-
1 escandalizarse
1 to be shocked (de/por, at), be scandalized (de/por, by)* * ** * *VPR to be shocked, be scandalized (de at, by)se escandalizó ante la pintura — he was horrified at the picture, he threw up his hands in horror at the picture
* * *(v.) = throw + Posesivo + arms up in horrorEx. This is far from traditional fly fishing and some anglers will throw their arms up in horror but others will love it.* * *(v.) = throw + Posesivo + arms up in horrorEx: This is far from traditional fly fishing and some anglers will throw their arms up in horror but others will love it.
* * *
■escandalizarse verbo reflexivo to be shocked
' escandalizarse' also found in these entries:
Spanish:
vestidura
- escandalizar
* * *vprno sé de qué se escandalizan tanto I don't know what it is they find so shocking;la gente se escandaliza al ver cómo suben los precios people are shocked when they see how prices are rising* * *v/r be shocked* * *vr: to be shocked -
2 escandalizarse
(de, por algo)прийти́ в возмуще́ние, негодова́ние (от чего; + деепр); возмути́ться ( чем)escandalizarse por nada — быть не в ду́хе; раздража́ться по вся́кому по́воду
-
3 escandalizarse
возмущаться, негодовать -
4 escandalizarse
eskanđali'θarsev( ofenderse) Anstoss nehmen m -
5 escandalizarse
1. прил.общ. (выйти из себя) возмутить, (выйти из себя) возмущать2. гл.общ. возмущаться, раздражаться -
6 escandalizarse
• be shocked• get shaved• get shocked at -
7 escandalizarse
возмущаться, негодовать -
8 escandalizarse por
• be shocked at• get shelter• get shot of -
9 escandalizarse (ante u.c.)
• pohoršit se (nad čím)• skandalizovat se (nad čím) -
10 escandalizarse por
v.to be shocked at, to get shocked at. -
11 escandalizar
v.to scandalize, to shock.* * *1 to scandalize, shock1 to make a racket, make a fuss, make a din1 to be shocked (de/por, at), be scandalized (de/por, by)* * *verbto shock, scandalize* * *1.VT to scandalize, shock2.VI to make a fuss, create a scene3.See:* * *1.verbo transitivo to shock2.escandalizar via) ( causar escándalo) to shockb) (fam) ( armar jaleo) to make a row o racket (colloq)3.escandalizarse v pron to be shocked* * *= outrage + Posesivo + every fibre.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.----* escandalizarse = throw + Posesivo + arms up in horror.* * *1.verbo transitivo to shock2.escandalizar via) ( causar escándalo) to shockb) (fam) ( armar jaleo) to make a row o racket (colloq)3.escandalizarse v pron to be shocked* * *= outrage + Posesivo + every fibre.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
* escandalizarse = throw + Posesivo + arms up in horror.* * *escandalizar [A4 ]vtto shockescandalizó a todos los presentes con la ropa que llevaba he shocked o scandalized everyone there with the clothes he worevas a escandalizar a tus padres con esas palabrotas your parents will be shocked to hear you use language like that■ escandalizarvi1 (causar escándalo) to shockle gusta escandalizar she likes to shock people, she likes to shockto be shockedse escandalizó de que vivieran juntos sin casarse he was shocked o scandalized that they were living together without being marriedse escandalizó cuando le dijeron el precio he was horrified when they told him the price* * *
escandalizar ( conjugate escandalizar) verbo transitivo/intransitivo
to shock
escandalizarse verbo pronominal
to be shocked
escandalizar
I verbo transitivo to shock
II verbo intransitivo to shock, offend, make a racket
' escandalizar' also found in these entries:
Spanish:
chocar
English:
scandalize
- shock
- outrage
* * *♦ vtto scandalize, to shock;logra escandalizar a todos con las cosas que dice he manages to shock everyone with the things he says;casos de corrupción que escandalizan a la opinión pública cases of corruption which scandalize o shock public opinion♦ vi[alborotar] to make a fuss* * *v/t shock, scandalize* * *escandalizar {21} vt: to shock, to scandalizeescandalizar vi: to make a fuss* * *escandalizar vb to shock -
12 escandalizar
eskanđali'θarv( armar tumulto) Anstoß erregen m, Ärgernis erregen nverbo transitivo————————escandalizarse verbo pronominalsich aufregen (über (+A) )escandalizarescandalizar [eskaDC489F9Dn̩DC489F9Ddali'θar] <z ⇒ c>Lärm machennum2num (horrorizar) schockierennum3num (alborotar) Unruhe stiften [bei+dativo] [in+dativo]; escandalizó la discusión con sus gritos er/sie veranstaltete bei der Diskussion ein Riesengeschrei; ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos gestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgeweckt -
13 возмущаться
1) ( выйти из себя) escandalizarse, excandecerse (непр.), indignarse; resentirse (непр.) (от оскорбления, обиды); salirse de sus casillas (fam.)2) уст. ( восстать) sublevarse, amotinarse, rebelarse -
14 asustar
asus'tarverschrecken, ängstigen, verjagenverbo transitivo————————asustarse verbo pronominalasustarasustar [asus'tar]num1num (sobresaltar) erschrecken; (atemorizar) Angst machen +dativo; la responsabilidad no me asusta die Verantwortung schreckt mich nichtnum2num (de un propósito) abschreckennum3num (ahuyentar) verscheuchennum1num (sobresaltarse) sich erschrecken [por/de/con über+acusativo]; (tener miedo) Angst bekommen; no te asustes (hab) keine Angstnum2num (de un propósito) sich abschrecken lassen -
15 vestidura
f.1 vesture, robe of distinction.2 vestment for divine worship.3 clothing, clothes, guise, wardrobe.* * ** * *SF1) literclothing, apparel2) pl vestiduras (=ropa) clothes3) pl vestiduras (Rel) vestments* * *= clothing.Ex. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.----* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *= clothing.Ex: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *
vestidura sustantivo femenino clothing
♦ Locuciones: (escandalizarse hipócritamente) rasgarse las vestiduras pl: ahora no te rasgues las vestiduras, ya te advertí que esto iba a pasar, there's no point losing sleep over it now, I told you that this was going to happen
См. также в других словарях:
rasgarse las vestiduras — Escandalizarse. Mostrar indignación ante algún hecho. . Antiguamente en algunos pueblos romperse los vestidos era una desesperada manifestación de duelo, costumbre que se mantiene en algunos lugares de África y en el sur de Asia. Entre los… … Diccionario de dichos y refranes
colar el mosquito para tragarse el camello — escandalizarse por falta ajena menor, mientras se incurre en falta propia mucho mayor; reaccionar ante el error menor del otro a la vez que se ignora la falta mayor propia; predicar alguna moral mientras se es partícipe de grave inmoralidad; es… … Diccionario de chileno actual
espantarse — escandalizarse; molestarse; cf. urgirse, curado de espanto, curar de espanto, estar curado de espanto; oye, no te espantís; si aquí siempre prenden pitos las minas y no pasa nada , ese huevón del Felipe se espanta por todo; que no se puede usar… … Diccionario de chileno actual
vestidura — ► sustantivo femenino 1 Prenda que cubre o abriga el cuerpo humano: ■ su vestidura era muy adecuada para la ocasión. SINÓNIMO vestido vestimenta 2 RELIGIÓN Vestido que, sobrepuesto al ordinario, usan los sacerdotes en las ceremonias del culto.… … Enciclopedia Universal
Segunda República Española — España Segunda República Española ← … Wikipedia Español
Brandon Flowers — Saltar a navegación, búsqueda Brandon Flowers Brandon Flowers Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Con los ojos encima — Saltar a navegación, búsqueda Con los ojos encima Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada Tercera Episodio 26 Fecha emisión 27 de mayo de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a … Wikipedia Español
La Revolución islámica en Occidente — es un ensayo histórico del historiador español Ignacio Olagüe donde en lugar de la clásica historia de invasión musulmana de la península Ibérica en el siglo VIII propone la idea de «revolución islámica», que sería el resultado de una larga… … Wikipedia Español
Not All Dogs go to Heaven — Episodio de Padre de familia Título No todos los perros van al cielo Episodio nº 11 Temporada 7 Escrito por Danny Smith … Wikipedia Español
Werner Finck — Werner Paul Walther Finck (Görlitz, 2 de mayo de 1902 Múnich, 31 de julio de 1978) fue un cabaretista, actor y escritor alemán. Contenido 1 Vida 2 Importancia 3 Filmografía … Wikipedia Español