Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(espediente)

  • 1 espediente

    espediente
    espediente [espe'diεnte]
      sostantivo Maskulin
    Notbehelf Maskulin, Ausweg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > espediente

  • 2 accorgimento

    accorgimento
    accorgimento [akkordlucida sans unicodeʒfonti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (avvedutezza) Umsicht Feminin
     2 (espediente) Kniff Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > accorgimento

  • 3 artificio

    artificio
    artificio [arti'fi:t∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    (espediente) Kniff Maskulin; (stratagemma) Kunstgriff Maskulin; (ricercatezza) Finesse Feminin, Feinheit Feminin; artificio scenico Trick Maskulin; fuochi d'artificio Feuerwerk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > artificio

  • 4 mezzo

    mezzo
    mezzo ['mεddzo]
     I sostantivo Maskulin
     1 (metà) Hälfte Feminin
     2 (parte centrale) Mitte Feminin
     3 (espediente) Mittel neutro; mezzo legale Rechtsmittel neutro; con ogni mezzo mit allen Mitteln; per mezzo di (persona) durch; (cosa) mit, mit Hilfe von; il fine giustifica i mezzo-i proverbiale, proverbio der Zweck heiligt die Mittel
     4 (veicolo) Verkehrsmittel neutro, Fahrzeug neutro
     5 plurale Mittel neutro plurale; privo di mezzo-i mittellos; mezzo-i di comunicazione di massa Massenmedien neutro plurale Massenkommunikationsmittel neutro plurale
     6  fisica Medium neutro
     7 (figurato: misura) Maß neutro; via di mezzo figurato Mittelweg Maskulin
     8 (figurato: dote, capacità) Fähigkeit Feminin
     9 (loc): andarci di mezzo etw abbekommen familiare; esserci di mezzo beteiligt sein, mit von der Partie sein familiare; levar [oder togliere] di mezzo aus dem Weg räumen, ausschalten
     II avverbio
    zur Hälfte, halb
    ————————
    mezzo
    mezzo , -a
      aggettivo
     1 (metà di un intero) halb, Halb-; le tre e mezzo drei Uhr dreißig, halb vier; mezz'ora halbe Stunde Feminin; non dire una mezzo-a parola kein Wort sagen
     2 (medio, intermedio) mittlere(r, s); vestito di mezzo-a stagione Übergangskleid neutro; un uomo [oder una donna] di mezzo-a età ein Mann [oder eine Frau] mittleren Alters
     3 (figurato: quasi o non completo) halb

    Dizionario italiano-tedesco > mezzo

  • 5 risorsa

    risorsa
    risorsa [ri'sorsa]
      sostantivo Feminin
     1 (mezzo) Reserve Feminin, Ressource Feminin; risorsa-e finanziarie Geldmittel neutro plurale; risorsa-e naturali Rohstoffe Maskulin plurale; risorsa-e umane Personal neutro
     2 (espediente) Mittel neutro
     3 (capacità) Fähigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > risorsa

См. также в других словарях:

  • espediente — /espe djɛnte/ s.m. [dal lat. expediens entis, part. pass. di expedire ]. 1. [qualsiasi atto e mezzo che torni utile in determinati momenti: ricorrere a un e. ] ▶◀ accorgimento, artificio, escamotage, (lett.) machiavello, (fam.) marchingegno, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • espediente — e·spe·dièn·te s.m., agg. CO 1a. s.m., accorgimento che serve a evitare o superare una difficoltà o a semplificare un procedimento: trovare un espediente per evitare la coda, se l è cavata con un espediente Sinonimi: artificio, astuzia, escamotage …   Dizionario italiano

  • espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • espediente — {{hw}}{{espediente}}{{/hw}}s. m. Trovata, rimedio, spesso ingegnoso, per risolvere una situazione difficile …   Enciclopedia di italiano

  • espediente — pl.m. e f. espedienti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • artificio — s. m. 1. espediente, ingegnosità, arte, accorgimento, astuzia, stratagemma, trovata, invenzione □ frode, inganno, malizia 2. affettazione, artificiosità, ricercatezza, preziosismo, ricerca di effetto, mancanza di naturalezza, messinscena, posa… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sotterfugio — s. m. accorgimento, scappatoia, espediente, stratagemma, pretesto, scusa □ inganno, insidia, imbroglio, malizia, tranello. SFUMATURE sotterfugio espediente stratagemma Sotterfugio è qualsiasi accorgimento praticato di nascosto per uscire da una… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Acusación constitucional contra la Corte Suprema de Chile — La acusación constitucional contra la Corte Suprema de Justicia fue un suceso histórico chileno ocurrido entre 1868 y 1869, durante el periodo de la República Liberal, que se inició con la presentación, por el entonces diputado Vicente Sanfuentes …   Wikipedia Español

  • expédient — 1. (èk spé di an) adj. m. Qui expédie, facilite, profite. Il était expédient de faire cela. •   Vous seul [Dieu] savez ce qui m est expédient, vous êtes le souverain maître, faites ce que vous voudrez, PASC. Prière pour l us. des maladies. •   Ne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marchingegno — mar·chin·gé·gno s.m. CO 1. strumento, arnese, congegno di struttura e funzionamento alquanto complicati 2. fig., espediente abile e accorto per ottenere o compiere qcs. Sinonimi: espediente, scappatoia, stratagemma, trovata, 1trucco. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • scappatoia — scap·pa·tó·ia s.f. AD espediente sottile e astuto volto a sottrarsi a una situazione difficile, pericolosa o imbarazzante: cercare, trovare una scappatoia Sinonimi: escamotage, espediente, stratagemma. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»