-
101 élément femelle
сущ.общ. охватывающая деталь -
102 élément femelle de prise de courant
сущ.тех. колодка штепсельного разъёма, штепсельное гнездоФранцузско-русский универсальный словарь > élément femelle de prise de courant
-
103 éléphant femelle
сущ.общ. слониха, самка слона -
104 épi femelle
сущ.тех. початок (кукурузы) -
105 étalon femelle
-
106 cygne femelle
лебедка -
107 joint
m1) геол. трещина2) бурильный замок; соединение ( труб)3) уплотнение, прокладка•- joint articulé
- joint à boulet
- joint boulonné
- joint bout à bout
- joint brisé
- joint en caoutchouc
- joint circulaire
- joint de cisaillement
- joint de clivage
- joint à collerette
- joint de dilatation
- joint double mâle
- joint à double tige
- joint à douille
- joint droit
- joint à emboîtement
- joint étanche
- joint étanche à l'eau
- joint étanche à huile
- joint d'étanchéité mécanique
- joint à étriers du balancier
- joint d'extrémité refoulée
- joint femelle-femelle
- joint fermé
- joint à filetage femelle
- joint de fléau
- joint horizontal
- joint hydraulique
- joint intégral
- joint isolant
- joint mâle-mâle
- joint à manchon
- joint métallique
- joint mobile
- joint du modèle
- joint moule
- joint d'outil double
- joint des pompes
- joint postorogène
- joint primoorogène
- joint de retrait
- joint à rotule
- joint de sécurité
- joint soudé
- joint sphérique
- joint de stratification
- joint de sûreté
- joint de tige
- joint de tiges de forage
- joint de tiges de pompage
- joint tournant
- joint à trois tiges
- joint de tubage
- joint de tuyaux par filetage
- joint universel
- joint à verrouillage -
108 raccord
m1) соединение; сочленение; стык2) соединительная часть; соединительная муфта; ниппель3) замок•- raccord articulé
- raccord de boyaux
- raccord à brides
- raccord de câbles
- raccord de canalisation
- raccord de cimentation
- raccord conique
- raccord double bride pour tige de production
- raccord à filetage femelle
- raccord fileté
- raccord de flexible
- raccord de forage
- raccord intermédiaire du flexible
- raccord mâle et femelle
- raccord de masses tiges
- raccord métallosouple
- raccord d'orientation
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de réduction double femelle
- raccord de réduction double mâle
- raccord en T
- raccord de tête de puits
- raccord de tige de forage
- raccord de tige de sonde
- raccord tournant
- raccord de tubes
- raccord tubulaire à deux filetages mâles de calibres différents
- raccord de tuyaux
- raccord union
- raccord d'usure
- raccord d'usure de la tige carrée
- raccord d'usure de la tige d'entraînement -
109 alvéole
альвеола
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alveolus
A tiny, thin-walled, capillary-rich sac in the lungs where the exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. Also called air sac. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
смазочный карман (5.4)
Углубление на поверхности подшипника скольжения, служащее для накопления смазочного материала и его распределения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alvéole
-
110 cône
m1) конус2) конический барабан; конический шкив3) мет. конус; конический наконечник; колокол4) текст. конусная бобина; конусный патрон•- cône asymptote
- cône de base
- cône classeur
- cône de commande
- cône de contrôle de température
- cône denté
- cône de détection radar
- cône de diffraction
- cône de diffusion
- cône d'éjection
- cône épaississeur
- cône étagé
- cône femelle
- cône femelle de friction
- cône à friction
- cône fusible
- cône à gradins
- cône d'hélice
- cône isotrope
- cône limiteur
- cône mâle
- cône mélangeur
- cône métrique
- cône d'ombre
- cône de poulies
- cône de pression
- cône pyrométrique de Seger
- cône de raccordement
- cône récepteur
- cône de réduction
- cône de renvoi
- cône de révolution
- cône de rotor
- cône de silence
- cône de sortie de tuyère
- cône tronqué -
111 bout
m1. конец 2. наконечник, мундштукbout d'un arbre — конец вала; цапфа [шип] валаbout de la broche — головка [передний конец] шпинделяbout femelle d'un tuyau — широкий конец трубы, раструбbout mâle d'un tuyau — узкий конец трубы, вставляемый в раструбbout de vilebrequin — цапфа [шип] коленчатого вала -
112 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
113 fiche
I f1) колышек2) петля (дверная, оконная)4) межевая веха5) карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; pl заметкиfiche d'alimentation — вилка питанияfiche mâle — вилка соединения, штырьII vt разг.; см. ficher -
114 pairie
-
115 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
116 воробьиха
-
117 лебедка
-
118 лосиха
-
119 матка
ж.2) ( самка) femelle f, jument f poulinière ( у лошадей); mère f, reine f ( у пчел)3) тех. écrou m••правда-матка разг. — vérité f toute crue ( или nue)резать правду-матку — dire (à qn) ses quatre vérités -
120 моржиха
См. также в других словарях:
femelle — [ fəmɛl ] n. f. et adj. • XIIe; lat. femella « petite femme » I ♦ N. f. 1 ♦ Animal du sexe qui reproduit l espèce en produisant des ovules fécondés par le mâle ⇒ chromosome. « dans toutes les espèces, à commencer par l homme, la nature produit… … Encyclopédie Universelle
femelle — Femelle, Foemina, Et en fait de navires, femelles sont les anneaux qui portent le gouvernail, voyez Vits de gouvernail. Une femelle qu on garde pour porter des petis, Matrix. Donner la femelle au masle, Permittere maribus foeminas. Le temps qu on … Thresor de la langue françoyse
femelle — FEMELLE: À n employer qu en parlant des animaux. Contrairement à ce qui existe dans l espèce humaine, les femelles des animaux sont moins belles que les mâles. Ex. : faisan, coq, lion, etc … Dictionnaire des idées reçues
femelle — (fe mè l ) s. f. 1° Animal du sexe féminin. La femelle du singe. • La femelle des oiseaux de rapine est plus grande, plus forte, plus hardie et plus adroite que son mâle ; mais la femelle des oiseaux qui ne vivent point de rapine est plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEMELLE — s. f. Animal du sexe qui conçoit, porte et fait les petits ou les oeufs. Il ne se dit proprement qu en parlant Des bêtes. Le mâle et la femelle. Dès que la femelle a conçu. La vache est la femelle du taureau. La biche est la femelle du cerf. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEMELLE — n. f. Animal du sexe organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les oeufs. Il ne se dit proprement qu’en parlant des Bêtes. Le mâle et la femelle. Dès que la femelle a conçu. La vache est la femelle du taureau. La biche est la femelle du cerf … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Femelle — En biologie, femelle (du latin « femella », petite femme, jeune femme) est le sexe de l organisme qui produit des ovules, dans le cadre d une reproduction anisogamique. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Caractéristiques génétiques 2 … Wikipédia en Français
femelle — I. FEMELLE. s. f. Animal destiné par la nature à concevoir & à produire son semblable par sa conjonction avec le masle. Il ne se dit proprement qu en parlant des bestes. Le masle & la femelle. dés que la femelle a conceu. la vache est la femelle… … Dictionnaire de l'Académie française
Femelle (biologie) — Femelle Voir « femelle » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Femelle alpha — En zoologie, le mâle dominant ou mâle alpha est l individu d un groupe d animaux que les autres membres suivent, auxquels ils obéissent ou se soumettent. Chez certains animaux, l individu dominant est une femelle. On parle alors de femelle… … Wikipédia en Français
femelle — nf. ; femme, fille, péj. et d une façon générale) : FMALA (Albanais 001, Annecy, Cordon 083, Saxel 002, Thônes), f(e)méla (Arvillard), fèmala (001, Balme Sillingy), femala (002, 083), fémala (Albertville), fèmèla (Modane), foumala (Giettaz). E … Dictionnaire Français-Savoyard