-
1 der ist dümmer als die Polizei erlaubt!
(umgangssprachlich) ¡es más tonto que donde los hacen!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der ist dümmer als die Polizei erlaubt!
-
2 Polizei
poli'tsaɪfpolicía fVerständigen Sie bitte sofort die Polizei. — Por favor, avise inmediatamente a la policía.
dümmer sein, als die Polizei erlaubt — ser más tonto que un asno
Polizei [poli'tsaɪ]<- en> policía Feminin; er ist bei der Polizei es policía; der ist dümmer als die Polizei erlaubt! (umgangssprachlich) ¡es más tonto que donde los hacen!die (ohne Pl) -
3 freistehen
frei| stehen2 dig (überlassen sein) ser libre de decidir; es steht Ihnen frei das zu tun Ud. es el que decide si hacerlo o nointransitives Verb (unreg)1. [leer stehen] estar libre2. [erlaubt sein]es steht jm frei, etw zu tun alguien tiene la libertad de hacer algo -
4 verboten
fɛr'boːtənadjprohibido, vedadoDas sieht einfach verboten aus! — ¡Es verdaderamente impresentable!
verboten [fεɐ'bo:tən]I VerbII Adjektiv1 dig (untersagt) prohibido2 dig(umgangssprachlich: unmöglich) fatalPartizip Perfekt→ link=verbieten verbieten/link————————Adjektiv2. (umgangssprachlich) [schrecklich] horrible -
5 zulässig
'tsuːlɛsɪçadjadmisible, permitido, lícito, autorizadozulässig ['tsu:lεsɪç]admisible; (erlaubt) autorizado; zulässige Höchstgeschwindigkeit velocidad máxima autorizadaAdjektiv
См. также в других словарях:
Erlaubt — Erlaubt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes erlauben ist, aber auch für sich allein gebraucht wird. Eine erlaubte Sache, welche nicht verbothen ist. Erlaubte Dinge. Ist es mir erlaubt, dieses zu thun? Ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlaubt — hat ein Rennpferd so und soviel Kilo, die es nach in der Proposition vorhergesehenen Gründen »weniger zu tragen hat«, als es nach der Gewichtsskala oder sonst eigentlich zu tragen hätte. Im Trabrennsport bezieht sich die Erlaubnis auf die Distanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erlaubt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dürfen • gestattet sein Bsp.: • Niemand darf hier rauchen … Deutsch Wörterbuch
erlaubt — bewilligt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * erlaubt:⇨zulässig erlaubtstatthaft,gestattet,zulässig,bejaht,bewilligt,genehmigt,rechtmäßig,rechtens,berechtigt,z… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlaubt ist, was gefällt — Dieser Ausspruch, meist mit leichter Ironie oder als Ausdruck der Resignation gegenüber dem Zeitgeschmack zitiert, stammt aus dem Schauspiel »Torquato Tasso« (II, 1) von Goethe. Mit ihm korrespondiert ein zweiter, der den ersten variiert, ihn… … Universal-Lexikon
Erlaubt ist, was sich ziemt — Erlaubt ist, was gefällt … Universal-Lexikon
erlaubt sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dürfen • etwas dürfen … Deutsch Wörterbuch
erlaubt — legitim; berechtigt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen … Universal-Lexikon
erlaubt — erlaubd … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Erlaubt ist, was gefällt. — См. Что не воспрещается дозволяется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Alles erlaubt — Filmdaten Deutscher Titel Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln Originaltitel Hall Pass … Deutsch Wikipedia