Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(física)

  • 1 quantum

    s quàntum
    Def. del Termcat: Quantitat elemental amb què varia una magnitud física quantificada.
    Formes desestimades: quanta

    English-Catalan dictionary > quantum

  • 2 absorptance

    s absortància, factor d'absorció
    Def. del Termcat: Potència radiant absorbida per un sistema dividida per la potència radiant que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > absorptance

  • 3 absorption factor

    s absortància, factor d'absorció
    Def. del Termcat: Potència radiant absorbida per un sistema dividida per la potència radiant que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > absorption factor

  • 4 admittance

    s entrada, permís d'entrada. | FÍSICA Relació entre la intensitat i la tensió en un circuit de corrent altern.

    English-Catalan dictionary > admittance

  • 5 albedo

    s albedo
    Def. del Termcat: Reflectància de la Terra, de superfícies de la Terra i de l'atmosfera, expressada normalment pel quocient entre l'energia reflectida pel cos i l'energia que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > albedo

  • 6 anti-Stokes fluorescence

    s fluorescència anti-Stokes
    Def. del Termcat: Fluorescència en què la longitud d'ona de la radiació de fluorescència és més curta que la de la radiació absorbida.

    English-Catalan dictionary > anti-Stokes fluorescence

  • 7 balancemeter

    s balancímetre
    Def. del Termcat: Radiòmetre que mesura el balanç de radiació d'una superfície plana.

    English-Catalan dictionary > balancemeter

  • 8 bandwidth

    s ELECTRÒN amplada de banda. Def. del Termcat: Màxima resolució transmesa o enregistrada d'un senyal de vídeo. NT: S'expressa normalment com la màxima freqüència acceptada per un sistema. En PAL, l'amplada de banda és de 5,5 MHz i en NTSC, de 4,2 MHz. | TRANSPORTS amplada de banda, temps, generalment expressat en segons, que transcorre entre el pas del primer vehicle i l'últim d'un grup de vehicles que circula a una velocitat adequada en un sistema progressiu de coordinació de semàfors. | FÍSICA amplada de banda, diferència entre els valors de les freqüències extremes d'una banda de freqüències utilitzada com a canal de transmissió.

    English-Catalan dictionary > bandwidth

  • 9 bidder

    s oferent, ofertor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona física o jurídica que fa una oferta pública d'una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > bidder

  • 10 biological anthropology

    s ANTROPOL ANTROPOL ogia física, ANTROPOL ogia biològica

    English-Catalan dictionary > biological anthropology

  • 11 BLEVE

    s explosió BLEVE
    Def. del Termcat: Explosió d'un líquid sobreescalfat produïda per una baixada sobtada de la pressió a l'interior del recipient que el conté.
    Nota: BLEVE és la sigla del terme anglès boiling liquid expanding vapor explosion.

    English-Catalan dictionary > BLEVE

  • 12 catholyte

    s catòlit
    Def. del Termcat: Part de l'electròlit que envolta el càtode i que pot ésser separada de la resta mitjançant una membrana porosa o algun altre procediment.

    English-Catalan dictionary > catholyte

  • 13 clean hands

    s mans netes
    Def. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional.

    English-Catalan dictionary > clean hands

  • 14 co-ion

    s coió
    Def. del Termcat: Espècie iònica mòbil d'un bescanviador d'ions amb càrrega del mateix signe que la de l'ió fix.

    English-Catalan dictionary > co-ion

  • 15 cooling degree-day

    s grau dia de refrigeració
    Def. del Termcat: Cada grau en què la temperatura mitjana diària d'un edifici sobrepassa una temperatura presa com a base.

    English-Catalan dictionary > cooling degree-day

  • 16 counterion

    s contraió
    Def. del Termcat: Ió mòbil bescanviable en un bescanviador d'ions.

    English-Catalan dictionary > counterion

  • 17 defaulter

    s suspès -esa
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Dit de la persona física o jurídica declarada en estat legal de suspensió de pagaments.

    English-Catalan dictionary > defaulter

  • 18 degree-day

    s grau dia
    Def. del Termcat: Unitat de mesura que s'utilitza per a determinar la necessitat de calefacció o de refrigeració perquè la temperatura interior d'un local sigui la desitjada.

    English-Catalan dictionary > degree-day

  • 19 demander

    s demandant
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona física o jurídica que sol·licita una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > demander

  • 20 electron volt

    s electró volt
    Def. del Termcat: Unitat d'energia igual a la que adquireix una càrrega elemental en traslladar-se entre dos punts amb una diferència de potencial d'un volt.

    English-Catalan dictionary > electron volt

Страницы

См. также в других словарях:

  • física — s. f. 1. Ciência que estuda as propriedades dos corpos e as leis que tendem a modificar o estado e o movimento desses corpos, sem lhes modificar a natureza. 2. Livro que trata dessa ciência. 3.  [Antigo] Medicina. 4. física experimental: a que é… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • física — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía: Es un gran genio de la Física. física cuántica Física de los cuantos. física nuclear Física que estudia la constitución del núcleo atómico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • física — Estudio de las leyes y propiedades de la materia y de la energía, especialmente en relación con el movimiento y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fisică — FÍSICĂ s.f. v. fizică. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • física — (Del lat. physĭca, y este del gr. τὰ φυσικά, n. pl. de φυσικός). 1. f. Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía, considerando tan solo los atributos capaces de medida. 2. ant. medicina (ǁ ciencia) …   Diccionario de la lengua española

  • Física — Si he logrado ver más lejos, ha sido porque he subido a hombros de gigantes. Sir …   Wikipedia Español

  • fisica — 1fì·si·ca s.f. 1. CO scienza che studia su basi sperimentali i fenomeni naturali, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano: l ottica e l acustica sono branche della fisica | materia di insegnamento scolastico: il… …   Dizionario italiano

  • Física — ► sustantivo femenino FÍSICA Ciencia que estudia las propiedades, leyes y fenómenos de la materia y la energía. * * * física (del lat. «physĭca», del gr. «physikḗ», f. de «physikós») 1 f. Ciencia que estudia los fenómenos que ocurren en la… …   Enciclopedia Universal

  • física — (f) (Básico) ciencia que se ocupa de los fenómenos relacionados con la energía y la materia Ejemplos: La mecánica cuántica es una de las ramas de la física. Mi hijo necesita clases particulares de Física porque ha suspendido esta asignatura …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • física — s f Ciencia que estudia las características de la materia y la energía, y establece leyes y principios de los fenómenos naturales: los avances de la física moderna, física nuclear …   Español en México

  • física — {{＃}}{{LM F45659}}{{〓}} {{［}}física{{］}} ‹fís·si·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{F17817}}{{上}}físico, física{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»