Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

badness

  • 1 badness

    noun maldade
    * * *
    bad.ness
    [b'ædnis] n 1 maldade, ruindade. 2 mau estado. 3 má qualidade. 4 incorreção. 5 mau funcionamento. 6 deficiência.

    English-Portuguese dictionary > badness

  • 2 badness

    noun maldade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > badness

  • 3 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade.

    English-Portuguese dictionary > bad

  • 4 notorious

    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) famigerado
    - notoriously
    * * *
    no.to.ri.ous
    [nout'ɔ:riəs] adj 1 notório, público, manifesto, evidente. 2 desacreditado, de má fama, de má reputação. 3 famigerado.

    English-Portuguese dictionary > notorious

  • 5 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bad

  • 6 notorious

    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) notório
    - notoriously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > notorious

См. также в других словарях:

  • Badness — Bad ness, n. The state of being bad. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • badness — index delinquency (misconduct), misdoing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • badness — late 14c., baddenesse; see BAD (Cf. bad) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • Badness — (Roget s Thesaurus) >Capability of producing evil. Bad qualities. < N PARAG:Badness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hurtfulness hurtfulness &c.???adj. Sgm: N 1 virulence virulence GRP: N 2 Sgm: N 2 evil doer evil doer &c. 913 Sgm: N 2 bane …   English dictionary for students

  • badness — I (New American Roget s College Thesaurus) Hurtfulness Nouns 1. (quality of being bad) badness, hurtfulness, virulence, perniciousness, malignancy, malignity; insalubrity; ill or bad turn, evil star, ill wind; bane, pest, plague spot, scourge;… …   English dictionary for students

  • badness — bad ► ADJECTIVE (worse, worst) 1) of poor quality or a low standard. 2) unwelcome; unpleasant. 3) severe; serious. 4) offending moral standards or accepted conventions. 5) (bad for) harmful to. 6) …   English terms dictionary

  • Badness (album) — Infobox Album | Name = Badness Type = Studio album Artist = Morrissey Mullen Released = (1981) Recorded = Genre = Jazz fusion Length = Label = Beggars Banquet Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • badness — noun see bad I …   New Collegiate Dictionary

  • badness — See bad1. * * * …   Universalium

  • badness — noun The quality of being bad …   Wiktionary

  • badness — Rasta Dictionary hooligan behavior, violence for its own sake …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»