-
1 exagéré
exagéré, e [εgzaʒeʀe]( = excessif) excessive• venir se plaindre après ça, c'est un peu exagéré it was too much to come and complain after all that* * *exagérée ɛgzaʒeʀe adjectif1) ( outré) exaggerated2) ( excessif) excessive* * *ɛɡzaʒeʀe adj exagéré, -e(prix) excessive* * *A pp ⇒ exagérer.B pp adj2 ( démesuré) [chiffre, hausse] excessive; [louanges, politesse] exaggerated; [empressement, pessimisme, sévérité, importance] excessive; être d'une sensibilité exagérée to be oversensitive; il n'est pas exagéré de dire que… it is no exaggeration to say that…; deux heures de retard, c'est un peu exagéré! two hours late, that's a bit much!1. [excessif - dépense, prix] excessive ; [ - éloge, critique] exaggerated, overblown ; [ - optimisme, prudence] excessive, exaggerated ; [ - hâte, mécontentement] undue ; [ - ambition, confiance en soi] excessive, overweening150 euros par personne, c'est un peu exagéré! 150 euros per person, that's a bit much! -
2 exagéré
exagéré, e[ɛgzəʒeʀe]Adjectif exagerado(da)* * *exagéré egzaʒeʀe]adjectivoluxe exagéréluxo exagerado -
3 exagéré
exagéré, e[ɛgzəʒeʀe]Adjectif exagerado(da)* * *exagéré, e[ɛgzəʒeʀe]Adjectif exagerado(da) -
4 exagéré
exagéré [egzaazĵeeree] -
5 exagéré
exagérépřemrštěnýpřepjatýpřehnaný -
6 exagéré
ɛgzaʒeʀeadj1) übertrieben2) ( démesuré) übermäßigexagéréübertrieben; prix überhöht; Beispiel: être un peu exagéré ein bisschen zu weit gehen -
7 exagéré
-e преувели́ченный; разду́тый fam. (gonflé); непоме́рный (excessif);une réputation \exagérée — ду́тая <преувели́ченная> сла́ва; des louanges \exagérées — преувели́ченные <неуме́стные> похвалы́, славосло́вие; расхва́ливание (apologie); il n'est pas (il ne serait pas) \exagéré de dire... — не бу́дет (вряд ли бу́дет) преувеличе́нием сказа́ть, что...un prix \exagéré — непоме́рная <завы́шенная> цена́;
-
8 exagéré
trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]◊un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم
* * *trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]◊un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم
-
9 exagéré,
e adj. (de exagérer) 1. преувеличен, надут; prix exagéré, висока цена; 2. който преувеличава. Ќ Ant. insuffisant, faible, modéré. -
10 exagéré
-éeadj.1. ko‘p, mo‘l, serob, haddan tashqari; juda2. ko‘pirtirilgan, oshirib yuborilgan, haddan tashqari; un prix exagéré oshirilgan narx. -
11 exagéré
-
12 exagéré
1. adj ( fém - exagérée)чрезмерный, избыточный; преувеличенный; непомерный; раздутый2. m -
13 exagéré
( prix)завышенный | дутый -
14 exagéré
1. прил.общ. избыточный, непомерный, преувеличенный, раздутый, чрезмерный2. сущ.общ. преувеличение -
15 exagéré
مبالغ فيهمجسممشتطمضخممعظممغالى فيهمفرط -
16 exagéré
przesadny -
17 exagéré
несходный -
18 exagéré
pp adjoverdreven -
19 exagéré
ɓurtugol; feƴƴitugol; sollitugol -
20 franchement, il exagère!
franchement, il exagère!nou overdrijft hij toch wel een beetje!Dictionnaire français-néerlandais > franchement, il exagère!
См. также в других словарях:
exagéré — exagéré, ée [ ɛgzaʒere ] adj. • XVIe; de exagérer 1 ♦ Qui dépasse la mesure. ⇒ excessif; hyper , ultra . « Terrassier, constata le docteur. Cela impliquait le développement exagéré des muscles de la jambe droite, qui enfonce la pelle » (Aragon).… … Encyclopédie Universelle
exagéré — exagéré, ée (è gza jé ré, rée) adj. 1° Qui porte le caractère de l exagération. • S il y a des peuples qui aiment les expressions exagérées, ce n est pas parce qu elles sont fausses, c est parce qu elles les remuent ; mais rien n empêche d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oscar exagère — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Distribution Léon Lorin : Oscar Lien externe Oscar exagère sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
être exagéré — ● être exagéré verbe passif Aller au delà de la mesure, la dépasser : Faire des dépenses exagérées. Manquer de mesure en amplifiant et en déformant la réalité : Compliments exagérés. ● être exagéré (synonymes) verbe passif Aller au delà de la… … Encyclopédie Universelle
On affaiblit toujours tout ce qu’ on exagère. — См. Пересолить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
agéré — exagéré … Dictionnaire des rimes
exagérer — [ ɛgzaʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1535; lat. exaggerare « entasser » 1 ♦ Parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité. ⇒ agrandir, amplifier, développer, enfler, forcer, grossir. Exagérer l étendue… … Encyclopédie Universelle
Exagérés — Hébertistes Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Hebertistes — Hébertistes Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Hébertiste — Hébertistes Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Hébertistes — Ordre d exécution des hébertistes publié par le Tribunal révolutionnaire signé de la main de Fouquier Tinville. Les Hébertistes, appelés les « exagérés » pendant la Révolution[1], sont sous la Législative et la C … Wikipédia en Français