-
1 espediente
espediente s.m. 1. expédient, astuce f., ( colloq) combine f.: un buon espediente per un rapido disbrigo del lavoro un bon système pour se débarrasser rapidement de son travail, une bonne combine pour se débarrasser rapidement de son travail; trovare un espediente trouver un expédient, ( colloq) trouver une combine; ricorrere a tutti gli espedienti recourir à tous les expédients. 2. al pl. (ripiego, lavoretto saltuario) expédients, ( colloq) combines f.pl.: vivere di espedienti vivre d'expédients; andare avanti a forza di espedienti avancer à force de combines. -
2 espediente
espediènte 1. m 1) средство, прием, способ espediente tecnico -- технический прием 2) pl уловки; крайние средства uomo di molti espedienti -- находчивый человек ricorrere ad espedienti -- прибегать к уловкам vivere di espedienti -- изворачиваться procedere a forza di espedienti -- действовать с помощью уловок 2. agg lett полезный, своевременный -
3 espediente
espediènte 1. m 1) средство, приём, способ espediente tecnico — технический приём 2) pl уловки; крайние средства uomo di molti espedienti — находчивый человек ricorrere ad espedienti — прибегать к уловкам vivere di espedienti — изворачиваться procedere a forza di espedienti — действовать с помощью уловок 2. agg lett полезный, своевременный -
4 espediente
espedienteespediente [espe'diεnte]sostantivo MaskulinNotbehelf Maskulin, Ausweg MaskulinDizionario italiano-tedesco > espediente
5 espediente
(s.) medel; (s.) utväg6 espediente
espediente [espeˈdiɛnte]7 espediente
m expedientvivere di espedienti live by one's wits* * *espediente s.m. expedient, device, shift, ploy, gambit: ricorrere a un espediente, to resort to an expedient; tentare mille espedienti, to try a thousand ways and means (o ploys); vivere di espedienti, to live on one's wits.* * *[espe'djɛnte]sostantivo maschile expedient, contrivance, ploy, dodge BE colloq.* * *espediente/espe'djεnte/sostantivo m.expedient, contrivance, ploy, dodge BE colloq.; vivere di -i to live by one's wits.8 espediente
1. m1) средство, приём, способespediente tecnico — технический приём2) pl уловки; крайние средстваuomo di molti espedienti — находчивый человекricorrere ad espedienti — прибегать к уловкамprocedere a forza di espedienti — действовать с помощью уловок2. agg книжн.полезный, своевременныйSyn:9 espediente sm
[espe'djɛnte]vivere di espedienti — to live by o on one's wits
10 espediente
sm [espe'djɛnte]vivere di espedienti — to live by o on one's wits
11 espediente
m.1.уловка (f.), хитроумный выход из положенияricorrere a un espediente — изловчиться (прибегнуть к хитрости, схитрить)
2.•◆
vivere di espedienti — жить на случайные заработки (кое-как перебиваться)12 espediente
м.выход ( из трудного положения), приём, способ••* * *сущ.1) общ. способ, уловки, приём, своевременный, удачный2) экон. метод, средство, ухищрения3) фин. рекламный приём (для привлечения внимания покупателей), крайние средства13 ESPEDIENTE
m14 espediente
m aygıt, alet15 espediente fiscale
сущ.экон. способ налогообложения16 espediente tecnico
сущ.экон. технический приём17 immaginare un espediente
гл.общ. придумать средствоИтальяно-русский универсальный словарь > immaginare un espediente
18 pensare un espediente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pensare un espediente
19 accorgimento
accorgimento s.m.1 ( intuito) sagacity, shrewdness2 ( prudenza) precaution: bisogna avere l' accorgimento di chiudere a chiave le porte, it would be a wise precaution to lock all the doors3 ( stratagemma) trick, clever device, expedient.* * *[akkordʒi'mento]sostantivo maschile1) (espediente) device, trick2) (accortezza) worldly wisdom* * *accorgimento/akkordʒi'mento/sostantivo m.1 (espediente) device, trick2 (accortezza) worldly wisdom.20 ricorrere
di date, di festa take place, happenricorrere a qualcuno turn to someonericorrere a qualcosa have recourse to somethingoggi ricorre l'aniversario del nostro matrimonio today is our wedding anniversary* * *ricorrere v. intr.1 ( correre di nuovo) to run* again; ( correre indietro) to run* back, to hurry back // ricorrere col pensiero al passato, to think about the past2 (rivolgersi a qlcu.) to go* to s.o., to turn to s.o.; (fare uso di qlco.) to resort, to have recourse; ( fare appello) to appeal: se hai bisogno di qualcosa ricorri a me, if you need something come (o turn) to me; ricorrere alla forza, to resort to force; non hanno esitato a ricorrere all'uso della forza, they didn't hesitate to resort to force; se sarà necessario ricorreremo alla polizia, we'll turn to the police if it's necessary; ricorrere all'aiuto di qlcu., to turn (o to go) to s.o. for help; ricorse anche alle lacrime per commuoverla, he even resorted to tears in order to sway her; ricorrere a uno stratagemma, to resort to a stratagem; ricorrere alle vie legali, to have recourse to legal proceedings; ricorrere alla legge, to resort to the law; ricorrere alla giustizia, to go to court; ricorrere a un prestito, to take out a loan; ricorrere al risparmio, to draw on one's savings3 (dir.) to apply; (appellarsi, a magistrato superiore) to appeal: ricorrere all'autorità, to apply to the authorities; ricorrere al Ministero, to apply to the Ministry; ricorrere contro una sentenza, to appeal against a sentence; ricorrere in appello, to appeal (o to make an appeal); ricorrere in cassazione, to appeal to the Supreme Court (o, in Italia, to the Court of Cassation)4 ( ripetersi) to recur: questi elementi ricorrono nella letteratura di quel periodo, these elements are often (to be) found (o often recur) in the literature of the period // (mat.) ricorrere periodicamente, to recur periodically5 ( accadere) to occur, to happen; ( di date) to fall*: oggi ricorre il terzo anniversario del nostro matrimonio, today is our third wedding anniversary.* * *[ri'korrere]ricorrere a — to have recourse to [rimedio, tecnica]; to resort to [espediente, stratagemma]; to turn to [ amico]; to draw on [ risparmi]
2) dir. (presentare ricorso) to appeal4) (comparire con frequenza) [data, idea, tema] to recur* * *ricorrere/ri'korrere/ [32](aus. essere)1 (fare ricorso) ricorrere a to have recourse to [rimedio, tecnica]; to resort to [espediente, stratagemma]; to turn to [ amico]; to draw on [ risparmi]; ricorrere alle vie legali to take legal action2 dir. (presentare ricorso) to appeal; ricorrere in cassazione to file an appeal to the Supreme Court3 (ripetersi nel tempo) oggi ricorre il nostro anniversario di nozze today is our wedding anniversary4 (comparire con frequenza) [data, idea, tema] to recur.СтраницыСм. также в других словарях:
espediente — /espe djɛnte/ s.m. [dal lat. expediens entis, part. pass. di expedire ]. 1. [qualsiasi atto e mezzo che torni utile in determinati momenti: ricorrere a un e. ] ▶◀ accorgimento, artificio, escamotage, (lett.) machiavello, (fam.) marchingegno, (fam … Enciclopedia Italiana
espediente — e·spe·dièn·te s.m., agg. CO 1a. s.m., accorgimento che serve a evitare o superare una difficoltà o a semplificare un procedimento: trovare un espediente per evitare la coda, se l è cavata con un espediente Sinonimi: artificio, astuzia, escamotage … Dizionario italiano
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espediente — {{hw}}{{espediente}}{{/hw}}s. m. Trovata, rimedio, spesso ingegnoso, per risolvere una situazione difficile … Enciclopedia di italiano
espediente — pl.m. e f. espedienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
artificio — s. m. 1. espediente, ingegnosità, arte, accorgimento, astuzia, stratagemma, trovata, invenzione □ frode, inganno, malizia 2. affettazione, artificiosità, ricercatezza, preziosismo, ricerca di effetto, mancanza di naturalezza, messinscena, posa… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotterfugio — s. m. accorgimento, scappatoia, espediente, stratagemma, pretesto, scusa □ inganno, insidia, imbroglio, malizia, tranello. SFUMATURE sotterfugio espediente stratagemma Sotterfugio è qualsiasi accorgimento praticato di nascosto per uscire da una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acusación constitucional contra la Corte Suprema de Chile — La acusación constitucional contra la Corte Suprema de Justicia fue un suceso histórico chileno ocurrido entre 1868 y 1869, durante el periodo de la República Liberal, que se inició con la presentación, por el entonces diputado Vicente Sanfuentes … Wikipedia Español
expédient — 1. (èk spé di an) adj. m. Qui expédie, facilite, profite. Il était expédient de faire cela. • Vous seul [Dieu] savez ce qui m est expédient, vous êtes le souverain maître, faites ce que vous voudrez, PASC. Prière pour l us. des maladies. • Ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marchingegno — mar·chin·gé·gno s.m. CO 1. strumento, arnese, congegno di struttura e funzionamento alquanto complicati 2. fig., espediente abile e accorto per ottenere o compiere qcs. Sinonimi: espediente, scappatoia, stratagemma, trovata, 1trucco. {{line}}… … Dizionario italiano
scappatoia — scap·pa·tó·ia s.f. AD espediente sottile e astuto volto a sottrarsi a una situazione difficile, pericolosa o imbarazzante: cercare, trovare una scappatoia Sinonimi: escamotage, espediente, stratagemma. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский