-
1 escalar
eska'larv1) ( subir) ersteigen, erklettern, besteigen¿Quién fue el primer europeo en escalar el Everest? — Welcher Europäer hat als erster den Everest bestiegen?
2) (fig: llegar a altos cargos) aufsteigen, hinaufsteigenverbo transitivo2. (familiar & figurado) aufsteigenescalarescalar [eska'lar]num1num (en las montañas) bergsteigennum2num (socialmente/profesionalmente) aufsteigennum1num (subir) (hinauf)steigen [auf+acusativo]; (una montaña) besteigen; (una pared) hochklettern; escalar un muro über eine Mauer klettern; has escalado las cimas del poder du bist auf dem Gipfel der Macht angelangtnum2num (entrar) (ein)steigen [in+acusativo] (hinein)klettern [in+acusativo]; (violentamente) eindringen [in+acusativo]; (ladrón) einbrechen [in+acusativo] fuerzas armadas (er)stürmen; escalaron la habitación por la ventana sie stiegen durch das Fenster ins Zimmernum3num (una posición) erlangen; escaló el cargo más alto de la empresa er/sie arbeitete sich bis zum höchsten Posten in der Firma hoch -
2 escalar un muro
escalar un muroüber eine Mauer klettern -
3 escalar puestos
-
4 puesto
1. 'pwesto m1) Posten m, Stelle f2) ( para vender) Stand m, Bude f2. 'pwesto konjpuesto que — ( razón) da, denn, weil
→ link=poner poner{————————————————sustantivo masculino————————puesta sustantivo femenino1. [acción]2. [de sol] Sonnenuntergang der————————puesto que locución conjuntivadapuesto1puesto1 ['pwesto]num1num (lugar) Platz masculino; (posición) Stellung femenino; puesto de información Auskunftsstelle femenino; puesto de observación astronomía Beobachtungsstation femenino; medicina Wachstation femenino; ceder/mantener el puesto deporte den Listenplatz verlieren/haltennum3num (tenderete) (Markt)stand masculino; (feria de muestras) Messestand masculino; (chiringuito) Imbissstand masculino; puesto de periódicos Zeitungskiosk masculinonum5num (guardia) Wache femenino; puesto de policía Polizeiwache femenino; puesto de socorro Rettungswache femenino————————puesto2puesto2 , -a ['pwesto, -a]I verboII adjetivonum2num (loc): puesto al día auf dem neuesten Stand; ir muy bien puesto (familiar) schick angezogen sein; tienen el piso muy bien puesto (familiar) sie haben die Wohnung sehr gut eingerichtet; tenerlos muy bien puestos (vulgar ein ganzer Kerl sein familiar; estar puesto en un tema (familiar) sich in einem Thema auskennenpuesto que da -
5 rocódromo
sustantivo masculino1. [para conciertos] Openairbühne für Rockkonzerte2. [para escalar] Kletterwand die
См. также в других словарях:
Escalar — Saltar a navegación, búsqueda El término escalar puede referirse a: Escalar, un tipo de magnitud física. Escalar, un espacio vectorial en matemáticas. Un campo escalar. Un producto escalar. La acción del deporte escalada. Pterophyllum scalare o… … Wikipedia Español
escalar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) a [un lugar]: Nunca había escalado el Aconcagua por esta cara. Ha escalado por la pared sujetándose a los tubos del desagüe. Sinónimo: ascender. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escalar escalando escalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escalo escalas escala escalamos escaláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escalar — v. tr. Abrir o peixe, salgá lo e, eventualmente, secá lo. ‣ Etimologia: es + calar escalar v. tr. 1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas. 2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR 3. Subir a grande altura … Dicionário da Língua Portuguesa
escalar — com escalou a muralha com a escada … Dicionario dos verbos portugueses
Escalar — (Del lat. vulgar scalare, escalera.) ► adjetivo 1 FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número. ► verbo transitivo 2 Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o … Enciclopedia Universal
escalar — {{#}}{{LM E15793}}{{〓}} {{ConjE15793}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16203}} {{[}}escalar{{]}} ‹es·ca·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una magnitud física,{{♀}} que carece de dirección o que se expresa solo por un número: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Subir a un punto elevado: escalar el Popocatéptl 2 Subir o mejorar en la escala social, económica o política: escalar puestos en la política nacional … Español en México
Escalar (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina escalar a los números reales, complejos o racionales que sirven para describir un fenómeno físico con magnitud, pero sin las características vectoriales de dirección o sentido. Formalmente es un tensor de … Wikipedia Español
Escalar (informática) — Saltar a navegación, búsqueda En informática, un escalar es valor, variable o campo que sólo puede tener un valor en un cierto momento; en comparación, están los conceptos de array, lista u Objeto, que pueden tener almacenado en su estructura más … Wikipedia Español
Escalar de curvatura de Ricci — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la curvatura escalar de una superficie es la familiar curvatura gaussiana. Para las variedades riemannianas de dimensión más alta (n > 2), es el doble de la suma de todas las curvaturas seccionales … Wikipedia Español