-
1 Feindseligkeit
Feindseligkeit f =, -en неприя́знь, вражде́бность; es herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern бра́тья живу́т во вражде́ [враждуют ме́жду собо́й]Feindseligkeit f =, - en pl вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten beginnen начина́ть вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten einstellen прекраща́ть вое́нные де́йствия -
2 Feindseligkeit
f =, -en1) неприязнь, враждебностьes herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern — братья живут во вражде ( враждуют между собой)die Feindseligkeiten beginnen — начинать военные действияdie Feindseligkeiten einstellen — прекращать военные действия -
3 Feindseligkeit
Feindseligkeit f ( bpl) wrogość f;nur pl Feindseligkeiten działania n/pl nieprzyjacielskie -
4 Feindseligkeit
-
5 Feindseligkeit
f <-, -en>1) тк sg неприязнь, враждебностьj-m mit óffener Féíndseligkeit gegenübertreten — относиться к кому-л с открытой неприязнью
2) pl военные действияdie Féíndseligkeiten eröffnen/ éínstellen — начинать/ прекращать военные действия
-
6 Feindseligkeit
1) feindselige Haltung вражде́бность. alte Feindseligkeiten in der Familie beilegen ула́живать /-ла́дить ста́рую вражду́ в семье́ -
7 Feindseligkeit
Féindseligkeit f =, -en1. тк. sg неприя́знь, вражде́бностьes herrscht Fé indseligkeit zwí schen den Brǘ dern — бра́тья живу́т во вражде́ [вражду́ют ме́жду собо́й]
2. pl вое́нные де́йствияdie Fé indseligkeiten erö́ffnen [éinstellen] — начина́ть [прекраща́ть] вое́нные де́йствия
-
8 Feindseligkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Feindseligkeit
-
9 offene Feindseligkeit
прил.психол. открытая враждебностьУниверсальный немецко-русский словарь > offene Feindseligkeit
-
10 verdeckte Feindseligkeit
прил.психол. скрытая враждебностьУниверсальный немецко-русский словарь > verdeckte Feindseligkeit
-
11 враждебность
жFeindseligkeit f; Mißgunst f ( недоброжелательность) -
12 недружелюбие
сFeindseligkeit f ( враждебность); Unfreundlichkeit f ( неприветливость) -
13 неприязнь
жFeindseligkeit f; Feindlichkeit f ( враждебность) -
14 враждебность
враждебность ж Feindseligkeit f; Mißgunst f (недоброжелательность) -
15 недружелюбие
недружелюбие с Feindseligkeit f (враждебность); Unfreundlichkeit f (неприветливость) -
16 неприязнь
-
17 враждебность неприязнь
-
18 Hader
Zank раздо́р, раздо́ры, ра́спри. Feindseligkeit вражда́. Hader anfangen < suchen> затева́ть /-те́ять вражду́ [ра́спри]. Hader unter Brüdern вражда́ [раздо́ры <ра́спри>] ме́жду бра́тьями. mit jdm. im Hader leben жить < быть> с кем-н. во вражде́ [в раздо́рах]. mit jdm. ständig im Hader leben жить с кем-н. в постоя́нной вражде́ [в постоя́нных раздо́рах]. Hader säen се́ять по- вражду́ [вноси́ть /-нести́ раздо́р] -
19 Wüstheit
См. также в других словарях:
Feindseligkeit — Feindseligkeit: I.Feindseligkeit,die:1.〈feindl.Auftreten,feindl.Haltung〉Animosität;auch⇨Angriff(2),⇨Feindschaft–2.⇨Feindschaft II.Feindseligkeiten(Pl):1.⇨Kampf(1)–2.dieF.eröffnen:⇨angreifen(I,1,a) Feindseligkeit→Feindschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Feindseligkeit — ↑Animosität … Das große Fremdwörterbuch
Feindseligkeit — Als Freundlichkeit bezeichnen Umgangssprache und Sozialpsychologie das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen gegenüber seiner sozialen Umgebung. Im engeren Sinn der Spieltheorie, insbesondere angesichts des Gefangenendilemmas,… … Deutsch Wikipedia
Feindseligkeit — die Feindseligkeit, en (Aufbaustufe) feindliche Einstellung zu anderen Menschen Synonyme: Feindschaft, Feindlichkeit Beispiele: Seine Kollegen begegnen ihm mit offener Feindseligkeit. In ihrer Miene war eine offene Feindseligkeit zu erkennen … Extremes Deutsch
Feindseligkeit — Feindlichkeit; Abneigung; Animosität * * * Feind|se|lig|keit [ fai̮ntze:lɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> feindselige Haltung, feindliche Gesinnung: sein Benehmen mir gegenüber war voller Feindseligkeit. Syn.: ↑ Abneigung, ↑ Aggression … Universal-Lexikon
Feindseligkeit — Feind·se·lig·keit die; , en; 1 nur Sg; das feindselige Verhalten <jemandem mit offener Feindseligkeit gegenübertreten> 2 nur Pl, geschr euph; Kämpfe (im Krieg) ≈ Kampfhandlungen <die Feindseligkeiten eröffnen, einstellen>: An der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feindseligkeit — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Feindseligkeit, die — Die Feindsêligkeit, plur. die en. 1) Feindselige Gesinnung, Geneigtheit zur Feindschaft, ohne Plural. Feindseligkeit gegen jemanden hegen, Feindschaft. Feindseligkeit anspinnen. 2) Feindselige Handlungen. Er hat mir manche Feindseligkeit bewiesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feindseligkeit — Feind|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Karen Horney — (1938) Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon