-
1 erlaubt
permis, syn.: genehmigt, gestattet, legal -
2 dümmer, als die Polizei erlaubt
dümmer, als die Polizei erlaubt(scherzhaft umgangssprachlich) bête comme c'est pas permisDeutsch-Französisch Wörterbuch > dümmer, als die Polizei erlaubt
-
3 Polizei
poli'tsaɪfpolice fAchtung, da kommt die Polizei! — Vingt-deux, voilà les flics!
dümmer sein, als die Polizei erlaubt — être bête comme ses pieds
PolizeiPoliz136e9342ei/136e9342 [poli'7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291ef] <-, -en>1 police FemininWendungen: dümmer, als die Polizei erlaubt (scherzhaft umgangssprachlich) bête comme c'est pas permis -
4 dumm
dumadjsot, stupide, bête, idiotdumm wie Bohnenstroh sein — être bête à manger du foin/être bête comme un âne
jdm dumm kommen — être insolent avec qn/être effronté envers qn
dummdụmm [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <dụ̈mmer, dụ̈mmste>I Adjektiv1 bête3 (umgangssprachlich: ärgerlich) Sache, Geschichte sale antéposé; Beispiel: ich habe das dumme Gefühl, dass... j'ai le sentiment désagréable que...II AdverbBeispiel: dumm fragen poser des questions idiotes; Beispiel: dumm dastehen se retrouver comme un idiot; Beispiel: sich dumm anstellen faire l'idiotWendungen: sich Akkusativ dumm und dämlich zahlen (umgangssprachlich) dépenser un pognon fou; jemandem dumm kommen (umgangssprachlich) marcher sur les pieds de quelqu'un; jemanden für dumm verkaufen (umgangssprachlich) prendre quelqu'un pour une andouille -
5 legal
légal, syn.selon contexte: gesetzlich, erlaubt, rechtmäßig
См. также в других словарях:
Erlaubt — Erlaubt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes erlauben ist, aber auch für sich allein gebraucht wird. Eine erlaubte Sache, welche nicht verbothen ist. Erlaubte Dinge. Ist es mir erlaubt, dieses zu thun? Ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlaubt — hat ein Rennpferd so und soviel Kilo, die es nach in der Proposition vorhergesehenen Gründen »weniger zu tragen hat«, als es nach der Gewichtsskala oder sonst eigentlich zu tragen hätte. Im Trabrennsport bezieht sich die Erlaubnis auf die Distanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erlaubt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dürfen • gestattet sein Bsp.: • Niemand darf hier rauchen … Deutsch Wörterbuch
erlaubt — bewilligt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * erlaubt:⇨zulässig erlaubtstatthaft,gestattet,zulässig,bejaht,bewilligt,genehmigt,rechtmäßig,rechtens,berechtigt,z… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlaubt ist, was gefällt — Dieser Ausspruch, meist mit leichter Ironie oder als Ausdruck der Resignation gegenüber dem Zeitgeschmack zitiert, stammt aus dem Schauspiel »Torquato Tasso« (II, 1) von Goethe. Mit ihm korrespondiert ein zweiter, der den ersten variiert, ihn… … Universal-Lexikon
Erlaubt ist, was sich ziemt — Erlaubt ist, was gefällt … Universal-Lexikon
erlaubt sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dürfen • etwas dürfen … Deutsch Wörterbuch
erlaubt — legitim; berechtigt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen … Universal-Lexikon
erlaubt — erlaubd … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Erlaubt ist, was gefällt. — См. Что не воспрещается дозволяется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Alles erlaubt — Filmdaten Deutscher Titel Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln Originaltitel Hall Pass … Deutsch Wikipedia