-
1 estropearse
1) испортиться, прийти в негодность2) расстроиться, провалиться ( о деле) -
2 estropearse
прил.1) общ. (испортиться - о резьбе и т. п.) сорваться, (испортиться) перележать, (истрепаться) затереть, перепортиться, перепреть, повредить, портиться, прийти в негодность, свернуться, заноситься (загрязнить), измызгаться (затереться), изуродоваться (искалечиться), искалечиться (испортиться), исковеркаться (испортиться), затрепаться (истрепаться), расшатать (о здоровье), расшатывать (о здоровье)2) разг. затаскать, истрёпываться, истрепаться, разладить, разлаживать, заветреть (por la acción del aire)3) прост. (прийти в негодность) избиться -
3 estropearse
1) испортиться, прийти в негодность2) расстроиться, провалиться ( о деле) -
4 estropearse por falta de uso
прил.Испанско-русский универсальный словарь > estropearse por falta de uso
-
5 перепортиться
estropearse, deteriorarse -
6 разлаживаться
1) estropearse2) ( расстроиться) estropearse, echarse a perder; frustrarse -
7 выбыть из строя
2) перен. quedarse inútil ( о человеке); estropearse (о машине и т.п.) -
8 выйти из строя
2) перен. quedarse inútil ( о человеке); estropearse (о машине и т.п.) -
9 заветреть
сов. разг.estropearse (por la acción del aire) -
10 заноситься
-
11 затаскаться
1) ( износиться) gastarse, estropearse, ajarse2) ( измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.)затаска́ться по суда́м — extenuarse de rodar por los juicios -
12 затереться
разг.1) ( протиснуться) penetrar vt, meterseзатере́ться в толпу́ — penetrar en la multitud2) ( истрепаться) estropearse, usarse, gastarse -
13 затрепаться
( истрепаться) gastarse, estropearse -
14 избиться
прост.1) (получить много ушибов) lastimarse, lesionarse2) ( прийти в негодность) estropearse; gastarse ( износиться) -
15 измызгиваться
ensuciarse, mancharse; estropearse ( затереться) -
16 изуродоваться
desfigurarse; mutilarse ( искалечиться); estropearse (испортиться; тж. перен.) -
17 искалечиться
mutilarse; estropearse ( испортиться) -
18 исковеркаться
deformarse, desfigurarse; estropearse ( испортиться) -
19 испортиться
echarse a perder, estropearse, deteriorarse; dañarse (тж. о здоровье); corromperse, depravarse ( нравственно) -
20 истрепаться
сов.gastarse, arruinarse; estar agotado, estar arruinado, estropearse, destrozarse ( от долгого употребления)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estropearse — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estropearse — {{#}}{{LM SynE17106}}{{〓}} {{CLAVE E16671}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}estropear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} deteriorar • averiar • dañar • romper • estragar • destrozar • perjudicar • maltratar • minar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
salir la paloma cuco — Estropearse los planes de una persona o resultar algo al revés de como se había tramado porque alguien lo descubre. . Quien aparentemente debía ser es decir, cauto e inocente, y tragarse el engaño, resultó o sea, inteligente y avispado. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
deshacer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Descomponer o hacer desaparecer el arreglo, el orden o la buena disposición de una cosa: ■ la figura se deshizo al cambiarla; el viento le deshizo el peinado. SE CONJUGA COMO hacer 2 Estropear una cosa con el uso … Enciclopedia Universal
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
acarralar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 TEXTIL Producir un claro entre dos hilos en una tela o encoger un hilo: ■ se acarraló un hilo del mantel. ► verbo pronominal 2 AGRICULTURA Estropearse las uvas a causa de las heladas tardías. * * * acarralar (de… … Enciclopedia Universal
apedrear — ► verbo transitivo 1 Lanzar piedras: ■ apedrearon el coche del alcalde. ► verbo impers 2 Caer granizo. SINÓNIMO granizar ► verbo pronominal 3 Estropearse las cosechas o las plantas a causa del granizo. * * * apedrear 1 tr. Lanzar piedras contra… … Enciclopedia Universal
dañar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un perjuicio físico o moral: ■ su reputación se ha dañado con este escándalo. 2 Provocar que una cosa se deteriore o esté en mal estado: ■ la cosecha se ha dañado por la sequía. SINÓNIMO estropear * * *… … Enciclopedia Universal
desojar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper el ojo de una herramienta. ► verbo pronominal 2 Mirar una persona con sumo cuidado para encontrar alguna cosa: ■ se desojaba buscando su agenda. SINÓNIMO rebuscar 3 Estropearse una persona la vista por… … Enciclopedia Universal
empanar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar … Enciclopedia Universal
empañar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar … Enciclopedia Universal