-
1 fassungslos
fassungslos1 in de war, van zijn stuk ⇒ sprakeloos2 buiten zichzelf, onbeheerst♦voorbeelden:1 jemanden fassungslos anstarren • iemand sprakeloos, verbijsterd aanstaren -
2 fassungslos
fassungslos a потеря́вший самооблада́ние; растеря́вшийся; fassungsloses Weinen безу́держный плач; ich war fassungslos я́ был в по́лной расте́рянности -
3 fassungslos
fassungslos adj şaşkın -
4 fassungslos
akıl almaz; ( verwirrt) şaşkın;ein \fassungsloses Gesicht machen şaşkın şaşkın bakmak -
5 fassungslos
'fassungslos zaražený, ohromený -
6 fassungslos
fassungslos Adv. magánkívül; zavar(odot)tan -
7 fassungslos
II Adv.: er sah mich fassungslos an he looked at me in amazement ( oder disbelief), he just gaped at me* * *stunned* * *fạs|sungs|los1. adjstunned, bewildered2. advin bewilderment* * *fas·sungs·losI. adj staggered, stunned* * *Adjektiv stunnedjemanden fassungslos anstarren — gaze at somebody in bewilderment
* * *B. adv:* * *Adjektiv stunned* * *adj.bewildered adj. -
8 fassungslos
'fasuŋsloːsadjdécontenancé, déconcerté, démontéfassungslosfạ ssungslosdécontenancé(e); Beispiel: fassungslos sein être stupéfait -
9 fassungslos
изумлённый, F огорошенный; erschüttert; fassungslos sein растеряться ( vor от Р); fassungslos weinen безудержно плакать -
10 fassungslos
adjfassungsloses Weinen — безудержный плач -
11 fassungslos
'fasuŋsloːsadjconsternado, atónito, perplejoAdjektiv————————Adverb -
12 fassungslos
-
13 fassungslos
расте́рянный. Wut необу́зданный. Weinen безу́держный. fassungslos sein (vor etw. vor Freude, Zorn) теря́ться /pac- (от чего́-н.) -
14 fassungslos
-
15 fassungslos
fassungslos bragt ur fattningen, bestört, handfallen; mållös -
16 fassungslos
-
17 fassungslos
-
18 fassungslos
прил.общ. с растерянным видом, вне себя, растерявшийся, смущённый, растерянный, потерявший самообладание -
19 fassungslos
fássungslos adj смаян, слисан; загубил ума и дума.* * *a смаян, загубил ума и дума -
20 fassungslos
1. afássungsloses Wéínen — безудержный плач
2) растерянный, смущённыйIch war éínfach fássungslos. — Я был в полной растерянности.
2. adv1) безудержноfássungslos wéínen — безудержно плакать
2) растерянно, смущённо
См. также в других словарях:
fassungslos — Adj. (Aufbaustufe) erschrocken und verblüfft, aus dem inneren Gleichgewicht gebracht Synonyme: bestürzt, entgeistert, erschüttert, sprachlos, konsterniert (geh.), perplex (ugs.) Beispiele: Er machte ein fassungsloses Gesicht, als er die Nachricht … Extremes Deutsch
fassungslos — ↑konsterniert … Das große Fremdwörterbuch
fassungslos — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
fassungslos — fạs·sungs·los Adj; so überrascht oder geschockt, dass man nichts mehr sagen kann <jemanden fassungslos anschauen>: So viel Frechheit macht mich fassungslos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fassungslos — aufs Höchste erstaunt/verwundert, aus dem inneren Gleichgewicht/aus der Fassung gebracht, außer sich, bestürzt, entgeistert, entsetzt, erschrocken, erschüttert, sprachlos, verblüfft, verstört, verwirrt, wie versteinert, zur Salzsäule erstarrt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fassungslos — fạs|sungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
beklommen — fassungslos; betroffen; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|klom|men [bə klɔmən] <Adj.>: von einem Gefühl der Angst, Unsicherheit erfüllt; bedrückt und gehemmt, zaghaft: mit beklommener Stimme… … Universal-Lexikon
konsterniert — stimmlos; entgeistert; überwältigt; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex * * * ◆ kon|ster|niert 〈Adj.〉 betroffen, bestürzt, fassungslos ● er war völlig ko … Universal-Lexikon
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
