Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(física)

  • 1 physical

    física, de saúde, físico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > physical

  • 2 athletics

    [-'le-]
    noun singular (the sports of running, jumping etc or competitions in these: Athletics was my favourite activity at school.) atletismo
    * * *
    ath.let.ics
    [æθl'etiks] n pl 1 jogos desportivos, força e destreza física. 2 (usado no singular) normas do treino atlético, princípios da educação física, atletismo.

    English-Portuguese dictionary > athletics

  • 3 physical culture

    phys.i.cal cul.ture
    [fizikəl k'∧ltʃə] n cultura física.
    ————————
    physical culture
    cultura física.

    English-Portuguese dictionary > physical culture

  • 4 physics

    ['fiziks]
    (the study of natural phenomena such as heat, light, sound, electricity, magnetism etc but not usually chemistry or biology: Physics is his main subject at university.) física
    * * *
    phys.ics
    [f'iziks] n pl 1 física. 2 propriedades físicas.

    English-Portuguese dictionary > physics

  • 5 unfitness

    noun má condição física
    * * *
    un.fit.ness
    [∧nf'itnis] n 1 incapacidade, inaptidão. 2 inconveniência. 3 má forma física.

    English-Portuguese dictionary > unfitness

  • 6 physical fitness

    aptidão física, capacidade física

    English-Portuguese dictionary of military terminology > physical fitness

  • 7 PE

    ['pi: i:]
    (physical education.)
    * * *
    [pi: 'i:] abbr physical education (educação física).

    English-Portuguese dictionary > PE

  • 8 algolagnia

    al.go.lag.ni.a
    [ælgoul'ægniə] n Psych algolagnia: perversão sexual em que a dor física excita o prazer erótico.

    English-Portuguese dictionary > algolagnia

  • 9 animal

    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) animal
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) animal
    * * *
    an.i.mal
    ['æniməl] n 1 animal, bicho. 2 bruto, besta. 3 fig pessoa brutal, brutamontes.adj 1 animal, semelhante ou relativo à vida física dos seres humanos. 2 sensual, carnal.

    English-Portuguese dictionary > animal

  • 10 armory

    ar.mor.y
    ['a:məri] n 1 armaria: a) arsenal, depósito de armas. b) Her parassematografia: arte de compor brasões. 2 Amer fábrica de armas. 3 centro de educação física da milícia. 4 estoque usado com um propósito. the housewife’s armory of medicines / o estoque (arsenal) de remédios da dona-de-casa.

    English-Portuguese dictionary > armory

  • 11 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade.

    English-Portuguese dictionary > bad

  • 12 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falido
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) falido
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) levar à falência
    * * *
    bank.rupt
    [b'æŋkr∧pt] n falido: pessoa física ou jurídica falida. • vt 1 levar à falência. 2 tornar destituído de. 3 arruinar, empobrecer. • adj 1 falido, quebrado. 2 desprovido, destituído. 3 com necessidade. 4 relativo a falência. bankrupt in hopes falido em esperanças. bankrupt’s division distribuição de massa falida. bankrupt’s estate massa falida. to adjudge someone a bankrupt declarar alguém falido. to become or go bankrupt abrir falência.

    English-Portuguese dictionary > bankrupt

  • 13 battery

    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) bateria
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) aviário
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) bateria
    4) (a long series: a battery of questions.) chuva
    * * *
    bat.ter.y
    [b'ætəri] n 1 bateria de cozinha. 2 Electr bateria, pilha. 3 jogo de coisas similares. 4 Mil bateria: a) posição de tiro. b) agrupamento de peças de artilharia. 5 Jur ofensa física, agressão.

    English-Portuguese dictionary > battery

  • 14 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) construir
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) compleição
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up
    * * *
    [bild] n 1 construção. 2 forma, compleição, constituição física. of slender build / de constituição esbelta. 3 corte (de vestido). • vt+vi (ps and pp built) 1 construir, erigir, edificar. the house is building / a casa está em construção. 2 formar, desenvolver. 3 estabelecer, fundar, basear. 4 alargar, aumentar. his constitution is building up sua saúde está melhorando. that is something to build upon isto é algo em que se pode confiar. to build up aumentar, desenvolver, melhorar, fortalecer moralmente. I need to build up my vocabulary / preciso aumentar meu vocabulário. it was built up in the course of years / foi erigido no decurso dos anos. to build up stocks armazenar.

    English-Portuguese dictionary > build

  • 15 cosmology

    cos.mol.o.gy
    [kɔzm'ɔlədʒi] n cosmologia: ramo da física que lida com o universo como um sistema ordenado.

    English-Portuguese dictionary > cosmology

  • 16 crookedness

    [-kid-]
    * * *
    crook.ed.ness
    [kr'ukidnis] n 1 curva. 2 deformidade física. 3 maldade. 4 desonestidade.

    English-Portuguese dictionary > crookedness

  • 17 cryogeny

    cry.o.geny
    [krai'ɔdʒəni] n Phys criogenia: ramo da física que estuda os efeitos de baixas temperaturas.

    English-Portuguese dictionary > cryogeny

  • 18 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    - cultured
    * * *
    cul.ture
    [k'∧ltʃə] n 1 cultura: a) refinamento, ilustração. b) civilização de uma raça em certa época. c) desenvolvimento, treino, educação. d) cultivo, amanho, cultivação. 2 tratamento, cuidado na criação de plantas ou animais, trato. 3 Biol cultura de microorganismos. • vt 1 cultivar. 2 criar, desenvolver. 3 preparar culturas bacterianas. physical culture cultura física.

    English-Portuguese dictionary > culture

  • 19 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) húmido
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) humidade
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    [dæmp] n 1 umidade, lentura, orvalho. 2 gases venenosos ou inflamáveis nas minas, ar viciado. 3 desânimo, depressão física ou moral. • vt 1 umedecer levemente, lentar. 2 desanimar, abater, descoroçoar. 3 abafar, sufocar, amortecer, apagar, extinguir. 4 refrear, estorvar, impedir. • adj 1 lento, levemente úmido. 2 desanimado, abatido.

    English-Portuguese dictionary > damp

  • 20 digitise

    dig.i.tise
    [d'idʒitaiz] vt Comp digitizar, digitalizar: converter a mensuração analógica de uma variável física em valor numérico, desse modo expressando a quantidade em forma digital.

    English-Portuguese dictionary > digitise

См. также в других словарях:

  • física — s. f. 1. Ciência que estuda as propriedades dos corpos e as leis que tendem a modificar o estado e o movimento desses corpos, sem lhes modificar a natureza. 2. Livro que trata dessa ciência. 3.  [Antigo] Medicina. 4. física experimental: a que é… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • física — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía: Es un gran genio de la Física. física cuántica Física de los cuantos. física nuclear Física que estudia la constitución del núcleo atómico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • física — Estudio de las leyes y propiedades de la materia y de la energía, especialmente en relación con el movimiento y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fisică — FÍSICĂ s.f. v. fizică. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • física — (Del lat. physĭca, y este del gr. τὰ φυσικά, n. pl. de φυσικός). 1. f. Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía, considerando tan solo los atributos capaces de medida. 2. ant. medicina (ǁ ciencia) …   Diccionario de la lengua española

  • Física — Si he logrado ver más lejos, ha sido porque he subido a hombros de gigantes. Sir …   Wikipedia Español

  • fisica — 1fì·si·ca s.f. 1. CO scienza che studia su basi sperimentali i fenomeni naturali, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano: l ottica e l acustica sono branche della fisica | materia di insegnamento scolastico: il… …   Dizionario italiano

  • Física — ► sustantivo femenino FÍSICA Ciencia que estudia las propiedades, leyes y fenómenos de la materia y la energía. * * * física (del lat. «physĭca», del gr. «physikḗ», f. de «physikós») 1 f. Ciencia que estudia los fenómenos que ocurren en la… …   Enciclopedia Universal

  • física — (f) (Básico) ciencia que se ocupa de los fenómenos relacionados con la energía y la materia Ejemplos: La mecánica cuántica es una de las ramas de la física. Mi hijo necesita clases particulares de Física porque ha suspendido esta asignatura …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • física — s f Ciencia que estudia las características de la materia y la energía, y establece leyes y principios de los fenómenos naturales: los avances de la física moderna, física nuclear …   Español en México

  • física — {{#}}{{LM F45659}}{{〓}} {{[}}física{{]}} ‹fís·si·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{F17817}}{{上}}físico, física{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»