-
1 ethical
ethical adj LAW, MGT ethisch, moralisch vertretbar, standesgemäß • on ethical grounds FIN, GEN, MGT aus ethischen Gründen -
2 ethical
ethical adj ethisch; dem Berufsethos entsprechend -
3 ethical
adjective1) (relating to morals) ethischethical philosophy — Ethik, die
2) (morally correct) moralisch einwandfrei* * *1) (of or concerning morals, justice or duty.) ethisch* * *ethi·cal[ˈeθɪkəl]adj ethisch* * *['eTIkəl]adjit is not ethical to... — es ist unethisch or unmoralisch, zu...
2) (= available only on prescription) medicine etc verschreibungspflichtig* * *ethical [-kl] adj (adv ethically)1. ethisch:b) moralisch, sittlich2. moralisch einwandfrei, von ethischen Grundsätzen (geleitet)3. dem Berufsethos entsprechend:not ethical for physicians dem Berufsethos der Ärzte widersprechend* * *adjective1) (relating to morals) ethischethical philosophy — Ethik, die
2) (morally correct) moralisch einwandfrei* * *adj.ethischen adj. -
4 ethical
ethisch -
5 ethical
['eθɪkəl] UK / USadj -
6 ethical
['eθɪkəl] UK / USadj -
7 ethical advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ethical advertising
-
8 ethical fund
ethical fund BANK, FIN, STOCK Ethikfonds m, ethischer Fonds m, Nachhaltigkeitsfonds m (synonymous: sustainable fund, socially responsible investment fund; opp. cf vice fund = Lasterfonds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ethical fund
-
9 ethical investment
ethical investment 1. BANK, FIN ethisch verantwortliche Kapitalanlage f, ethisch verantwortliche Investition f, ethische Geldanlage f (nur sogenannte gesellschaftlich korrekte Anlagen, keine Rüstungs-, Nuklear- oder Erotikindustrie z. B., oder, wie beim Islamic Banking, keine agrar- oder vergnügungswirtschaftlichen Anlagen in die Schweinezucht oder in Spielcasinos, vgl. Scharia-kompatible Finanzinstrumente); 2. STOCK ethische Investition f (e.g. excluding armament and nuclear industries)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ethical investment
-
10 ethical unit trust
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ethical unit trust
-
11 ethical fund
ethi·cal ˈfund -
12 ethic
nounEthik, die (geh.)* * *eth·ic[ˈeθɪk]nbreach of \ethics Verstoß m gegen die Moralcode of \ethics Moralkodex mprofessional \ethics Berufsethos nt, Standesehre fProtestant work \ethic protestantische Arbeitsethik* * *['eɵɪk]nEthik f, Ethos nt* * *ethic [ˈeθık]A adj (adv ethically) → academic.ru/25134/ethical">ethicalB s2. a) pl Sittlichkeit f, Moral f, sittliche Haltungb) meist pl (Berufs- etc) Ethos n, ethische Grundsätze pl* * *nounEthik, die (geh.)* * *adj.ethisch adj. -
13 honour
1.(Brit.)noundo honour to somebody/something — jemandem/einer Sache zur Ehre gereichen (geh.); jemandem/einer Sache Ehre machen
2) (respect) Hochachtung, diedo somebody honour, do honour to somebody — jemandem Ehre erweisen; (show appreciation of) jemanden würdigen
in honour of something — um etwas gebührend zu feiern
3) (privilege) Ehre, diemay I have the honour [of the next dance]? — darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
he is a man of honour — er ist ein Ehrenmann od. Mann von Ehre
feel [in] honour bound to do something — sich moralisch verpflichtet fühlen, etwas zu tun
promise [up]on one's honour — sein Ehrenwort geben
she gained honours in her exam, she passed [the exam] with honours — sie hat das Examen mit Auszeichnung bestanden
6) in pl.do the honours — (coll.) (introduce guests) die Honneurs machen; (serve guests) den Gastgeber spielen
7) in titleyour Honour — (Brit. Law) hohes Gericht; Euer Ehren
8) (person or thing that brings credit)2. transitive verbbe an honour to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen
1) ehren; würdigen [Verdienste, besondere Eigenschaften]be honoured as an artist — als Künstler Anerkennung finden
honour somebody with one's presence — (iron.) jemanden mit seiner Gegenwart beehren
2) (acknowledge) beachten [Vorschriften]; respektieren [Gebräuche, Rechte]3) (fulfil) sich halten an (+ Akk.); (Commerc.) honorieren; begleichen [Rechnung, Schuld]* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) die Ehre2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) die Ehre3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) das Ansehen4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) die Ehre5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) die Ehre6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) die Ehrung7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Titel der Richter2. verb2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beehren3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) ehren•- academic.ru/35477/honorary">honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *hon·our, AM hon·or[ˈɒnəʳ, AM ˈɑ:nɚ]I. nI want to win so that \honour is satisfied ich will gewinnen, damit meine Ehre wiederhergestellt ist humthe children were on their \honour to go to bed at ten o'clock die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehenone's word of \honour sein Ehrenwort ntto be/feel [in] \honour bound to do sth es als seine Pflicht ansehen, etw zu tunas a mark of \honour als Zeichen der Ehrein the place of \honour am Ehrenplatzthese women were an \honour to their country diese Frauen haben ihrem Land alle Ehre gemachtshe did me the \honour of allowing me to help her with the washing-up sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen iron▪ to have the \honour of doing sth die Ehre haben, etw zu tun a. iron5. (reputation) guter Rufto stake one's \honour on sth sein Ehrenwort für etw akk gebento acquit oneself with \honour sich akk durch gute Leistungen auszeichnen8. (title)Her H\honour die vorsitzende RichterinHis H\honour der vorsitzende RichterYour H\honour Euer Ehren9. (in golf) Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielento defend one's \honour ( dated) seine Ehre verteidigen11.▶ on [or upon] my \honour bei meiner EhreII. vt▪ to \honour sb/sth jdn/etw in Ehren halten2. (praise)3. (fulfil)4. (grace)to \honour sth with one's presence etw mit seiner Gegenwart beehren* * *(US) ['ɒnə(r)]1. n1) Ehre fsense of honour — Ehrgefühl nt
he decided to make it a point of honour, never to... — er schwor sich (dat), nie zu...
there is honour among thieves — es gibt so etwas wie Ganovenehre
honour where honour is due —
on my honour! (old) — bei meiner Ehre (old)
you're on your honour not to leave — Sie haben Ihr Ehrenwort gegeben, dass Sie bleiben
he's put me on my honour not to tell — ich habe ihm mein Ehrenwort gegeben, dass ich nichts sage
to do honour to sb (at funeral) — jdm die letzte Ehre erweisen; (action, thought etc) jdm zur Ehre gereichen
to do honour to sth — einer Sache (dat) Ehre machen
in honour of sb — zu Ehren von jdm, zu jds Ehren; of dead person in ehrendem Andenken an jdn
in honour of sth — zu Ehren von etw; of past thing
may I have the honour of accompanying you? (form) — ich bitte um die Ehre, Sie begleiten zu dürfen (geh)
if you would do me the honour of accepting (form) — wenn Sie mir die Ehre erweisen würden anzunehmen (geh)
to whom do I have the honour of speaking? (form, hum) — mit wem habe ich die Ehre? (geh, hum)
he is honour bound to do it — es ist Ehrensache für ihn, das zu tun
2)(= title)
Your Honour — Hohes Gerichtthe case was up before His Honour, Sir Charles — der Fall wurde unter dem Vorsitz des vorsitzenden Richters Sir Charles verhandelt
3)with full military honours —
New Year's Honour — Titelverleihung f am Neujahrstag
4)to do the honours (inf) — die Honneurs machen; (on private occasions) den Gastgeber spielen
5) (UNIV)honours (also honours degree) — akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach
to do or take honours in English — Englisch belegen, um den "Honours Degree" zu erwerben
to get first-class honours — das Examen mit Auszeichnung or "sehr gut" bestehen
6) (GOLF)7) (CARDS) eine der (beim Bridge) 5 bzw. (beim Whist) 4 höchsten Karten einer Farbethe honours — die Honneurs pl
2. vt1) person ehrenI should be ( deeply) honoured if you... —
it's Angelika, we ARE honoured (iro) —
would you honour me by dining with me tonight? — würden Sie mir die Ehre erweisen, heute Abend mit mir zu speisen? (geh)
2) cheque annehmen, einlösen; debt begleichen; bill of exchange respektieren; obligation nachkommen (+dat); commitment stehen zu; credit card anerkennen; pledge, promise halten, einlösen; agreement, contract sich halten an (+acc), erfüllen* * *A v/t1. ehren:I’m honored oft iron ich fühle mich geehrt;a performance honoring eine Vorstellung zu Ehren von (od gen)2. ehren, auszeichnen:honor sb with sth jemandem etwas verleihen3. beehren ( with mit):honor sb with one’s presence4. zur Ehre gereichen (dat), Ehre machen (dat)5. einer Einladung etc Folge leisten6. honorieren, anerkennen7. respektieren8. WIRTSCHa) einen Wechsel, Scheck honorieren, einlösenb) eine Schuld bezahlenc) einen Vertrag erfüllenB s1. Ehre f:(sense of) honor Ehrgefühl n;feel (in) honor bound sich moralisch verpflichtet fühlen ( to do zu tun);honor to whom honor is due Ehre, wem Ehre gebührt;be (up)on one’s honor sein Ehrenwort gegeben haben ( to do zu tun);do sb honor jemandem zur Ehre gereichen, jemandem Ehre machen;do sb the honor of doing sth jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun;I have the honor ich habe die Ehre (of doing, to do zu tun);may I have the honor (of the next dance)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?;put sb on their honor jemanden bei seiner Ehre packen;his honor it must be said that … zu seiner Ehre muss gesagt werden, dass …; → court A 10, debt 1, etc2. Ehrung f, Ehre(n) f(pl):a) Ehrerbietung f, Ehrenbezeigung fb) Hochachtung f, Ehrfurcht fc) Auszeichnung f, (Ehren)Titel m, Ehrenamt n, -zeichen n:in honor of sb, sb’s honor zu jemandes Ehren, jemandem zu Ehren;3. Ehre f (Jungfräulichkeit):lose one’s honor die Ehre verlieren4. Ehre f, Zierde f:he is an honor to his school (parents) er ist eine Zierde seiner Schule (er macht seinen Eltern Ehre);what an honor to my poor abode! oft iron welcher Glanz in meiner Hütte!it is his honor er hat die Ehre8. do the honors als Gastgeber(in) fungierenYour Honor hohes Gericht, Herr Vorsitzender* * *1.(Brit.)noundo honour to somebody/something — jemandem/einer Sache zur Ehre gereichen (geh.); jemandem/einer Sache Ehre machen
2) (respect) Hochachtung, diedo somebody honour, do honour to somebody — jemandem Ehre erweisen; (show appreciation of) jemanden würdigen
3) (privilege) Ehre, diemay I have the honour [of the next dance]? — darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
he is a man of honour — er ist ein Ehrenmann od. Mann von Ehre
feel [in] honour bound to do something — sich moralisch verpflichtet fühlen, etwas zu tun
promise [up]on one's honour — sein Ehrenwort geben
she gained honours in her exam, she passed [the exam] with honours — sie hat das Examen mit Auszeichnung bestanden
6) in pl.do the honours — (coll.) (introduce guests) die Honneurs machen; (serve guests) den Gastgeber spielen
7) in titleyour Honour — (Brit. Law) hohes Gericht; Euer Ehren
8) (person or thing that brings credit)2. transitive verbbe an honour to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen
1) ehren; würdigen [Verdienste, besondere Eigenschaften]honour somebody with one's presence — (iron.) jemanden mit seiner Gegenwart beehren
2) (acknowledge) beachten [Vorschriften]; respektieren [Gebräuche, Rechte]3) (fulfil) sich halten an (+ Akk.); (Commerc.) honorieren; begleichen [Rechnung, Schuld]* * *(UK) n.Ehre -n f. v.beehren v.ehren v. -
14 honourable
adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * ** * *hon·our·able, AM hon·or·able[ˈɒnərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]1. (worthy) ehrenhaftan \honourable agreement ein ehrenvolles Abkommen\honourable person ehrenwerter Mensch▪ it is \honourable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tunthe \honourable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen* * *(US) ['ɒnərəbl]adjto get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden
the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X
the Honourable member or gentleman is wrong —
I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu
3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und BaronenI didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist
* * *hon. abk1. honorary3. honorably (honourably)1. achtbar, ehrenwert3. angesehen4. redlich, rechtschaffen:he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4* * *adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * *(UK) adj.ehrenwert adj. adj.ehrenhaft adj. -
15 ethics
1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, dieprofessional ethics — Berufsethos, das
* * *['eƟiks] 1. noun singular(the study or the science of morals.) die Ethik2. noun plural(rules or principles of behaviour.) die Moral- academic.ru/25134/ethical">ethical- ethically* * *eth·ics[ˈeθɪks]n + sing vb Ethik f* * *['eɵɪks]n1) sing (= study, system) Ethik f2) pl (= morality) Moral fthe ethics of abortion — die moralischen or ethischen Aspekte pl der Abtreibung
* * *noun, no pl.1) Moral, die; (moral philosophy) Ethik, dieprofessional ethics — Berufsethos, das
* * *n.Ethik nur sing. f.Sittenlehre f. -
16 socially conscious investing
socially conscious investing FIN, POL, STOCK sozial verantwortliches Anlageverhalten n, ethisches Anlageverhalten n, ethisches Investitionsverhalten n (synonymous: ethical investing, socially responsible investing, SRI, sustainable investing; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria, e.g. excluding casinos, tobacco, weapons, nuclear and erotic industries, sometimes casinos, pork and alcohol production etc.; opposite: cf vice fund = Lasterfonds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially conscious investing
-
17 socially conscious investment
socially conscious investment FIN, POL, STOCK ethische Anlage f, ethische Investition f, nachhaltige Anlage f (synonymous: ethical investment, socially responsible investing, SRI; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria; opposite: socially irresponsible investment, cf vice fund = Lasterfonds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially conscious investment
-
18 socially responsible investment
socially responsible investment (SRI) FIN, POL, STOCK ethische Anlage f, ethische Investition f; sozialverantwortliche Anlage f; nachhaltige Anlage f (synonymous: ethical investment, socially conscious investment; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria; gekennzeichnet durch ethische, nachhaltige oder ‚sozialverantwortliche’ Anlagen; keine Rüstungs-, Erotik- oder Nuklearindustrie z. B.; opposite: cf vice fund = Lasterfonds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially responsible investment
-
19 SRI
SRI (Abk. für 1. socially responsible investing, 2. socially responsible investment) 1. FIN, POL, STOCK sozial verantwortliches Anlageverhalten n, sozial verantwortliches Investitionsverhalten n, sozial verantwortliches Investieren n, sozialethisches Anlageverhalten n; 2. FIN, POL, STOCK ethische Anlage f, ethische Investition f, nachhaltige Anlage f (synonymous: ethical investment, socially conscious investment; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria, e.g. excluding casinos, tobacco, weapons, nuclear and erotic industries, sometimes casinos, pork and alcohol production etc.; opposite: socially irresponsible investment, cf vice fund = Lasterfonds) -
20 vice fund
vice fund BANK, FIN Lasterfonds m, Sündenfonds m, unethischer Fonds m, Vice Fund m (socially irresponsible investment fund dedicated to putting money in companies shunned by ethical investment campaigners; slogan: “if it’s good, it’s good, if it’s bad, it’s better”; shares hold up well during recessions, and prosper during boom times; opposite: ethical fund = Nachhaltigkeitsfonds; cf Sündenfonds)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ethical — eth‧i‧cal [ˈeθɪkl] adjective 1. connected with principles of what is right and wrong: • The practice of analysts owning shares raises tough ethical questions. 2. morally good or correct: • We know our actions are completely legal and ethical.… … Financial and business terms
ethical — eth·i·cal / e thi kəl/ adj 1: of or relating to ethics 2: conforming to accepted professional standards of conduct eth·i·cal·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ethical — c.1600, pertaining to morality, from ETHIC (Cf. ethic) + AL (Cf. al) (1). Related: Ethicality; ethically … Etymology dictionary
ethical — *moral, righteous, virtuous, noble Antonyms: unethical Contrasted words: iniquitous, nefarious, flagitious (see VICIOUS): unbecoming, improper, unseemly, *indecorous, indecent … New Dictionary of Synonyms
ethical — [adj] moral, righteous Christian, clean, conscientious, correct, decent, elevated, equitable, fair, fitting, good, high principled, honest, honorable, humane, just, kosher*, moralistic, noble, principled, proper, respectable, right, right minded … New thesaurus
ethical — ► ADJECTIVE 1) relating to moral principles or the branch of knowledge concerned with these. 2) morally correct. 3) (of a medicine) available only on prescription. DERIVATIVES ethically adverb … English terms dictionary
ethical — [eth′i kəl] adj. [ME ethik (< L ethicus < Gr ēthikos < ēthos, character, custom < IE base * swedh , essential quality, own character > Goth swes, L suus, one s own & suescere, to become accustomed) + AL] 1. having to do with ethics … English World dictionary
ethical — [[t]e̱θɪk(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Ethical means relating to beliefs about right and wrong. ...the moral and ethical standards in the school. ...the medical, nursing and ethical issues surrounding terminally ill people. Derived words: ethically … English dictionary
Ethical — Ethic Eth ic, Ethical Eth ic*al, a. [L. ethicus, Gr. ?, fr. ? custom, usage, character, dwelling; akin to ? custom, Goth. sidus, G. sitte, Skr. svadh?, prob. orig., one s own doing; sva self + dh? to set: cf. F. [ e]thique. See {So}, {Do}.] Of,… … The Collaborative International Dictionary of English
ethical — eth|i|cal [ˈeθıkəl] adj [no comparative] 1.) relating to principles of what is right and wrong = ↑moral ethical issues/questions/problems ▪ The use of animals in scientific tests raises difficult ethical questions. ▪ The president must have the… … Dictionary of contemporary English
ethical — adj. ethical to + inf. (it is not ethical to plagiarize) * * * [ eθɪk(ə)l] ethical to + inf. (it is not ethical to plagiarize) … Combinatory dictionary