it comes, for example, to matching a set of finger prints with one of five million on file.
Spanish-English dictionary > cuando se trata de + Infinitivo
-
3 fingeravtrykk
* * *subst. finger-print (f.eks.he left his finger-prints on the glass
) subst. (slang) dab subst. (sette sitt fingeravtrykk) (som underskrift) thumb-print -
4 отпечаток
м. (прям. и перен.)imprint, impressбрать отпечатки пальцев — take* finger-prints
накладывать (свой) отпечаток — leave* its mark / imprint
-
5 sidik jari
dactyloscopy, dactylogram, fingerprint* * *fingerprint* * *finger print; the study of finger prints, dactyloscopy -
6 sidik
1. investigation, examination. sidik-jari) finger print. 2) the study of finger prints. 2. see FAJAR. -
7 пальцевой узор
General subject: whorl (to identify a criminal by the whorls of his finger-prints - установить личность преступника по отпечаткам пальцев) -
8 дактилоскопия
ж.dactyloscopy; identification by means of finger-prints -
9 empreinte
empreinte2 [ɑ̃pʀɛ̃t]feminine nouna. [d'animal] track• relever or prendre des empreintes digitales to take fingerprintsb. ( = influence) mark* * *ɑ̃pʀɛ̃t2) (de milieu, culture) stamp, mark•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃pʀɛ̃t nf1) (= marque) print, [pied] footprint, [main] handprint2) fig stamp, mark* * *empreinte nf2 (de cachet, médaille, monnaie) impression, imprint; empreinte d'une serrure impression of a key;3 Dent impression;4 ( marque) stamp, mark; recevoir l'empreinte de son milieu social to be stamped ou marked by one's social background.empreintes digitales fingerprints; empreintes génétiques genetic fingerprints.[ɑ̃prɛ̃t] nom féminin1. [du pas humain] footprint[du gibier] track2. [d'un sceau] imprint[sur une médaille] stamp3. [d'une serrure] impression6. [d'une dent] impression8. BIOLOGIE -
10 grip
* * *n. a grip, grasp; upp-grip, plenty to take, abundance; á-grip, q. v.; yfir-grip, compass: medic. spots on the skin, believed to be the finger-prints or marks of goblins or demons, Fél. -
11 arpèges
nj. pl. (pol.): 'Dabs', set of finger-prints. (There is a certain jocularity stemming from the straight musical meaning.) -
12 huella
f.1 footprint.huella digital o dactilar fingerprinthuella genética genetic fingerprint2 trace (vestigio).3 mark.dejar huella to leave one's mark4 step.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hollar.* * *1 (de pie) footprint; (de ruedas) track2 figurado (vestigio) trace, sign\dejar huella to leave one's mark (en, on)no quedar ni huella not to be a traceseguir las huellas de alguien figurado to follow in somebody's footstepshuella dactilar fingerprint* * *noun f.1) footprint2) fingerprint3) track* * *SF1) [en el suelo] (=pisada) footprint, footstep; [de coche, animal] trackhuella dactilar, huella digital — fingerprint
2) (=rastro) tracesin dejar huella — without leaving a trace, leaving no sign
3) (=impronta)el presidente dejó huella inconfundible en el partido — the president left his unmistakable mark o stamp on the party
4) (=acto) tread, treading5) [de escalera] tread* * *a) ( pisada - de persona) footprint, footstep; (- de rueda) tracklas huellas del animal — the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc)
b) ( vestigio) markc) ( de escalón) tread* * *= trace, footprint, imprint, footprint, footprint, track, print.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.Ex. Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.Ex. The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex. Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.----* borrar + Posesivo + huellas = cover up + Posesivo + tracks.* dejar huella = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression.* dejar huellas = leave + footprints.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting memory.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting impression.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* hacer huella = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression.* huella dactilar = fingerprint [finger-print].* huella de carbono = carbon imprint, carbon footprint.* huella dejada por el pulgar = thumb-mark.* huella ecológica = ecological imprint, ecological footprint.* huellas = set of tracks.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* sin dejar huella = into thin air.* * *a) ( pisada - de persona) footprint, footstep; (- de rueda) tracklas huellas del animal — the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc)
b) ( vestigio) markc) ( de escalón) tread* * *= trace, footprint, imprint, footprint, footprint, track, print.Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Ex: Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.Ex: Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.Ex: The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.* borrar + Posesivo + huellas = cover up + Posesivo + tracks.* dejar huella = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression.* dejar huellas = leave + footprints.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting memory.* dejar una huella imborrable = leave + a lasting impression.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* hacer huella = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression.* huella dactilar = fingerprint [finger-print].* huella de carbono = carbon imprint, carbon footprint.* huella dejada por el pulgar = thumb-mark.* huella ecológica = ecological imprint, ecological footprint.* huellas = set of tracks.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* sin dejar huella = into thin air.* * *siguieron las huellas del animal they followed the animal's tracks o pawprints ( o hoofmarks etc)2 (vestigio) markla huella islámica en la literatura española the Islamic influence on Spanish literatureen su rostro se veía la huella del tiempo time had left its mark on his face ( liter)desaparecieron sin dejar huella they disappeared without (a) trace3 (de un escalón) treadCompuestos:carbon footprintecological footprintgenetic fingerprint● huellas dactilares or digitalesfpl fingerprints (pl)social impact; social footprint* * *
Del verbo hollar: ( conjugate hollar)
huella es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
hollar
huella
huella sustantivo femenino
(— de rueda) track;
huellas dactilares fingerprints
huella sustantivo femenino
1 (pisada) footprint
(de vehículo, animal) track
huella dactilar o digital, fingerprint
2 fig (rastro, señal) trace, sign
dejar la huella, to leave one's mark: dejó una huella en el cristal, it left a mark on the glass
' huella' also found in these entries:
Spanish:
dactilar
- estampar
- imprimir
- marca
- pisada
- seña
- señal
- señalar
- dejar
- impacto
- indicio
- marcar
- mordida
- perro
- rastro
- reciente
- resquicio
English:
fingerprint
- footprint
- impression
- imprint
- mark
- print
- sign
- skidmark
- suspicion
- track
- finger
- foot
* * *♦ nf1. [de persona] footprint;[de animal, rueda] track;seguir las huellas de alguien to follow in sb's footstepshuella dactilar fingerprint;huella digital fingerprint;huella genética genetic fingerprint2. [vestigio] trace;todavía no han desaparecido las huellas de las inundaciones you can still see the signs of the flooding3. [impresión profunda] mark;su rostro reflejaba las huellas del esfuerzo her face showed signs of the effort she was putting in;dejar huella: desaparecieron sin dejar huella they vanished without trace;un estilo de componer que ha dejado huella a style of composing that has been very influential;sus enseñanzas dejaron huella en sus discípulos her teachings influenced her followers4. [de escalón] tread* * *f mark; de animal track;seguir las huellas de alguien follow in s.o.’s footsteps* * *huella nf1) : footprintseguir las huellas de alguien: to follow in someone's footsteps2) : mark, impactdejar huella: to leave one's marksin dejar huella: without a trace3)huella dactilar : fingerprint* * *huella n1. (de persona) footprint2. (de animal, vehículo) track -
13 yema del dedo
fingertip* * *(n.) = finger pad, fingertipEx. John Phillips, another gangster, had new fingerprints grafted onto his finger pads - but the police convicted him because they got a match with the prints further down his fingers.Ex. Fingertip injuries are one of the more common injuries in the hand.* * *(n.) = finger pad, fingertipEx: John Phillips, another gangster, had new fingerprints grafted onto his finger pads - but the police convicted him because they got a match with the prints further down his fingers.
Ex: Fingertip injuries are one of the more common injuries in the hand. -
14 Abzug
m1. MIL. withdrawal, retreat2. WIRTS. deduction; vom Preis: discount; in Abzug bringen deduct; nach Abzug der Kosten charges deducted; nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc.: trigger* * *der Abzug(Foto) print; copy;(Lüftung) outlet;(Verringerung) deduction; discount;(Waffe) trigger;(Weggang) withdrawal* * *Ab|zug ['aptsuːk]m1) no pl (= Weggang) departure; (MET von Tief) moving away; (= Wegnahme von Truppen, Kapital etc) withdrawaljdm freien Abzug gewähren — to give or grant sb a safe conduct
er verdient ohne Abzüge... — before deductions or stoppages he earns...
4) (= Öffnung für Rauch, Gas) fluees muss für hinreichenden Abzug gesorgt werden — there must be sufficient means for the gas/smoke to escape or to be drawn off
5) (am Gewehr) trigger* * *der1) (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) deduction2) (a single printing of a book etc.) impression3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) print4) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) trigger* * *Ab·zugm1. (das Einbehalten) deductionohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions2. (das Abziehen) deductionnach \Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to payohne \Abzug without [any] deductions, net3. TYPO proof4. FOTO print5. MIL withdrawaljdm freien \Abzug gewähren to grant sb safe passage6. FINder \Abzug von Kapital the withdrawal of capital7. METEO moving awaymit einem \Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood9. (Vorrichtung an Waffe) triggerden Finger am \Abzug haben to have one's finger on the trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *Abzug m1. MIL withdrawal, retreatin Abzug bringen deduct;nach Abzug der Kosten charges deducted;nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc: trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *¨-e m.deduction n.departure n.discount n.outlet n.proof (printing) n.retained part of wages or salary n.retreat n.subtraction n.trigger n. -
15 손가락표
n. finger mark, fingerprint, mark made by a fingertip on any surface (especially prints made with ink for identification purposes)
См. также в других словарях:
Finger Prints (book) — Finger Prints is a book published by Francis Galton through Macmillan in 1892. It was one of the first books to provide a scientific footing for matching fingerprints and for later acceptance in courts. External links *… … Wikipedia
Finger Prints (serial) — Infobox Film name = Finger Prints image size = caption = director = Ray Taylor producer = Henry MacRae writer = Arthur B. Reeve Basil Dickey Ella O Neill George Morgan George H. Plympton narrator = starring = Kenneth Harlan Edna Murphy Gayne… … Wikipedia
FINGER-PRINTS — … Useful english dictionary
Fingerprint — This article is about human fingerprints. For other uses, see Fingerprint (disambiguation) … Wikipedia
Anthropometry — Illustration from The Speaking Portrait (Pearson s Magazine, Vol XI, January to June 1901) demonstrating the principles of Bertillon s anthropometry. Anthropometry (Greek anthropos (άνθρωπος man ) and metron (μέτρον measure ) therefore… … Wikipedia
Ravishankar Shukla — Pt. Ravishankar Shukla (b. 1877 Sagar Madhya Pradesh ; d. 31 Dec 1956 Delhi),Veteran Congressman, Freedom Fighter, Premier of CP Berar from 27 April 1946 to 14 August 1947,First Chief Minister of CP Berar from 15 August 1947 to 31 October 1956.He … Wikipedia
Brandon Mayfield — (born July 15, 1966) is an American attorney in Washington County, Oregon. He is best known for being erroneously linked to the 2004 Madrid train bombings. On May 6 2004, the FBI arrested Mayfield as a material witness in connection with the… … Wikipedia
Paul Millander — CSI character csi serie=CSI: Crime Scene Investigation image size = 180px caption= color=#FFFF99 name=Paul Millander or Judge Douglas Mason city=Las Vegas, Nevada job=Judge family=Isabelle Mason (wife), Craig (son, adopted), Isabelle Millander… … Wikipedia
Minor characters in CSI: Crime Scene Investigation — The following are minor and recurring characters from the television show CSI: Crime Scene Investigation. Contents 1 Crime Lab 1.1 Current 1.2 Former 2 Las Vegas Police Department … Wikipedia
Magistrates' Courts Act 1952 — The Magistrates Courts Act 1952 Parliament of the United Kingdom Statute book chapter 15 16 Geo 6 1 Eliz c 55 Status: Repealed The Magistrates Courts Act 1952 (15 16 Geo 6 1 Eliz … Wikipedia
Henry Classification System — The Henry Classification System is a long standing method by which fingerprints are sorted by physiological characteristics for one to many searching. Developed by Sir Edward Henry in the late 1800s for criminal investigations in British India,… … Wikipedia
