Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

culture

  • 1 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    - cultured
    * * *
    cul.ture
    [k'∧ltʃə] n 1 cultura: a) refinamento, ilustração. b) civilização de uma raça em certa época. c) desenvolvimento, treino, educação. d) cultivo, amanho, cultivação. 2 tratamento, cuidado na criação de plantas ou animais, trato. 3 Biol cultura de microorganismos. • vt 1 cultivar. 2 criar, desenvolver. 3 preparar culturas bacterianas. physical culture cultura física.

    English-Portuguese dictionary > culture

  • 2 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    - cultured

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > culture

  • 3 culture hero

    cul.ture he.ro
    [k'∧ltʃə hiərou] n Ethn herói civilizador.

    English-Portuguese dictionary > culture hero

  • 4 culture medium

    cul.ture me.dium
    [k'∧ltʃə mi:diəm] n Bact meio nutriente, meio de cultura.

    English-Portuguese dictionary > culture medium

  • 5 culture shock

    cul.ture shock
    [k'∧ltʃə ʃɔk] n choque cultural.

    English-Portuguese dictionary > culture shock

  • 6 physical culture

    phys.i.cal cul.ture
    [fizikəl k'∧ltʃə] n cultura física.
    ————————
    physical culture
    cultura física.

    English-Portuguese dictionary > physical culture

  • 7 Ethical Culture

    Eth.i.cal Cul.ture
    ['eθik2l k∧lt82] n Philos cultura ética: doutrina que advoga a supremacia da ética.

    English-Portuguese dictionary > Ethical Culture

  • 8 beauty culture

    beau.ty cul.ture
    [bj'u:ti k∧ltʃə] n cosmetologia.

    English-Portuguese dictionary > beauty culture

  • 9 dependency culture

    de.pend.en.cy cul.ture
    [dip'endənsi k∧ltʃə] n ambiente social em que as pessoas se acostumaram a receber benefícios do governo tais como saúde pública, educação, salário desemprego, etc.

    English-Portuguese dictionary > dependency culture

  • 10 pop culture

    pop cul.ture
    [p'ɔp k∧ltʃə] n cultura pop.

    English-Portuguese dictionary > pop culture

  • 11 tissue culture

    tis.sue cul.ture
    [t'iʃu: k∧ltʃə] n cultura de tecido animal.

    English-Portuguese dictionary > tissue culture

  • 12 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) para trás
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) atrasado
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atrasado
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    back.ward
    [b'ækwəd] adj 1 para trás. 2 de costas. 3 inverso, oposto. 4 em ordem inversa, de trás para diante, em sentido contrário. backward linkage / encadeadamente em ordem inversa. 5 de mal a pior, retrógrado. backward integration / integração retrógrada. 6 para o passado. 7 de desenvolvimento retardado, apalermado, obtuso. a backward child / uma criança retardada. 8 atracado, moroso. 9 tímido, acanhado, relutante. • adv (também backwards) 1 para trás. 2 de costas para a frente. 3 para o começo, ao início. 4 de modo inverso, de trás para diante. 5 para pior. 6 para o passado. 7 de regresso. backwards and forwards para lá e para cá. to know something backwards conhecer, saber, compreender perfeitamente.

    English-Portuguese dictionary > backward

  • 13 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nação
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide
    * * *
    na.tion
    [n'eiʃən] n 1 nação, país 2 raça.

    English-Portuguese dictionary > nation

  • 14 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) nacionalismo
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nacionalismo
    * * *
    na.tion.al.ism
    [n'æʃənəlizəm] n nacionalismo.

    English-Portuguese dictionary > nationalism

  • 15 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 16 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) para trás
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) retardado
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) atrasado
    - backwards - backwards and forwards - bend/fall over backwards

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backward

  • 17 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) povo
    - nationally - nationalism - nationalist - nationalistic - nationality - nationalize - nationalise - nationalization - nationalisation - national anthem - national service - nation-wide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nation

  • 18 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) nacionalismo
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nacionalismo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nationalism

  • 19 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) apostar corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) correr
    - racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça, etnia
    - racialism - racialist - the human race - of mixed race

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > race

См. также в других словарях:

  • Culture — culture …   Dictionary of sociology

  • Culture.ca — Culture.ca: Culture Online Made in Canada is the first website of its kind that introduces visitors to the strong and vibrant presence of Canadian culture online. On January 15, 2008, the honourable Josée Verner, Minister of Heritage Canada,… …   Wikipedia

  • culture — cul‧ture [ˈkʌltʆə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] the ideas, beliefs, and customs that are shared and accepted by people in a society: • Western culture places a high value on material wealth. 2. [countable, uncountable] the attitudes or… …   Financial and business terms

  • culture — 1. Here is a word that had mixed fortunes in the 20c, and means all things to all men. There are about 128,000 examples of it (including the plural form and compounds such as culture bound) in the 500 million word Oxford English Corpus (language… …   Modern English usage

  • Culture — Cul ture (k?l t?r; 135), n. [F. culture, L. cultura, fr. colere to till, cultivate; of uncertain origin. Cf. {Colony}.] 1. The act or practice of cultivating, or of preparing the earth for seed and raising crops by tillage; as, the culture of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • culture — CULTURE. s. f. Les travaux qu on emploie pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. La culture des champs. La culture des vignes, des plantes, des fleurs. Travailler, s adonner à la culture de ... Abandonner la culture… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • culture — (n.) mid 15c., the tilling of land, from M.Fr. culture and directly from L. cultura a cultivating, agriculture, figuratively care, culture, an honoring, from pp. stem of colere tend, guard, cultivate, till (see CULT (Cf. cult)). The figurative… …   Etymology dictionary

  • culture — n 1 Culture, cultivation, breeding, refinement are comparable when they denote a quality of a person or group of persons which reflects his or their possession of excellent taste, manners, and social adjustment. Culture implies a high degree of… …   New Dictionary of Synonyms

  • culture — Culture. s. f. v. Les façons qu on donne à la terre pour la rendre plus fertile, & aux arbres & aux plantes pour les faire mieux venir, & les faire mieux rapporter. La culture de la terre. la culture des vignes, des plantes. travailler à la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • culture — [n1] breeding, education, sophistication ability, accomplishment, address, aestheticism, art, capacity, civilization, class, courtesy, cultivation, delicacy, dignity, discrimination, dress, elegance, elevation, enlightenment, erudition,… …   New thesaurus

  • culture — [kul′chər] n. [ME < L cultura < colere: see CULT] 1. cultivation of the soil 2. production, development, or improvement of a particular plant, animal, commodity, etc. 3. a) the growth of bacteria, microorganisms, or other plant and animal… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»